A MAIS OU A MENOS на Английском - Английский перевод

• more or less
• overnutrition or undernutrition
• higher or lower

Примеры использования A mais ou a menos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um Rocco a mais ou a menos….
One rocco more or less.

Porque eu, agora, por exemplo, uma hora a mais ou a menos.
Because for me right now… an hour more or less.

Tenho a mais ou a menos?
Have I got too much or not enough?

Não merece a pena morrer por um Rocco a mais ou a menos.
One Rocco more or less isn't worth dying for.

Um a mais ou a menos, o que interessa?
One more or less. What does it matter?

Nem um segundo a mais ou a menos.
Not one second more or less.

Uma a mais ou a menos não faz diferença nenhuma.
One more or one less wouldn't even matter.

Que é uma rapariga a mais ou a menos?
What is a girl, more or less?

Dois homens a mais ou a menos não faz diferença.
Two men, more or less, it won't matter to him.

O meu marido nunca diz uma palavra a mais ou a menos.
My husband never says a word too much or too little.

Um dia a mais ou a menos. Qual a diferença?
One day more or less, what can it matter?

O que interessa um terrorista a mais ou a menos nas prisões?
What matters a terrorist more or less in jail?

Um minuto a mais ou a menos não faz muita diferença.
One minute more or less doesn't make much difference.

Uma jovem com quase 250 milhões de anos de idade, um milénio a mais ou a menos.
A couple on 250 million years of age, a millennium more or less.

Um pecado a mais ou a menos… vamos fazer de novo.
What 's one sin more or less? Let's do it again.

Transtornos causados por desequilíbrio nutricional, seja a mais ou a menos.
Disorders caused by nutritional imbalance, either overnutrition or undernutrition.

Uma morte a mais ou a menos, não fará qualquer diferença.
One killing, more or less, won't make any difference.

Os alunos poderão escolher entre um período de 50 minutos a mais ou a menos.
Students will be able to choose from a period of 50 minutes more or less.

Um dia a mais ou a menos não parecia preocupar ninguém.
A day more or less seemed to be a matter of indifference.

Distribuída mais ou menos uma vez por semana; um dia a mais ou a menos não parecia.
About once a week; a day more or less seemed to be a matter of indifference.

Um dia a mais ou a menos não vai alterar o meu preço.
A day more or less won't change the price on me.

Note que"estimado" significa que pode demorar alguns dias a mais ou a menos pouco provável.
Remember- estimated means that it might take a few days more or less probably unlikely.

Talvez uma horinha a mais ou a menos não faça diferença para você.
Perhaps an hour more or less makes no difference to you.

Definição Português: Transtornos causados por desequilíbrio nutricional, seja a mais ou a menos.
Definition English: Disorders caused by nutritional imbalance, either overnutrition or undernutrition.

Não que um Rocco a mais ou a menos faca diferenca.
Not that one Rocco more or less makes any difference in this world.

Ele se forma das partes constituintes da água e do açúcar, sem que haja, em suma, uma molécula a mais ou a menos.
It is formed by constituent parts of water and sugar, without, in short, one more or one less molecule.

Se você tiver algumas rúpias a mais ou a menos, que desastre irá recair sobre você?
If you get a couple of rupees more or less, what disaster is going to befall you?

Durante essa cimeira, discutiu-se durante uma noite inteira um voto a mais ou a menos no Conselho.
During that summit, the participants burnt the midnight oil in meetings to decide whether the Council should have one vote more or less.

Receio que seja esse o rumo que estamos a tomar; receio que as maiores preocupações quanto à privacidade dos cidadãos não venham de uma mensagem comercial não solicitada a mais ou a menos.
I fear that this is the direction in which we are heading and that the citizens' greatest privacy concerns are not caused by the prospect of receiving a few more or less unsolicited commercial e-mails.

E suplico que nada da linguagem que emprego seja entendido a mais ou a menos do que eu professo que ela signifique.
And I beg, that nothing more or less may be understood by the language I use, than I profess to mean by it.

Как использовать "a mais ou a menos" в предложении

Eduardo nunca ganhou nada a mais ou a menos por ser diferente, pelo contrário se precisasse castigo, ela o castigava.

O seu Peso Seco é o seu peso sem líquidos(água) a mais ou a menos no organismo.

Mesmo assim, ainda te achavas no direito de me acusar de sal a mais ou a menos.

Não é necessário cronometrar o intervalo, alguns segundos a mais ou a menos jamais farão alguma diferença.

Nenhum órgão de imprensa terá direito a mais ou a menos naquilo que nós, de maneira bastante racional, viremos a gastar com nossa imprensa", disse.

Deixe ver se adivinho: estuda na mesma escola ou cursinho, tem a mesma idade (talvez um ano a mais ou a menos), frequenta o mesmo clube ou a mesma praia.

Para cada metro a mais ou a menos, é somada ou subtraída, respectivamente, uma quantidade de pontos determinada previamente e que varia de acordo com a posição do K-point.

A pitada a mais ou a menos sempre preocupará uma mulher em qualquer circunstância.

Quilômetros de diferenças interiores separam as duas personagens, em especial, na espiritualidade, na forma de reconhecer tudo aquilo que Deus lhes concede a mais ou a menos.

Nada diferente, a mais ou a menos que não tenha suporte legal.