A IMBECILIDADE на Английском - Английский перевод

• imbecility
• idiocy

Примеры использования A imbecilidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Recompensaram a imbecilidade.
A reward for idiocy.

Por que a inteligência e o gênio aqui, e acolá a imbecilidade?
Why intelligence and the genius here, and the imbecility there?

Ele abraçou a imbecilidade interior.
He certainly embraced his inner shitheel.

Ela aparece sempre que sinto o cheiro a imbecilidades.
She comes out whenever I smell bullshit.

Dada a tua imbecilidade, deveria ter dito.
Your imbecility being what it is, I should have known to say.

No entanto, preocupava-me menos se retirasses a imbecilidade dos teus planos.
However, I shall worry less if some of the idiocy is removed from your plans.

O melhor exemplo da imbecilidade neoliberal é, claro, o debate sobre a mudança climática e o que fazer.
The best example of neoliberal crassness is, of course, the debate on climate change and what to do about it.

A história do mundo, em todos os tempos, jamais, antes, assistiu a tamanha imbecilidade.
The world has never in its entire history witnessed such idiocy.

A injustiça sem fundamento e a imbecilidade da globalização capitalista.
The groundless injustice and idiocy of capitalist globalization.

Mas devem ser tempos difíceis estes para o povo ser bombardeado com tamanha imbecilidade intelectual!
But how bad can times get for the people to be bombarded with such idiotic nonsense!

Estou aqui para denunciar a imbecilidade criminosa de Homer J. Simpson.
I stand here to expose the criminal ineptitude of Homer J. Simpson.

Um destes dias vamos todos festejar a vitória da dignidade e da verdade sobre a imbecilidade e a mentira.
Some day, we will all celebrate the victory of dignity and of truth, over imbecility and lie.

Não, mas visto que fizeram uma pausa na imbecilidade, vamos rever o plano para quando aterrarmos em San Marcos.
No. But as it seems we have arrived at a pause in the idiocy, let's recap the plan for when we land in San Marcos.

O próprio local é simbólico: uma escola, um local que representa o conhecimento, o conhecimento que permite lutar contra o obscurantismo, contra a imbecilidade e a selvajaria.
The place itself is symbolic: a school, representing learning, that knowledge that makes possible the fight against obscurantism, against stupidity and savagery.

Já se sabia que a idiotia, o cretinismo, a imbecilidade e a demência desqualificavam um homem para o serviço militar.
It was already known that idiocy, cretinism, imbecility and dementia disqualified a man from military service.

Um típico golpe de Estado mais condizente com uma república das bananas. No entanto, a deseducação pública e a campanha incessante pela massificação da imbecilidade não terão criado uma grande"república dos bananas"?
A typical coup d'état more appropriate of a Banana Republic, but has not the public lack of information and the incessant campaign for the massification of imbecility end by creating a"Republic of Weaklings?

A graça de Deus removerá toda essa imbecilidade hereditária e transmitida, e ele terá uma herança entre os santos na luz.
The grace of God will remove all this hereditary, transmitted imbecility, and he will have an inheritance among the saints in light.

Mas para o passado, para os cemitérios do esquecimento, mas para os cueiros que nossa própria infância rasgou, mas para a imbecilidade e a ignorância das primeiras idades… nunca!
But to the past, to the cemeteries of oblivion, to the swaddling-clothes which our childhood itself tore in shreds, towards the imbecility and ignorance of the earliest ages… never!

Isto é o cúmulo da imbecilidade ou da hipocrisia, isto é substituir a luta de classes e a revolução por votações sob o velho regime, sob o velho poder.
This is the height of stupidity or hypocrisy; it is substituting elections, under the old system and with the old power, for class struggle and revolution.

Disse então que dificilmente haveria uma cidade que tanto tivesse sofrido com a imbecilidade humana como Estrasburgo, pelo que seria o local ideal para vencer essa imbecilidade..
He said at the time, that, as no city had suffered as much from human stupidity as Strasbourg, it was ideally suited to being the place where human stupidity was to be overcome.

O MISTÉRIO já desculpou toda sorte de ignorâncias, já prestigiou toda sorte de explorações, já justificou todas as formas de inquisição e por muitos e muitos séculos viverá entronizando a imbecilidade humana”.
MYSTERY has already been used as an excuse for all types of ignorance, has already sponsored all types of exploitation, has already justified all manners of inquisition, and will exalt human imbecility for many, many centuries.”.

Gilberto Gil está comigo, para nós acabarmos com o festival e com toda a imbecilidade que reina no Brasil. Acabar com tudo isso de uma vez. Nós só entramos no festival para isso.
Gilberto Gil is here with me, so that we can put na end to this festival, to all of the idiocy that reigns in Brazil.

Talvez a experiência de Kolja de subir ao topo da árvore, de metamorfosear o seu corpo(humano) com a árvore(natureza) aventurando-se na fronteira da terra com o céu, venha confirmar a sua pureza de espírito, a grandiosidade dos idiotas ou a imbecilidade dos místicos.
Perhaps Koljás experience of climbing to the top of the tree, of metamorphizing his(human) body with the tree(nature), exploring the boundary between the earth and the heavens, will confirm his purity of spirit, the grandiosity of idiots or the imbecility of mystics.

É melhor para todo o mundo que, em vez de esperar executar rebentos degenerados por crimes cometidos ou deixá-los morrer pela sua imbecilidade, a sociedade pode evitar que os manifestantes incapacitados continuem a procriar.
It is better for all the world if instead of waiting to execute"degenerate offspring for crime,"or to let them starve"for their imbecility, society can prevent those"who are manifestly.

Depois de uma hemorragia de três meses, me enviaram a Pádua onde, curado da imbecilidade, debrucei-me sobre os estudos; e, com dezesseis anos, fizeram-me doutor e deram-me o hábito de padre para fazer fortuna em Roma”.
After a three-month long nosebleed I was sent to Padua, where I was cured of my imbecility and devoted myself to learning. When I was sixteen I was made a doctor and donned the habit of a priest before setting off to seek my fortune in Rome.”.

Por conseguinte, estando a imaginação popular excitada de todos os lados ao mais alto grau e definindo-se cada dia mais claramente a política agressiva dos governos, não se podia evitar uma colisão violenta e só a imbecilidade cobarde se podia persuadir a si própria de que a luta havia de se resolver pacificamente.
Thus, popular imagination being on all hands worked up to the highest pitch, and the aggressive policy of the Governments defining itself more clearly every day, a violent collision could not be avoided, and cowardly imbecility only could persuade itself that the struggle was to come off peaceably.

O nazismo oficial, a esquerda policial, o fascinismo de Nelson Rodrigues, o amor obsessivo e impertinente de meu pai, a imbecilidade de um velho que pensa me ameaçar me chamando de moleque quisera eu ser realmente um moleque!
The official Nazism, the political correctness of theleft, the nazi-cynicism of Nelson Rodrigues, the obsessive and impertinent lave of my father, the idiocy of an old man who threatens me by calling me a rascal if only I was really a rascal!

O sinónimo imbecilidade palavras semelhantes, palavras sinônimas.
The synonym imbecility synonymous definition words.

Porque a cada dia que passa diminuem os preconceitos e as imbecilidades.
Because every day that passes reduces prejudices and stupidities.

E assim aprendi minha primeira grande lição no inquérito sobre estes campos obscuros de conhecimento, nunca aceitar a descrença dos grandes homens ou as suas acusações de impostura ou de imbecilidade, a partir de qualquer peso quando se opôs à observação repetida de factos por outros homens, reconhecidamente sãs e honesto.
I thus learnt my first great lesson in the inquiry into these obscure fields of knowledge, never to accept the disbelief of great men or their accusations of imposture or of imbecility, as of any weight when opposed to the repeated observation of facts by other men, admittedly sane and honest.

Как использовать "a imbecilidade" в предложении

Sobretudo aquelas que tiram aos infelizes a possibilidade de ganhar a vida pelo trabalho: as deformidades, a idiotia, a imbecilidade, etc.

Mas, meus amigos, a graça é justamente a imbecilidade!

Mas a imbecilidade do povo não tem precedentes na história deste país...Está tudo tão óbvio que chega a dar medo...MALDITOS FACISTAS!!!!!!!!!!

A obra já traz questões como a imbecilidade (se é que posso falar assim) das pessoas, da civilização.

A imbecilidade humana não tem limites!!! É a treva!!!!!!

Pena que a imbecilidade tenha sido maior.

Uma guerra por um motivo tão estúpido exibe um recado claro contra a imbecilidade da discriminação racial e o valor de se destacar o indivíduo.

Pelo visto a coisa continua piorando, e pessoas iguais a mim, tendem a se fechar ainda mais ante a imbecilidade reinante.

Vendo a má fé em cada palavra , o ódio em cada declaração e a inveja em cada pensamento dirigido ao clube, o torcedor ignora a imbecilidade coletiva.

Ainda mais, erigido sobre uma terra tão pueril, tão insossa e incabível em si mesma: Ah, a imbecilidade!