ÀS ESCONDIDAS на Английском - Английский перевод

• hide-and-seek
• secretly
• on the sly
• hide-and-go-seek
• sneak
• sneaking
• snuck
• peek-a-boo
• hideandseek
• slyly
• keep-away

Примеры использования Às escondidas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Claramente, às escondidas.
Clearly, slyly.

Às escondidas, e eu escondo-me primeiro.
Hide-and-seek, and I'm hiding first.

Jogar às escondidas.
Play Hide-and-Go-Seek.

Tínhamos de o fazer às escondidas.
We had to do it secretly.

Jogo às escondidas com o Turk!
I'm playing hide-and-seek with Turk!

Jogávamos às escondidas.
Play hide-and-go-seek.

Jogar às escondidas e jogos de correr.
Play hide-and-seek and running games.

Brincávamos às escondidas.
We would play hide-and-seek.

A sair às escondidas pela porta dos fundos, a fugir de quê?
Sneaking out the back door, running away, from what?

Estás a jogar às escondidas.
You're playing hideandseek.

Podias jogar às escondidas o dia todo sem ser encontrado.
You could play it secretly day all without is found.

Não, foi feito às escondidas.
No, it was done on the sly.

À noite, às escondidas, ela olhava para esta fotografia e chorava.
She would secretly look at this photo at night and cry.

Talvez os leia às escondidas.
She reads them may secretly.

Ela saiu às escondidas, não queria que ela se metesse em sarilhos.
Allright she snuck out, I just didn't want her to get in trouble.

E jogar um pouco às escondidas.
And play some hide-and-go-seek.

Jogarmos às escondidas com a Ramsey.
We play keep-away with Ramsey.

Ontem brincámos às escondidas.
Yesterday we played hide-and-seek.

A jogar às escondidas, menina?
Playing some hideandseek, little girl?

Vou unir os corações às escondidas!
I Will unite the hearts slyly!

Não fumas às escondidas, pois não?
You don't secretly smoke, do you?

Estiveste com aquele guia às escondidas.
Meeting that guide on the sly.

Brincamos às escondidas mais tarde.
We will play hide-and-seek later.

Eles têm de ligar às escondidas.
They have to sneak in calls to me.

Mas Nick, sair às escondidas é tão, tão bárbaro!
But Nick, sneaking out is so, so barbaric!

Teremos que fazê-lo às escondidas.
We will have to do it on the sly.

Tens saído às escondidas enquanto durmo?
You have been sneaking out while I have been asleep?

Ele então começou a comer às escondidas.
He then began to eat secretly.

A jogar às escondidas.
Playing hide-and-seek.

Mas eu continuei a fazê-lo às escondidas.
But I kept doing it on the sly.

Как использовать "às escondidas" в предложении

Para eles o Dia de Natal será comemorado às escondidas, em segredo, talvez até em uma cela".

Ela conhece um rapaz indiano, Vijay, com quem inicia uma relação às escondidas da família.

Eu acredito que eles estão se reaproximando e às escondidas.”, entregou um amigo do atacante, que pediu anonimato.

Não poderia imaginar que o perigo era o gravador que Vanessa acionara às escondidas.

Morreu tentando esconder seu maior segredo, sua própria filha, que fora criada em Saint Louis às escondidas, sem o perigoso clã de bruxas saber.

Porque se faz amor às escondidas, enclausurados em quatro paredes?

O POVO BRASILEIRO É FESTEIRO POR NATUREZA E OS RODEIOS SERIAM ABENÇOADOS NÃO FOSSEM AS BARBARIDADES JÁ FARTAMENTE COMPROVADAS, MAS TODAS FEITAS ÀS ESCONDIDAS DO PÚBLICO.

Não adianta impor leis, pois eles farão às escondidas, é preciso conscientização dos líderes religiosos para que esse povo mude sua mentalidade.

Finalmente, muitos programas indesejados têm uma chance de entrar às escondidas no computador sem procurar aprovação.

Visualizo as danças proibidas, Nas quais éramos liberais; Mas dançávamos às escondidas, Para não humilhar os outros casais!