A DESFOCAGEM на Английском - Английский перевод

• blur
• blurring

Примеры использования A desfocagem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Reduzir a desfocagem nos vídeos que filma.
Reduce blurriness in the videos that you take.

Feedback de vibração não vai apresentar a desfocagem da imagem.
Vibration feedback won't introduce image blurring.

A desfocagem não foi exagerada nem insuficiente.
The unfocusing was neither exaggerated or too little.

O tempo de exposição curto minimiza a desfocagem provocada pelo movimento.
Short exposure time minimizes motion blurring.

Este parâmetro especifica a área onde pontos são procurados para a desfocagem.
It specifies the area of the points for blurring.

Isto significa que a desfocagem por movimento e os níveis de ruído são reduzidos, mesmo em condições de pouca luz.
This means motion blur and noise levels are reduced, even in low light.

O editor de fotos on-line gratuito para fazer a desfocagem da imagem inteira.
The free online photo editor can add a picture wrapped.

Seja criativo com a desfocagem artística ou o"bokeh" e um maior controlo sobre a profundidade de campo.
Get creative with artistic blurring or'bokeh'- and greater control over the depth of field.

Deixe o novo sistema Hybrid O.I.S. Minimizar a desfocagem, mesmo em zoom.
Let the new Hybrid O.I.S. minimize blurring even when zooming.

Mesmo em cenas com movimentos rápidos, a desfocagem é miníma para que possa desfrutar de imagens suaves com uma nitidez excelente.
Even in fast moving scenes, there's minimal blur- so you can enjoy smooth pictures with outstanding clarity.

O editor de fotos on-line gratuito para fazer a desfocagem da imagem inteira.
The free online photo editor to make the entire image blur.

A reprodução do detalhe melhorada e a tecnologia de redução da difração criam contornos mais naturais e reduzem a desfocagem.
Enhanced detail reproduction plus diffraction-reducing technology create more natural outlines and reduce blur from light points.

Câmeras ligeiras podem levar rapidamente a desfocagem de pixel, que afeta grupos de até 30 pixels e arruína totalmente suas fotos!
Slight camera shakes can quickly lead to pixel blur that affects groups of up to 30 pixels and utterly ruins your pictures!

As imagens em movimento são controladas com precisão para minimizar a desfocagem.
Moving images are precisely controlled to minimise blur.

Com uma abertura maior o sensor pode captar mais luz, ajudando a evitar a desfocagem, permitindo uma velocidade de obturador mais rápida.
With a wider aperture the sensor can capture more light, helping to avoid blur by enabling a faster shutter speed.

Este parâmetro especifica a área onde pontos são procurados para a desfocagem.
This parameter specifies the area where points are searched for blurring.

Quatro vezes a resolução de Full HD 1080p, o 4K UHD reduz a desfocagem de pixéis para uma nitidez impressionante e detalhes finos definidos com nitidez.
With four times the resolution of Full HD 1080p, 4K UHD reduces pixel blur for awe-inspiring clarity and crisply defined fine details.

Utilize-os para controlar manualmente a exposição, por exemplo, ajustando a desfocagem de fundo.
Use these to manually control exposure, to adjust background blur, for example.

Este modo reduz a desfocagem que tende a ocorrer nas imagens quando realiza uma captação sem tripé ou durante a captação enquanto persegue um objeto em movimento.
This mode reduces the blurriness that tends to occur in images when shooting handheld or shooting while chasing a subject in action.

Feito para bokeh: pontos de luz tornam-se pontos de luz mais bonitos devido a desfocagem óptica ou efeitos digitais.
Made for bokeh: lights become beautiful due to optical blurring or digital burning.

A distorção na qualidade de imagem ou a desfocagem pode ocorrer quando a FDR-X3000 ou a HDR-AS300 for utilizada em grande proximidade com motores vibrantes.
Distortion in image quality or out-of-focus may occur when FDR-X3000 or HDR-AS300 is used in close proximity to vibrating motors and engines.

Quanto mais alto o valor do parâmetro, maior a área dentro do pincel onde a desfocagem é aplicada completamente.
The higher the value, the larger the area within the brush where blur is applied completely.

Deste modo, é possível obter uma desfocagem mais suave e mais natural nas suas imagens- incluindo a desfocagem artística ou"bokeh"- e um maior controlo sobre a profundidade de campo.
This makes it possible to achieve smoother, more natural defocusing in your images- including artistic blurring or'bokeh'- and greater control over the depth of field.

O Optical SteadyShotTM com modo ativo inteligente evita que o movimento da câmara e a desfocagem arruínem as fotografias.
Optical SteadyShotTM with Intelligent Active Mode prevents camera shake and blur from ruining pictures.

IconCool tem 50 filtros de imagem e 15 efeitos de imagem, incluindo a desfocagem, Gradiente, difundindo Linear, Sombra 3D, Botão 3D, Efeitos de Gradiente de texto e muito mais.
IconCool Editor has 50 image filters and 15 image effects, including Blurring, Diffusing, Linear Gradient, 3D Shadow, 3D Button, Text Gradient Effects and more.

Para além do ISO automático, pode especificar limites mínimos para a velocidade do obturador, de modo a evitar a desfocagem mesmo em situações de pouca luz.
In addition to Auto ISO, you can specify minimum limits for shutter speed, to prevent blur even in low light situations.

O dispositivo de imagem do Processador EXR II corrige mesmo a ligeira desfocagem das margens da objectiva, bem como o desfoque da difracção provocado pelo fecho da abertura.
The EXR Processor II image engine corrects even slight blur at the edges of the lens, as well as diffraction blur caused when narrowing the aperture.

Evite a desfocagem na captação de um objeto em movimento ao definir uma velocidade do obturador em que a sensibilidade ISO começa a mudar quando é selecionada a definição ISO AUTO no modo P ou A.
Prevent blur in a shot of a moving subject by setting a shutter speed at which ISO sensitivity starts changing when ISO AUTO(while in P or A mode) is selected.

Com uma resolução quatro vezes mais alta do que a Full HD 1080p, o 4K UHD reduz a desfocagem de pixéis, proporcionando uma nitidez impressionante e detalhes finos definidos a fundo.
With four times the resolution of Full HD 1080p, 4K UHD reduces pixel blur for awe-inspiring clarity and crisply defined fine details.

Com uma resolução quatro vezes mais alta do que a Full HD 1080p, o 4K UHD reduz a desfocagem de pixéis, proporcionando uma nitidez impressionante e detalhes finos definidos a fundo.
With a resolution that's four times higher than Full HD 1080p, 4K UHD reduces pixel blur for awe-inspiring clarity and crisply defined fine details.

Как использовать "a desfocagem" в предложении

Naturalmente, quando as exposições se estendem para além de cerca de 1/60 segundos, é necessário um tripé para manter a câmara imóvel e evitar a desfocagem.

E quando estiver preparado, avance para o modo Criativo Auto para um maior controlo sobre fatores como a desfocagem do fundo, através de uma interface intuitiva.

A velocidade do obturador não é grande o suficiente para evitar a desfocagem da criança no balanço.

A velocidade do obturador é mais rápida, tornando a desfocagem menor do que no modo normal.

Isso ajuda a desfocagem de imperfeições e até mesmo o skintone com um acabamento macio-mate.

As lentes monofocais esféricas oferecem uma visão perfeita, na medida em que foram concebidas para minimizar a desfocagem nas zonas periféricas da lente.

Remover: Especificar o algoritmo a ser usado para remover a desfocagem da imagem.

Para compensar a desfocagem de longos tempos de exposição, tripés são praticamente obrigatório.

Reduzindo o desfoque na fotografia (Modo N) Esse modo permite ao usuário reduzir a desfocagem causada por oscilação da câmera e a movimentação do objeto. 1 Defina o modo de fotografia para N.