A NARINA на Английском - Английский перевод

• nostril
• the nose

Примеры использования A narina на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto é a narina.
That's its nostril.

Mude a narina para outra.
Change the nostril to another.

Não interessa qual a narina que usa.
It does not matter which nostril you use.

Não achas que me devias espancar ou partires-me a narina?
Don't you think you should spank me or slice my nostril?

A narina situa-se entre duas nasais e uma internasal.
The nostril is located between two nasals and an internasal.

No recém-nascido a narina é redonda, isto representa 0o;
In the newborn the nostril is round, i.e. 0 degrees;

A narina maior e que produzisse mais embaçamento era escolhida.
The nostril that was bigger and produced more fog was chosen.

Em nosso estudo, não usamos vasoconstritores para preparar a narina do paciente.
In our study, we did not use any vasoconstrictors to prepare the patient's nostril.

Agora, feche a narina direita e abra a narina esquerda.
Now, close your right nostril and open your left nostril.

A quantidade prescrita de gotas devem então ser entregue para a narina.
The prescribed amount of drops should then be delivered to the nostril.

Aperte a narina que está sangrando por um período de 5 a 10 minutos.
Tighten the nostril that is bleeding for a period of 5 to 10 minutes.

Cuidados devem ser tomados para não bater entre a narina, isto é, onde há cérebro está localizado.
Care must be taken not to hit between the nostril, this is where there brain is located.

O cateter nasal é mantido em posição por um obturador nasal que bloqueia a narina.
The nasal catheter is kept in position by a nasal obturator that blocks the nostril.

Transpassar o fio para a narina contralateral através da incisão realizada.
Run through the wire to the nose through the contralateral incision.

A narina que não está recebendo nenhum spray pode ser fechada usando o dedo do paciente.
The nostril that is not receiving any spray may be closed by using the patient's finger.

O número de demush aumenta até recobrir quase totalmente a narina(uma dezena em cada).
The number of demush increases until the nostril is almost completely filled a dozen in each one.

Retornar a agulha para a narina em que se iniciou o ponto, realizando o aperto da sutura de modo gradual.
Return the needle to the nostril in which the stitch was initiated and gradually grip the suture.

Essas cobras têm presas retráteis e podem ser distinguidas pelo pit calor busca, localizado entre a narina eo olho em suas cabeças em forma de triângulo.
These snakes have retractable fangs and can be distinguished by the heat-seeking pit located between the nostril and eye on their triangle-shaped heads.

A narina externa óssea está situada atrás do corpo principal da pré-maxila, o ponto onde se conecta ao ramo dianteiro da maxila.
The external bony nostril is situated behind the main body of the premaxilla, the point where it connects to the front branch of the maxilla.

Há também uma faixa pálida que corre desde a narina, por debaixo do olho e do tímpano, acabando no ombro.
Also, a pale stripe runs from the nostril, under the eye and tympanum, terminating at the shoulder.

Medida com a RNMA; aplica-se delgado filme de gel no adaptador nasal com objetivo de melhor vedar o encaixe entre o adaptador e a narina.
Measured with ARNM, it was applied a thin layer of gel in nasal adaptator is applied with the purpose of better closing the joint between the adaptator and nostril.

Há também uma faixa pálida que corre desde a narina, por debaixo do olho e do tímpano, acabando no ombro.
There is also a pale stripe running from the nostril, under the eye and tympanum, terminating at the shoulder.

Em seguida, estudamos o EEI com a técnica de retirada lenta, ou seja, tracionando-se a sonda 1 cm por vez, tendo como ponto de referência a narina.
Then, the LES was assessed using the slow withdrawal technique, i.e., pulling out the catheter 1 cm at a time with the nostril as the point of reference.

Mude várias vezes entre a narina esquerda e a direita, para trás e para a frente, até um sentimento de paz e harmonia interior ser criado.
Change several times between the left and right nostril back and forth until a feeling of inner peace and harmony is created.

A área de secção transversa dos diferentes segmentos nasais, desde a narina até a nasofaringe, é calculada a partir da intensidade do eco.
The cross-sectional area of the different nasal segments, from the nostril to the nasopharynx, is calculated from the echo intensity.

A válvula nasal interna situa-se no terço médio do nariz e é o ponto de maior estreitamento para o fluxo aéreo desde a narina até o pulmão.
The internal nasal valve is located in the middle third of the nose and is the point of greatest narrowing for airflow, from the nostril to the lung.

Retornar a agulha para a narina em que se iniciou o ponto, realizando o aperto da sutura de modo gradual.
Return the needle to the nose which started in the point, realizing the tightness of the suture gradually.

A vacina é administrada diretamente da extremidade da seringa para a narina aberta e penetra na cavidade nasal durante a inalação.
The vaccine is administered directly from the tip of the syringe onto the opening of the nostril and enters the nasal cavity during inhalation.

A narina mais patente foi selecionada com base em dois critérios: a quantidade de embaçamento produzido em um depressor de língua de metal durante a exalação e o tamanho relativo da narina..
The more patent nostril was selected based on two criteria, the amount of fogging produced on a metal tongue depressor during exhalation and the relative size of the nostril..

Com a ponta do espéculo nasal abre-se a narina ou apenas levanta-se a ponta nasal, visualiza-se, então, o vestíbulo e a VN6.
With the tip of the nasal speculum the nostril is opened, thus providing visualization of the vestibule and NV.

Как использовать "a narina" в предложении

Alívio da dor de cabeça: Feche a narina direita e use a narina esquerda para respirar, durante 5 minutos.

Lave suavemente a narina superior e deixá-lo fluir para fora da narina inferior.

Diminua a pressão do polegar direito sobre a narina direita de forma a regular a entrada de ar, inspire lentamente pela narina direita enchendo os pulmões ao máximo (puruka).

O adaptador é encostado suavemente de forma a vedar a narina do paciente e logo em seguida o aparelho produz pulsos sonoros, por cerca de dez segundos.

Os pesquisadores do Museu Nacional da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) encontraram vestígios do maxilar inferior, com sete dentes, e a narina do réptil.

Feche a narina esquerda e use a direita para respirar, por 5 minutos.

Se for ruidosa, e a narina apresentar sangue, pus ou muco, ou um lado dela estiver mais inchado do que o outro, pode ser um grande sinal de tumor ou pólipo.

Com os dedos anular e mínimo aperte a narina para bloquear a entrada do ar do lado esquerdo do nariz.

No caso da RNMA, os dados foram medidos pelo computador desde a narina até cinco centímetros adentro da fossa nasal.