ZWEI FISCHE на Русском - Русский перевод

• две рыбы
• две рыбки
• двух рыб

Примеры использования Zwei fische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich fing zwei Fische.
Я поймал две рыбы.

Wir haben hier aber nur fünf Brote und zwei Fische«.
У нас здесь только пять хлебов и две рыбы.

Ich fing zwei Fische.
Я поймал две рыбины.

Zwei Fische, die miteinander in einem endlosen Kreis schwimmen.
Две рыбки… плывущие вместе… по бесконечному кругу.

Gib uns bitte zwei Fische!
Дай нам 2 рыбы пожалуйста!

Ein Fisch, zwei Fische, roter Fisch, blauer Fisch..
Одна рыбка, две рыбки Красная рыбка, синяя рыбка.

Es ist ein kleiner Knabe hier, der fünf Gerstenbrote und zwei Fische hat.
И у него пять хлебов ячменных и две рыбки.

Da schwimmen zwei Fische im Pool!
В бассейне две рыбы.

Sie sprachen, wir haben nicht mehr denn fünf Brote und zwei Fische;
Они сказали: у нас нет более пяти хлебов и двух рыб;

Bring mir zwei Fische aus der Tonne.
Дай мне две рыбки из бочки.

Sie sprachen: Wir haben hier nichts denn fünf Brote und zwei Fische.
Они же говорят Ему: у нас здесь только пять хлебов и две рыбы.

Man kann nicht zwei Fische mit einem Haken fangen.
Нельзя поймать двух рыб на один крючок.

Sie sagten zu ihm: Wir haben nur fünf Brote und zwei Fische bei uns.
Они же говорят Ему: у нас здесь только пять хлебов и две рыбы.

Ich habe nur zwei Fische, also esse ich sie selbst.
У меня есть только две рыбы, поэтому я их сам съем.

Es ist ein kleiner Knabe hier, der fünf Gerstenbrote und zwei Fische hat.
Здесь есть у одного мальчика пять хлебов ячменных и две рыбки;

Da nahm er die fünf Brote und zwei Fische und sah auf gen Himmel und dankte darüber, brach sie und gab sie den Jüngern, daß sie dem Volk vorlegten.
Он же, взяв пять хлебов и две рыбы и воззрев на небо, благословил их, преломил и дал ученикам, чтобы раздать народу.

Wir haben hier aber nur fünf Brote und zwei Fische«, entgegneten sie.
Они сказали ему:« У нас здесь ничего нет, кроме пяти лепешек и двух рыб».

Er aber sprach zu ihnen: Wieviel Brot habt ihr? Gehet hin und sehet! Und da sie es erkundet hatten, sprachen sie: Fünf, und zwei Fische.
Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. Они, узнав, сказали: пять хлебов и две рыбы.

Aber wir haben nur fünf Brote und zwei Fische!«, entgegneten die Jünger.
Они же сказали: у нас нет ничего, кроме пяти хлебов и двух рыб.

Und er nahm die fünf Brote und zwei Fische, sah zum Himmel auf und dankte und brach die Brote und gab sie den Jüngern, daß sie ihnen vorlegten; und die zwei Fische teilte er unter sie alle.
Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и далученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех.

Es ist ein Knabe hier, der hat fünf Gerstenbrote und zwei Fische; aber was ist das unter so viele?
У одного мальчика тут есть пять ячменных хлебов и две рыбешки.

Nachdem die Jünger nachgesehen hatten, berichten sie Jesus, dass sie lediglich fünf Brote und zwei Fische hätten finden können.
Ученики сказали, что у них имеется только пять хлебов и две рыбки.

Und er hieß das Volk sich lagern auf das Gras und nahm die fünf Brote und die zwei Fische, sah auf zum Himmel und dankte und brach's und gab die Brote den Jüngern, und die Jünger gaben sie dem Volk.
И велел народу возлечь на траву и, взяв пять хлебов и две рыбы, воззрел на небо, благословил и, преломив, дал хлебы ученикам, а ученикинароду.

Also werden unsere Vorräte knapp. Es sei denn, deine Mom hatte zwei Fische und drei Laibe Brot.
У нас назревают большие неприятности, если у твоей мамы в кладовке не было двух рыбин и трех батонов хлеба.

Es ist ein kleiner Knabe hier, der fünf Gerstenbrote und zwei Fische hat. Aber was ist dies unter so viele?
Тут у одного мальчика есть пять ячменных лепешек и две рыбки.

Es ist ein Knabe hier, der hat fünf Gerstenbrote und zwei Fische; aber was ist das unter so viele?
Есть здесь у одного мальчика в толпе пять небольших ячменных хлебов и две рыбки.

Es ist ein Knabe hier, der hat fünf Gerstenbrote und zwei Fische; aber was ist das unter so viele?
Здесь есть у одного мальчика пять хлебов ячменных и две рыбки; но что это для такого множества?

Frost sagte, Charlie gab mir alle Antworten."Ein Fisch, zwei Fische, roter Fisch, blauer Fisch..
Фрост сказал, что Чарли дала мне все ответы." Одна рыбка, две рыбки, Красная рыбка, Синяя рыбка..

Er aber sprach zu ihnen: Gebt ihr ihnen zu essen. Sie sprachen, wir haben nicht mehr denn fünf Brote und zwei Fische; es sei denn, daß wir hingehen sollen und Speise kaufen für so großes Volk?
Но Он сказал им: вы дайте им есть. Они сказали: у нас нет более пятихлебов и двух рыб; разве нам пойти купить пищи для всех сих людей?

Der Cartoonist DSX hat in seinem jüngsten Werk(siehe das Bild hier oben) die Skepsis der lokalen Bevölkerung festgehalten: Gezeigt werden dort zwei Fische neben einer Sammlung an Grabsteinen, die verschiedene ihrer Todesursachen auflisten: Mord, Selbstmord, Ersticken, Ertrinken- und Wutausbrüche.
Последняя работа карикатуриста DSX( см. рисунок выше) отражает скептицизм. На ней изображена пара рыб рядом с надгробьями других рыб, на которых перечислены такие причины их гибели, как убийство, самоубийство, удушье, утопление и приступы ярости.

Как использовать "zwei fische" в предложении

Rechts und links neben dem Netz schwimmen zwei Fische davon.

Ich will dir meine fünf Brote und zwei Fische geben.

Fünf Brote und zwei Fische und 5000 Männer wurden satt.

Ich hoffe ihr habt die zwei Fische darauf nicht gekillt.

So sieht man am Anfang zwei Fische in einem Aquarium.

Leider konnten wir an diesem Tag nur zwei Fische überlisten.

Bei einem Dutzend verzweifelter Bissen stoßen zwei Fische auf sie.

Ein zwei Fische und das war es dann auch schon.

Wappen: Zwei Fische zwischen Schwert und Säbel und drei Kugeln.

Zwei Fische aus dem Gartenteich hat sich diese Krähe "geangelt".