MAIS OU MENOS на Английском - Английский перевод

• more or less
• roughly
• plus or minus
• more or fewer
• more-or-less

Примеры использования Mais ou menos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mais ou menos.
Plus or minus.

Horas, mais ou menos.
Hours, plus or minus.

Mais ou menos tang.
Plus or minus tang.

Não é mais ou menos.
It is not more or less.

Mais ou menos 5 graus.
Plus or minus five degrees.

É humano, mais ou menos.
It's human, more or less.

É mais ou menos a minha idade.
That's roughly my age.

Vocês parecem-me mais ou menos vivas.
You seem more or less alive to me.

É mais ou menos um"Mac mini.
It is more or less a"Mac Mini.

A configuração é mais ou menos idêntica.
The configuration is more or less identical.

Mas mais ou menos, oito anos.
But more or less, eight years.

Precisão de medição: mais ou menos 30 gramas.
Measurement accuracy: plus or minus 30 grams.

Mais ou menos 2300 em quarentena.
Roughly 2300 in quarantine.

Telhados, mais ou menos 50?
Rooftops plus or minus 50?

Mais ou menos a raiz quadrada de 81.
Plus or minus the square root of 81.

Estou sempre, mais ou menos, por aqui.
I am always more or less here.

Mais ou menos desde o dia antes de nos decidirmos casar.
Roughly about the day before we decided to get married.

Divida a massa mais ou menos na metade.
Divide the dough roughly in half.

É mais ou menos o mesmo princípio.
It's roughly the same principle.

Então isso fica 1 mais ou menos a raiz quadrada.
So that becomes 1 plus or minus the square root.

Se quiser, é possível alterar essa definição e mandar mais ou menos e-mails.
You can change this to send more or fewer emails if you want.

É mais ou menos isto, não é?
That's more or less it, isn't it?

É possível personalizá-la para incluir mais ou menos funções.
They can be customized to include more or fewer functions.

Isto, mais ou menos, é o que temos aqui.
This, roughly, is what we have here.

A real negociação começa mais ou menos agora, no início de 2014.
The real negotiation starts more-or-less now, in early 2014.

O dinheiro é congelado, ou encontra-se outra solução mais ou menos suave?
Will the money be frozen or will some other more-or-less soft solution be found?

Você olha mais ou menos e consegue detectar.
You look roughly, and you can detect.

A sensibilidade pode ser ajustada para exibir mais ou menos defeitos.
The sensitivity can be adjusted to reveal more or fewer defects.

Que era, mais ou menos, o peso da Maggie Reed.
Which was roughly Maggie Reed's weight.

É possível personalizar a barra de menus para incluir mais ou menos funções.
The menu bar can be customized to include more or fewer functions.

Как использовать "mais ou menos" в предложении

Uma promoção pode ser oferecida por um bilhete comprado em uma data específica ou por um voo programado em um determinado período, mais ou menos distante.

O presente canal possui seu próprio app, onde o mesmo funciona mais ou menos da mesma maneira que o Telecine, por exemplo.

Um bom exemplo de formato para uma carta de apresentação, seria mais ou menos assim:

Para evitar estes problemas, estrategicamente os sistemas de saúde estruturaram esquemas, mais ou menos amplos, de regulação dos serviços e do acesso aos mesmos.

Serviu para derreter muito material, devido á dureza do terreno, mais ou menos aos 10 km fiquei sem mudanças á frente e atrás, só metia quando lhe apetecia.

Pelas primeiras, os Espíritos atestam sua ação sobre a matéria; pelas segundas, eles revelam um pensamento mais ou menos elevado, segundo o grau de sua depuração.

Certamente todas essas proposições estão abertas a investigação empírica, podendo vir a representar desafios mais ou menos sérios ao programa.

Ela diz que é mais ou menos isso que pode suceder quando você anuncia tua bebedeira através do seu perfil.

Com os dois juntos eu passei mais ou menos isso também, a unha só veio dar uma lascadinha no 4 dia, achei ótimo.

O sabiá laranjeira começa a cantar em São Paulo, já partir mais ou menos do dia 7, confira.