A INCLUSIVIDADE на Английском - Английский перевод

• inclusiveness
• inclusivity

Примеры использования A inclusividade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A inclusividade e a liberdade da escravidão do pecado.
Inclusiveness and freedom from the slavery of sin.

O primeiro corolário é a inclusividade dessa ternura.
The first corollary is the inclusiveness of this tenderness.

Esta é a inclusividade de Cristo, e mais uma ênfase na formula apostólica"Em Cristo.
This is the inclusiveness of Christ, and one more emphasis upon the apostolic formula"In Christ.

Reiterou a importância crucial que assume a inclusividade e a apropriação somali.
Reaffirmed the crucial importance of inclusiveness and Somali ownership.

Não pretendo abordar todos os pontos chave neste breve texto, mas apenas um eles: a inclusividade.
I do not intend to address all these keys in this short text, only one of them: inclusivity.

Eles compartilham uma cultura que respeite a abertura, inclusividade, colegialidade e diversidade.
They share a culture that respects openness, inclusiveness, collegiality and diversity.

A inclusividade desse amor, desse ardor, significa que se exalta também o ardor pelas coisas e pelas pessoas.
The inclusiveness of this love, of this ardor, means that even ardor towards things and people is exalted.

Velar por que o comércio mantenha a sua inclusividade, para que todos, e não apenas uma minoria, usufruam das suas vantagens.
To ensure trade remains inclusive so that the benefits go to the many, not the few.

A inclusividade e a liberdade da escravidão do pecado Há dois corolários dessa consequência da certeza que é a ternura.
Inclusiveness and freedom from the slavery of sin There are two corollaries to this consequence of the certainty that is tenderness.

Internacionalização e Expansão preparou um possível plano para revisão interna para promover de forma mais completa a inclusividade e a internacionalização da OTW.
Internationalization& Outreach prepared a tentative plan for internal review to more thoroughly promote inclusivity and the internationalization of the OTW.

Isto reflecte claramente a plena inclusividade do processo, dado que o modelo de parceria de adesão se aplica a todos os candidatos.
This clearly reflects the all-inclusiveness of the process because that accession partnership model applies to every candidate.

Internacionalização e Expansão trabalho para processar o feedback interno que recebeu no plano que desenvolveu para promover a inclusividade e internacionalização dentro da OTW.
Internationalization& Outreach worked on processing the internal feedback received on a plan that it developed to promote inclusivity and internationalization within the OTW.

Sua missão de promover a inclusividade e a internacionalização da OTW está se desenvolvendo em um plano para incorporar ainda mais esses objetivos na OTW.
Their mission to promote inclusivity and the internationalization of the OTW is being developed into a plan to more thoroughly incorporate these goals into the OTW.

Junto com o gênero, as questões multidisciplinares essenciais do programa são: os direitos da propriedade intelectual, os conselhos de subvenções para a ciência e a inclusividade.
Along with gender, key cross-cutting themes within the program are intellectual property rights, science granting councils, and inclusiveness.

Tais estudos levantaram dúvidas sobre a inclusividade do programa, segundo o contexto socioeconómico, o nível do estudo ou o desempenho académico.
Some studies have raised doubts about the inclusiveness of the programme, by socio-economic background, level of study, or academic performance.

Porque temos a certeza de que a Estratégia de Lisboa renovada, centrada no emprego e no crescimento, com o seu compromisso com a competitividade e a inclusividade, é a melhor resposta da Europa aos desafios da globalização.
Because we are sure that the renewed Lisbon Strategy focusing on jobs and growth, with its commitment to competitiveness and inclusiveness, is Europe's best response to the challenges of globalisation.

A inclusividade da CUS consistiu em iniciativa governamental Q1, política de financiamento de cuidados de saúde Q2, 3, 4, 5 e 6 e política de recursos humanos Q7, 8, 9, 10 e 11.
Inclusiveness of UHC was composed of the government initiative Q1, healthcare financing policy Q2, 3, 4, 5 and 6, and human resources policy Q7, 8, 9, 10 and 11.

Ela afirmou:“Sinto profundamente pela dor que isso causou”, e disse que a inclusividade e o respeito do público são extremamente importantes para ela e para toda a equipe do Steven Universe.
She stated,“I am deeply sorry for the hurt this has caused,” and said that inclusivity and audience respect are extremely important to her and the entire Steven Universe team.

Esses entrevistados n=288 foram convidados a indicar seus conhecimentos sobre as questões de financiamento de cuidados de saúde em questões 2 a 6 Tabela 2, que incluía a inclusividade da CUS para os serviços de saúde de idosos.
These respondents n=288 were asked to indicate their knowledge of the healthcare financing issues in questions 2 to 6 Table 2 which covered the inclusiveness of UHC for elderly healthcare services.

Entretanto, gestores ultrapresidencialistas tendem a compreender o avanço da inclusividade como ampliação do poder de veto conferido aos usuários, o que gera reações que procuram impedir que tal temor se concretize.
However, ultra-presidentialist managers tend to see the advance of inclusiveness as an increase in the veto power given to users, which generate reactions that seek to prevent this fear from materializing.

A parceria deve basear-se em valores universais como os direitos humanos, a boa governação, o primado do Direito, o apoio às instituições democráticas, a inclusividade, a não-discriminação e a igualdade de género.
The partnership should be based on universal values such as human rights, good governance, and the rule of law, support for democratic institutions, inclusiveness, non-discrimination, and gender equality.

Para comemorar essa comunidade de jogadores diversificada e apoiar a inclusividade entre todos os jogadores, a Riot participou do IDAHOTB, o Dia Internacional Contra a Homofobia, Transfobia e Bifobia, nos últimos três anos.
To celebrate this diverse gaming community and support inclusivity among all players, Riot has participated in IDAHOTB, the International Day Against Homophobia, Transphobia, and Biphobia, for the past three years.

Para começar, é extremamente importante que possamos reconhecer que, para Deus, há um fator básico que governa todas as coisas, um fator muito importante para o nosso conhecimento, que é a inclusividade e exclusividade de Seu Filho, Jesus Cristo.
To begin with, it is supremely important that we should recognise that there is one basic and all-governing factor with God, which is a supreme matter for our knowledge, and that is the inclusiveness and exclusiveness of His Son, Jesus Christ.

A competitividade económica e a inclusividade social da Sociedade da Informação na Europa e nos países do Mercosur estará hoje e amanhã na agenda das conversações da Comissão Europeia com os ministros responsáveis do Brasil e da Argentina.
The economic competitiveness and social inclusiveness of the Information Society in Europe and in Mercosur countries will be on the agenda of EU Commission talks with key ministers in Brazil and Argentina today and tomorrow.

Quando, em 1909, os Bolcheviques expulsaram a ultra-esquerda Otzovita(os“Ultimatistas”) dos seus quadros, Lenin justificou isso contrastando a exclusividade de uma tendência com a inclusividade de um partido socialdemocrata.
When in 1909 the Bolsheviks expelled the ultraleft Otzovists(the"Ultimatists") from their ranks, Lenin justified this by contrasting the exclusiveness of a faction to the inclusiveness of a socialdemocratic party.

Os oito pontos chave identificados são a inclusividade na participação, expansão da liderança de base, fortalecimento das habilidades individuais, visão externa, pôr em marcha a agenda da estratégia comunitária, descobrir metas realísticas e tangíveis, criar instituições efectivas e encourajar bom uso dos recursos pela comunidade.
The eight key points identified are inclusivity in participation, expanding the leadership base, strengthening individual skills, fostering a vision, setting a strategic community agenda, discovering tangible and realistic goals, creating effective institutions and encouraging the better use of resources by the community.

O Porta-Voz do Governo, Ministro de Estado Agio Pereira, sublinhou que"desde o seu início, o VI Governo Constitucional tem procurado promover a inclusividade e a parceria, compreendendo que, para ser verdadeiramente eficaz, o desenvolvimento nacional deve envolver-nos a todos.
Government Spokesperson, Minister of State Agio Pereira noted that“from its outset the Sixth Constitutional Government has sought to promote inclusivity and partnership, understanding that to be truly effective national development must involve us all.

Para que este gigantesco processo democrático proporcione emprego, justiça social e liberdade de expressão para todos haverá que superar, no dia a dia, os obstáculos da corrupção, da burocracia e dos privilégios económicos, e manter a determinação política para assegurar a inclusividade.
In order to ultimately bring jobs, social justice and freedom of expression to all, this gigantic democratic process will have to overcome, every single day, the obstacles of corruption, of red tape, of economic privileges, and maintain the political determination to ensure inclusiveness.

São eles 1 a transparência, 2 o rigor científico das análises, 3 a inclusividade de segmentos sociais interessados, 4 a consistência padronização da metodologia empregada em cada tipo de avaliação, 5 a independência, 6 a capacidade de rever e atualizar seu porta-fólio em períodos determinados e 7 a capacidade de responder a tempo e à hora Timeliness.
They are 1 transparency, 2 scientific rigor of the analyses, 3 inclusiveness of social stakeholders, 4 consistency standardization of the methodology used in each type of assessment, 5 independence, 6 the ability to review and update its portfolio at certain periods and, 7 the ability to answer on a timely basis.

Otimização do potencial de crescimento da nossa Economia Digital Europeia- o que implica investir em infraestruturas e tecnologias TIC, como a computação em nuvem e megadados, investigação e inovação com vista a dinamizar a competitividade industrial, bem como a melhorar os serviços públicos, a inclusividade e as competências.
Maximising the growth potential of our European Digital Economy- this requires investment in ICT infrastructures and technologies such as Cloud computing and Big Data, and research and innovation to boost industrial competitiveness as well as better public services, inclusiveness and skills.

Как использовать "a inclusividade" в предложении

Em todas as economias, é imperativo tomar medidas para estimular o crescimento do produto potencial e aumentar a inclusividade.

A Inclusividade no Amor Genuíno | Amor incondicional blog ← A Paixão não é Amor!

A parceria para melhorar a inclusividade Temos doze Equipes de Recurso de Inclusão (IRTs).

A inclusividade é o sentimento que nos diz que não existe separação, entre nós e a pessoa amada.

A fortuna da obra de Dante tem por características fundamentais, de um modo só aparentemente paradoxal, a "inclusividade" e a "irrepetibilidade".

Além disso, também é fundamental a publicidade e a inclusividade, onde todos os atingidos pelas decisões devem ter oportunidades iguais de participarem delas.

Então; a Bondade Amorosa; a Equanimidade, a Inclusividade, e a Compaixão Altruísta, são sentimentos que são indissociáveis do Amor Genuíno, ou Amor Incondicional.

Mas o que é a Inclusividade no Amor? -A inclusividade, é um sentimento directamente ligado com a compaixão.

O discurso operativo de que a universidade é espaço de estudo para poucos deve ser transmutado para a inclusividade potente da mesma.