ZYKLISCHEN на Русском - Русский перевод

• циклических
• цикличными
• циклической
• циклический

Примеры использования Zyklischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Syndrom des zyklischen Erbrechens.
Синдром циклической рвоты.

Ähnlich anderen mesoamerikanischen Völkern glaubten die Maya an einen zyklischen Charakter der Zeit.
Как и другие народы, населявшие Центральную Америку того времени, майя верили в цикличный характер времени и астрологию.

Ökonomen nennen solche zyklischen, fiskalischen Ankurbelungen,, automatische Stabilisatoren.
Экономисты называют эти циклически действующие финансовые ускорители« автоматическими стабилизаторами».

Lachen Außerdem liebe ich es, im Einklang zu sein, mit dem zyklischen Rhythmus des Universums.
Смех Кроме того, я люблю совпадать с циклическими ритмами Вселенной.

Sie benutzen einen zyklischen Pulsar, um die Signale der MIDAS-Phalanx zu verstärken. Der Zyklus erlaubt Kommunikation nur alle 32 Tage.
Они используют циклический пульсар, чтобы усилить сигналы от массива МИДАС, но цикл достигает максимума только раз в 32 дня.

Es funktioniert mit einem zyklischen Enzymsystem.
Это работает на циклической системе энзимов.

Timer1. Interval: 3000;// Set zyklische Task Intervall in Millisekunden- Stellt die Zeit zum Starten überprüfen zyklischen Daten.
Timer1. Интервал: 3000;// Установить интервал циклические задачи в миллисекундах- Устанавливает время до начала проверки циклических данных.

Um daher zyklischen Konsum aufrecht zu erhalten, wird nur begrenzt automatisiert und es werden Produkte mit geplanter Veralterung hergestellt, damit sie schneller verschleißen.
Вот почему для того, чтобы поддерживать циклическое потребление у нас ограниченная автоматизация и мы производим товары низкого качества, которые заведомо недолговечны.

Die Öffnung des Phänomens, das ich als intermittierenden zyklischen Wirbel bezeichne, ist unbeständig.
Проход феномена- который я предпочитаю называть неустойчивым циклическим вихрем- непостоянен.

Verwendung: Als Phosphodiesteraseart(cGMP) des zyklischen Guanosinmonophosphats spezifische 5(PDE5) selektives Hemmnis, erlaubt penile Entspannung des glatten Muskels schnelle Aufrichtung.
Использование: Как тип 5( ПДЭ5) выборочный и АБС битор фосфодиэстеразы( cGMP) циклического монофосфате гуанозина специфический, пениле релаксация ровной мышцы позволяет быстрому раскрытию.

Andere Komplikationen sind Reisekrankheit, Schlafwandeln, Nachtschreck, Zähneknirschen, Schwindel und zyklischen Erbrechen.
Другие осложнения включают болезни движения, лунатизм, ночные кошмары, скрежетание зубами, головокружение и циклической рвоты.

Dennoch sind wir der Ansicht, dass es sich hier um einen temporären zyklischen Abschwung handelt, und dass die USA in den nächsten fünf Jahren ihre Fähigkeit ein starkes Wirtschaftswachstum zu erzielen, wiedererlangen werden.
И все же будем надеяться, что этот циклический спад окажется временным, и что в пятилетней перспективе США будут продолжать демонстрировать способность достигать устойчивого экономического роста.

Es enthält Keton- und Hydroxylfunktionsgruppen, zwei Methyl- Niederlassungen und eine Doppelbindung an C5, im zyklischen Kohlenwasserstoffring B.
Оно содержит группы кетона и гидроксила функциональные, 2 метиловых ветви, и двойную связь на К5, в кольце углерода б циклическом.

Die wirkliche Bewährungsprobe für ein politisches System ist, seine Fähigkeiten in Zeiten des zyklischen Abschwungs, politischer Schocks oder sozialer Unruhen unter Beweis zu stellen, die beinahe jedes Land treffen, vor allem aber Entwicklungsländer.
Настоящее испытание- это проверка способности политической системы пережить неизбежные циклические спады, политические потрясения или социальные возмущения, с которыми стране, особенно развивающей, сталкиваться приходится неизбежно.

Benutzer entdeckten T3, um eine bessere Wahl über T4 zu sein als, Schilddrüse verwendend, Drogen beimischt während der zyklischen Ketogenic Diäten.
Потребители открыли Т3 для того чтобы быть лучшим выбором над Т4 при использовании тиреоида дают наркотики во время циклических Кетогеник диет.

Sir George dachte, dass die Songs Helligkeit muss sich ändern in einigen zyklischen Weg über zehn Tausenden von Jahren aber es gab nie irgendwelche Beweise für dies jetzt ein anderer Wissenschaftler hat sich mit einem kommen plausibler Quelle dieser Energie.
Сэр Джордж подумал, что песни Яркость должна измениться В некоторых циклических путь на десятки тысячи лет но там никогда не было никаких доказательств для это Теперь другой ученый придумал более вероятным источником этой энергии.

Weniger leicht erklärbar ist es, warum die US-Regierung trotz eines zyklischen Booms weiter Haushaltsdefizite anhäuft.
Не столь легко придумать рациональное объяснение тому, почему правительство США продолжает закрывать бюджет с дефицитом, несмотря на циклический бум.

Derartige Zuflüsse werden teilweise von kurzfristigen zyklischen Faktoren angetrieben Zinsgefällen und einem Liquiditätsberg, der Anlagen mit höheren Renditen hinterherjagt, während strategische Zinssätze von null Prozent und eine weitere quantitative Lockerung die Möglichkeiten in den trägen Industrieländern verringern.
Подобные вливания частично порождаются кратковременными цикличными факторами различия в процентных ставках и стена ликвидности позволяют« охотиться» за более прибыльными активами, по мере того как политика нулевых ставок и расширение количественных послаблений сокращают возможности медлительной экономики развитых стран.

Viele Regierungen steigern die Ausgaben in Hochkonjunkturphasen exzessiv und sind dann gezwungen, bei schwacher Konjunktur zu kürzen, wodurch sie die zyklischen Schwankungen noch verstärken.
Правительства многих стран чрезмерно увеличивают расходы во время экономического бума, а потом вынуждены сокращать их во время экономического спада, тем самым усиливая циклические колебания.

Trotz all des Leids, das Griechenland durchgemacht hat- einen 30%igen Rückgang der Gesamtnachfrage seit dem letzten zyklischen Hoch und einen Anstieg der Arbeitslosigkeit auf mehr als 25% der Erwerbsbevölkerung-, ist die griechische Volkswirtschaft noch immer nicht annähernd konkurrenzstark genug, um ihre Schulden zurückzuzahlen.
Несмотря на все страдания, перенесенные Грецией- 30% падение совокупного спроса с момента последнего циклического пика и рост безработицы более чем на 25% от общей рабочей силы- греческая экономика, по-прежнему, далеко недостаточно конкурентоспособна, чтобы погасить свои долги.

Er entwickelte eine Theorie der Warmfestigkeit der Legierungen und untersuchte das Verformungsverhalten von Legierungen aus Metallen mit unterschiedlichen Kristallstrukturen bei zyklischen Temperaturwechseln.
Заложил основы структурной теории жаропрочности сплавов, установил закономерности деформации изделий из металлов с разным типом кристаллической решетки при циклических изменениях температуры.

Was die Struktur angeht, würden Maßnahmen zur Steigerung der Lohn- und Preisflexibilität die Widerstandsfähigkeit bei asymmetrischen Schocks verbessern und die zyklischen Schwankungen der neuen Länder weiter an die übrigen EU-Staaten anpassen.
На структурном фронте, меры по увеличению заработной платы и ценовой гибкости улучшили бы стойкость к асимметричным ударам и помогли бы циклическим колебаниям новых стран подстроиться под остальную часть ЕС.

Während der private Sektor einige dieser Bedürfnisse erfüllen kann, kann er nur eine begrenzte Last schultern, insbesondere angesichts der Risikobeschaffenheit von Infrastrukturprojekten, der enormen Vorlaufkosten und der hohen zyklischen Sensibilität der globalen Finanzmärkte.
Хотя частный сектор может справиться с некоторыми из этих потребностей, его возможности ограничены, особенно учитывая характер рисков инфраструктурных проектов, огромные первоначальные затраты и высокую цикличную уязвимость мировых финансовых рынков.

Märkten… gesund, profitabel und mit ausreichend Kapital ausgestattet[sind].” Außerdem befanden sich„die Finanzsektoren in vielen Ländern“ angeblich„in einer starken Position, um mit jeglicher zyklischen Herausforderung und weiteren bevorstehenden Marktkorrekturen umgehen zu können.“.
Более того“ финансовые сектора во многих странах” были предположительно“ в хорошем положении, чтобы справиться с любыми циклично возникающими проблемами и предстоящими дальнейшими корректиров�� ами рынков”.

Es hieß immer Hologramme dies und zyklische Pulsare das.
Всегда: голограмма это, циклические пульсары то.

Feste zyklische Alarme Sicherung und Wiederherstellung.
Исправлено резервное копирование циклических тревог и восстановление.

Wie andere Steroide besteht pregnenolone aus vier untereinander verband zyklische Kohlenwasserstoffe.
Как другие стероиды, преньенолоне состоит из 4 соединило циклические углероды.

Zyklisch Alarm wiederholt bis zu 90 Tage.
Циклический повторение сигнала до 90 дней.

Es ist zyklisch, abhängig vom Wetter und von den Jahreszeiten.
Лодочные мастерские работают циклично. Зависит от погоды, от времени года.

Position zyklisch.
Циклический режим.

Как использовать "zyklischen" в предложении

Das Prinzip des pachakuti, der zyklischen Wiederholung.

Servicessharon greeson, staatliche eingriffe in zyklischen Bewegungen sehen.

Versuchen Sie und erstellen Sie einen zyklischen Cashflow.

Dies führe zu einem "wohl bekannten zyklischen Effekt".

Holzbrand enthält keine Schwefelverbindungen, keine unverbrannten, zyklischen Aromaten.

Primär sollte zyklischen Branchen der Vorzug gegeben werden.

Die Dürreperioden haben dort schon fast zyklischen Charakter.

der Beginn der nächsten zyklischen Weltwirtschaftskrise für uns.

Indes befinden wir uns in einem zyklischen Bärenmarkt.

Bei den zyklischen Sektoren sind derzeit Versicherungsunternehmen attraktiv.