A CERCAM на Английском - Английский перевод

• surround it
• around her
• around them
• surrounding it
• around him
• around it
• around you

Примеры использования A cercam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Luxo lojas e centros comerciais que a cercam.
Luxury stores and business centers that surround it.

Eles a cercam como homens que guardam um campo, pois ela se rebelou contra mim, declara o Senhor.
They surround her like people guarding a field, because she has rebelled against me,'" declares the LORD.

Lembre-se: como você ficou amiga de todas as pessoas que a cercam?
Remember: how did you befriend all those people you're surrounded by?

É na mistura dos detalhes e das grandiosidades que a cercam que a cidade escreve sua história.
It is in the mix of details and the greatness that surrounds it, that the city writes its history.

Mylène sempre foi apaixonada pela natureza e pelos aromas que a cercam.
Mylène has always had a passion for nature and the scents surrounding her.

Esperança, entre as quais descrevendo as pessoas que a cercam, relaciona sua moral e suas crenças.
Esperanza, in between describing the people who surround her, relates her morals and beliefs.

O clipe começa com o Shakira de patinação com muitos fãs que a cercam.
The video starts with Shakira roller-skating with many fans surrounding her.

Atravessa as planícies de pastagem que a cercam e termina tão bruscamente como começa: com uma parede de árvores.
It cuts through the grassy plains that surround it and ends as abruptly as it begins: with a wall of trees.

De lá temos uma vista sober- ba da cidade de Machu Picchu e dos vales que a cercam.
From there you have an astonishing view of Machu Picchu and the valleys that surround it.

A pessoa humana não pode ser concebida como uma entidade independente daqueles que a cercam e exclusivamente preocupada com o seu bem estar imediato.
Man cannot be regarded as an entity independent of those around him and concerned solely with his immediate well-being.

Como as crianças pensam sobre o ser idoso hoje, sobre o mundo dos adultos que a cercam.
About how children conceive being elderly today, about the adult world that surrounds them.

Talvez você assuma até uma atitude paternal para com as pessoas que a cercam, desejando protegê-las e assumir os problemas delas como se fossem seus.
You may take a rather paternal attitude toward the people around you, wanting to protect them and take on their troubles as your own.

Nanny's Day: Revelation A história sobre essa famà lia safada e as pessoas que a cercam continua.
Nanny's Day: Revelation Story about this filthy family and people around them continues.

Com efeito, o perigo não é só para a pessoa, mas também para aqueles que a cercam e que podem ser aterrorizados pelo pensamento de que sua casa é um abrigo de demônios.
Indeed, the danger is not only for the person but also for those who surround it and that can be terrified by the thought that your home is a haven of demons.

Ao nos aproximarmos de nossa adega para o dia, começamos a ver as belas vinhas que a cercam.
As we approach our Winery for the day we start seeing the beautiful vineyards that surround it.

Para a vida humana deve ser necessariamente uma visão clara dos objetos que a cercam, e deve ficar claro em várias distâncias.
For human life must be necessarily clear vision of objects that surround it, and it must be clear at various distances.

A reestruturação das ações em saúde perpassa a compreensão das complexas nuances que a cercam.
The restructuring of healthcare actions permeates the understanding of the complex nuances surrounding it.

A coloração negra devido à lava e as rochas de basalto angulares que a cercam deixam essa praia com um visual super diferente, perfeito para uma foto bem trabalhada no Instagram.
The pitch black colouring due to lava and the angular basalt rocks that surround it gives this beach an eerie vibe perfect for a moody Instagram post.

Sua vontade indomável, que nunca se rende à vontade de Deus, raramente faz a pessoa ceder aos que a cercam.
Their indomitable self-will which has never been surrendered to God will seldom give in to those around them.

Com efeito, assim poderá tornar-se um modelo para as pessoas que a cercam, ensinando-as pelo exemplo a lidar com as caprichosas surpresas que a vida nos traz.
Indeed in this way you become a role model for people around you, teaching by example how to deal with the capricious surprises that life brings.

O drama é sobre um talentosa trabalhadora contratada, e o trabalho e os relacionamentos que a cercam.
The drama is about a talented contract worker, and the work and relationships that surround her.

Faça uma parada na Prefeitura para admirar o tranquilo parque e estruturas históricas que a cercam, ou absorva a atmosfera elétrica do bairro dos teatros enquanto você explora a próspera área de 17 quarteirões.
Stop at City Hall to admire the tranquil park and historical structures that surround it, or absorb the electric atmosphere of the theater district as you explore the thriving 17-block area.

Sonolenta, saciada e contente, ela se vê à deriva nas correntes da música e suave conversação que a cercam.
Sleepy, sated, and content, she finds herself drifting on the currents of the music and soft conversation that surrounds her.

A mãe ressurge na dor do luto, enquanto o casamento e a vida social a cercam por todos os lados.
The mother role reappears in the pain of grief while her marriage and social life surround her from all sides.

Esse fato condicionou a defesa da cidade, já que este enclave foi facilmente espancado das colinas que a cercam.
This fact conditioned the defense of the city, since this enclave was easily beaten from the hills that surrounded it.

A relação da sensibilidade aumentada das puérperas no período pós-parto com atitudes das pessoas que a cercam é decisiva na manutenção da lactação.
The relationship between the increased sensitivity of mothers in the postpartum period with the attitudes of those around them is decisive for maintaining lactation.

A educação para o desenvolvimento e progresso de uma sociedade deve acompanhar as dinâmicas transformações que a cercam.
Education for the development and progress of a society must follow dynamic changes that surround it.

Assim, a densidade de mosquitos adultos em cada sub-aldeia parece estar condicionada à natureza dos criadouros que a cercam e, provavelmente, sua relação com a precipitação.
Thus, the density of adult mosquitoes in each sub-village seems to be conditioned by the nature of the breeding sites that surround it and, probably, its association with precipitation.

Agora envolto em um invólucro de tijolo protetora e decorados com mobiliário de época, sua simplicidade espartana é um estranho contraste com o grandes catedrais e palácios que a cercam.
Now encased in a protective brick enclosure and furnished with period furniture, its spartan simplicity is a strange contrast to the grand cathedrals and palaces that surround it.

Você pode ajudá-la se quiser, é claro, porque ela provavelmente culpará todos os que a cercam por seus fracassos.
You can help her if you want, of course, because, she will most likely blame everyone around her for her failures.

Как использовать "a cercam" в предложении

A partir ado momento em que a criança vai percebendo o que está à sua volta, as diferentes linguagens que a cercam, começam a ampliar sua visão de mundo.

Agora, ambos farão uma decisão enorme da Champions, por todos os elementos que a cercam, sobretudo a rivalidade.

Através dela, conforme sua posição no jogo e levando em consideração as outras cartas que a cercam, é possível chegar a grandes revelações.

Sei lá, talvez por causa dos paredões de pedra que a cercam.

Isso porque, a cláusula compromissória estabelecida em contrato de franquia é, desde que respeitados os requisitos legais que a cercam, válida e cogente.

Proporcionando para os usuários e visitantes o fortalecimento de suas características de ligação das forças naturais que a cercam.

Na visão espiritual do interior do apartamento da perturbada criatura entidades de Luz deparam-se com espíritos desorientados e sofredores que a cercam e a obsidiam de forma intensa.

Neste livro se questiona a cidade do planejamento estratégico e se põe em evidência as contradições e as perversões que a cercam.

Nana Komatsu é uma jovem ingênua e indefesa por 20 anos de que se apaixona e se apega facilmente aos que a cercam.

A pessoa orgulhosa se acha melhor do que as outras, mais conhecedora do que aqueles que a cercam, mais pop, mais tudo.