A CÔMODA на Английском - Английский перевод

• the chest of drawers
• dresser
• comfortable
• chest of drawers
• convenient

Примеры использования A cômoda на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apanha a cômoda!
Get the dresser!

Na cômoda, eu acho.
In the dresser, I guess.

É sobre a cômoda.
It's on the dresser.

Traz a cômoda para aqui!
Get that dresser over here!

Então eu caminho de volta para a cômoda.
Then I stroll back to the chest of drawers.

Tragam a cômoda para cá já!
Get that dresser over here now!

Há algum botão de plástico para proteger a cômoda.
There are some plastic button to protecting the dresser.

Na cômoda no quarto.
In the dresser in the bedroom.

Algumas vezes Galya ficou, depois começou a verificar a cômoda antes da caminhada.
A couple of times Galya stayed, then she began to check the dresser before the walk.

A cômoda, abre com quatro gavetas.
The dresser opens with four drawers.

Viro-me e me volto para a cômoda, voltando com o iPod e a máscara de olhos.
I turn and go back to the chest of drawers, and return with the iPod and eye mask.

A cômoda também pode ser usado para colocar roupas no quarto, como uma mesa de cabeceira.
The dresser can also be used to put clothes in the bedroom, as a bedside table.

Agora, Gregor ainda poderia fazer sem a cômoda, se necessário, mas o secretária realmente tinha que ficar.
Now, Gregor could still do without the chest of drawers if need be, but the writing desk really had to stay.

Na cômoda, quando a luz acendeu, encontrou e matou, depois no sofá dois e depois na penteadeira novamente.
On the dresser, when the light turned on, found and killed, then on the sofa two, then on the dresser again.

Mas, como entendemos, tudo estava limpo na loja, e era a cômoda do depósito que estava infectado.
But as we understood, everything was clean in the store, and it was the chest of drawers from the warehouse that was infected.

O cartão sobre a cômoda diz que temos um quarto de não fumador, mas de algum modo todas nossas toalhas fedem a nicotina.
The card on the dresser says we have a non-smoking room, but somehow all of our towels reek of nicotine.

Além das duas gavetas adicionais que podem ser trancadas sob a cômoda sob a cômoda, há espaço para mais acessórios.
In addition to the two additional lockable drawers under the dresser under the chest of drawers there is room for further accessories.

Também prática decorativa, a pequena cômoda barroca dourada reflete todas as características essenciais da coleção de mobiliário art deco, de uma certa época.
Also practical decorative, the small Golden baroque Dresser reflects all the essential features of the collection of furniture art deco of a certain era.

Luís XV Cômoda em marchetaria de pau-santo e de amaranto em uma estrutura em madeira de faia, verniz para o buffer, três gavetas com cauda de andorinha-entalhado cantos, a cômoda é adornado com bronze dourado.
Louis XV commode inlaid rosewood and amaranth on a beech structure, varnished buffer, three drawers assembled dovetail, the dresser is adorned with gilded bronzes.

Finalmente eu caminho até a cômoda, e retiro os brinquedos que eu acho que irão levá-la completamente delirante para os extremos de seus sentidos.
Finally I walk to the chest of drawers, and take out the toys I think will drive her completely to the peaks of her senses and delirious.

Nobreza e harmonia são as palavras chave que inspiram esta suíte, refletidas na cama e no seu baldaquino debroado de dourado, a escrivaninha majestosa e a cômoda estilo Louis XV, e as janelas dando para os telhados de Paris.
Nobility and harmony are the inspiration behind this suite, from the bed on its gilt-edged dais to the spacious Louis XV style desk and chest of drawers and bay window looking out over the rooftops of Paris.

Cômoda esculpida do século XVII Burl e madeira de nogueira, 98 x 144 x 58 cm A cômoda Lombard se espalhou no século XVI, a evolução da cómoda mais simples, quando pequenas gavetas começaram a aparecer na parte inferior.
Th century Carved chest of drawers Burl and walnut wood, 98 x 144 x 58 cm The Lombard chest of drawers spread in the 16th century, the evolution of the simplest chest, when small drawers began to appear in the lower part.

O inquérito procurou determinar se Meyer fez qualquer lucro pessoal de doações financeiras, pedindo uma contabilidade detalhada para coisas como cirurgia plástica e contas bancárias estrangeiras e citando tais despesas como a cômoda de 23 mil dólares mencionada anteriormente.
The inquiry sought to determine if Meyer made any personal profit from financial donations, asking for a detailed accounting for such things as cosmetic surgery and foreign bank accounts and citing such expenses as the $23,000 commode mentioned earlier.

Alguns dos itens de mobília e objetos exibidos na vila sempre estiveram lá, como a escrivaninha e a cômoda(projetadas por Le Corbusier nos anos de sua juventude), a cadeira de Madame Jeanneret com encosto dobrável e a mesa na sala de estar.
Some of the furniture items and objects exhibited in the villa have always been there, such as the writing desk and the chest of drawers(designed by Le Corbusier in the years of his youth), Madame Jeanneret's chair with a tip-up back and the table in the living room.

Corroborando com esse pensamento, o Programa de Atenção Integral ao Paciente Judiciário- PAI-PJ 2002, implantado nos estados brasileiros de Minas Gerais e de Goiás, afirma não ser mais possíveis, o descaso, a insensibilidade e a cômoda postura de não fazer justiça.
Corroborating with that thought, the Program for Comprehensive Care to the Legal Patient- PAI-PJ 2002, launched in the Brazilian States of Minas Gerais and Goiás, claims that negligence, callousness and the convenient attitude of not promoting justice are no longer possible.

Para o dia das mães, fizemos essas margaridas[mostrou o vaso de flores sobre a cômoda], lá tem as coisinhas de coração, de Páscoa, tudo isso nós fazemos, para cada estação Sra. 6. As atividades ocupacionais possibilitam a participação dos idosos e a conservação de suas habilidades.
For Mother's Day, we made those daisies[she showed the flowers vase on the dresser] there, there are little things of the heart, of Easter, we make all this for each season Mrs. 6. The occupational activities enable the participation of the elderly and the conservation of their abilities.

A irmã notara imediatamente esta nova distração de Gregório, visto que ele deixava atrás de si, ao deslocar se, marcas da substância pegajosa das extremidades das pernas, e meteu se lhe na cabeça arranjar lhe a maior porção de espaço livre possível para os passeios, retirando as peças de mobiliário que constituíssem obstáculos para o irmão, especialmente a cômoda e a secretária.
His sister noticed immediately the new amusement which Gregor had found for himself(for as he crept around he left behind here and there traces of his sticky stuff), and so she got the idea of making Gregor's creeping around as easy as possible and thus of removing the furniture which got in the way, especially the chest of drawers and the writing desk.

Eles estavam limpando seu quarto, tirando lhe tudo o que ele amava, pois eles já tinha arrastado a cômoda em que o fret via e outros ferramentas foram mantidas, e eles estavam agora afrouxamento da escrivaninha que foi fixado firmemente no chão, a mesa sobre a qual ele, como um estudante de negócios, um estudante da escola, ou mesmo como uma escola primária estudante, tinha escrito a sua atribuições.
They were cleaning out his room, taking away from him everything he cherished; they had already dragged out the chest of drawers in which the fret saw and other tools were kept, and they were now loosening the writing desk which was fixed tight to the floor, the desk on which he, as a business student, a school student, indeed even as an elementary school student, had written out his assignments.

Tal coerência é a mais cômoda para um tratado digestivo da criança.
Such consistence is the most comfortable for a digestive tract of the kid.

Também aceitar as exigências dos pacientes frente a resultados, gastos e equipamentos não significa a melhor, a mais fácil, ou ainda a mais cômoda das alternativas para o médico.
Also, to accept the demands of patients regarding results, expenses and equipment does not mean the better, easier, or more convenient alternative to the doctor.

Как использовать "a cômoda" в предложении

A cômoda foi restaurada e pintada, o puxador foi comprado pela internet.

Cômoda Geórgia 8 Gv Imbuia R$969,99 R$522,89 10x de R$ 52.29 Por que a Cômoda Geórgia?Gosta do estilo contemporâneo?

Cômoda Genova 3 Gv Imbuia R$579,99 R$276,29 5x de R$ 55.26 Por que a Cômoda Genova?Quer um móvel resistente e atraente para completar seu dormitório?

Cômoda Grécia 4 Gv Imbuia R$739,99 R$426,59 8x de R$ 53.33 Por que a Cômoda Grécia?Gosta do estilo contemporâneo?

Com a Cômoda Roma você consegue tudo isso!

Cômoda Twister 1 Pt 3 Gv Neve E Imbuia R$659,99 R$379,79 7x de R$ 54.26 Que tal a Cômoda Twister?

Para isto utilize a peça(02) do berço fixando-a entre o roupeiro e a cômoda, com cantoneiras (E) e parafusos (F),na altura que desejar.

Cômoda Deméter Sapateira Tabaco E Branco Evidência R$359,99 R$185,39 3x de R$ 61.80 Que tal a Cômoda Deméter?Olha só que linda a Cômoda Deméter!

Para unir elegância, simplicidade e praticidade ao seu quarto, a Cômoda Twister é o alvo.

Bom, meu passo a passo foi: Tirar a cômoda da sala e colocar na lavanderia, forrei o chão embaixo dela (não fotografei).