Примеры использования A decisão на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Mas a decisão é minha.
But that's my ruling.Eu teria visto a decisão dela.
I would have seen her decide.A decisão já não é dela.
It's not her decision anymore.Eu apoio a decisão dela.
I support her decision.A decisão não é minha, Janet.
It's not my decision, Janet.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
presente decisãodecisão final
a presente decisãodecisão relativa
decisões políticas
a decisão final
decisão unânime
decisões judiciais
próprias decisõesuma decisão relativa
Больше
Использование с глаголами
tomada de decisãotomar decisõesdecisões tomadas
tomar uma decisãoas decisões tomadas
altera a decisãoadoptou uma decisãodecisão impugnada
aprovou uma decisãotomou a decisão
Больше
Использование с существительными
decisão do conselho
decisão da comissão
processo de decisãoa decisão da comissão
a decisão do conselho
processo de co-decisãoproposta de decisãoprojecto de decisãodecisão da comissão relativa
uma decisão do conselho
Больше
Senhor a decisão é sua.
Sir, it's your decision.A decisão era minha e não tua?
This is my decision and not yours!Mas preciso que a decisão seja minha.
But I need it to be my decision.Mas a decisão cabe ao Santo Padre.
But the Holy Father must decide.Ray said it's my decision.A decisão de pesquisar pessoas é fácil.
Deciding to survey people is easy.Vocês deveriam tomar a decisão por si mesmos, como indivíduos.
You should make your decisions yourself, as individuals.A decisão não era do Leo, era nossa.
This wasn't Leo's decision, it was ours.E pessoal, qualquer que seja a decisão do Hank, está decidido.
And everyone, whatever Hank decides, that is the decision.A decisão tem de ser tomada ao nível adequado.
Decisions must be taken at the right level.Frente a esses resultados, a decisão foi pela abordagem cirúrgica.
In view of these results, surgical approach was decided.A decisão do tribunal ainda não tem efeitos legais.
The court ruling hasn't taken effect yet.Muitos acreditam que a decisão do juiz é injusta, e até perigosa.
Many of you believe that the judge's ruling is unfair, even dangerous.A decisão de comprar fosso cobertura é fácil.
Deciding who to buy it from is much more difficult.No entanto, os parâmetros para monitorização e a decisão pela reabordagem são desafios para o cirurgião.
However, monitoring parameters and reoperation decisions are challenging for surgeons.Discuta a decisão Hicks como uma manifestação.
Discuss the Hicks ruling as a manifestation.A decisão acabou por ser continuarem a marcha.
Eventually it was decided to continue the march.Lisa, a decisão é minha.
Lisa, it's my decision.A decisão de processar, ou não, cabe a ti.
Whether you decide to sue or not is entirely up to you.Brooke, a decisão também é minha.
Brooke, this is my decision, too.A decisão de entrar no partido não foi difícil, lembra-se Estermann.
Deciding which party to join wasn't difficult, Estermann says.Após a decisão sobre o irmão.
After her brother's ruling.A decisão dos Hart é prerrogativa deles e temos que respeitar.
What the Harts decided is their prerogative and we have to respect that.Exige-se a decisão por maioria no Conselho.
We need majority decisions in the Council.A decisão de hoje constitui uma desilusão e, além disso, falta-lhe ambição.
Today's decision is disappointing and, besides, lacking in ambition.
