A NEBULOSIDADE на Английском - Английский перевод

• cloudiness
• nebulosity
• cloud cover

Примеры использования A nebulosidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

C+N Enxame associado a nebulosidade.
C+N Cluster associated with nebulosity.

A nebulosidade começou na cidade e depois dirigiu-se ao mar.
The fog starts in town and then heads out to sea.

O modelo HRW apenas fornece a nebulosidade total.
HRW model only offers total cloud cover.

A nebulosidade é mínima e, por isso, a região desfruta de uma alta luminosidade.
The cloudiness is minimal and therefore this is an area of great luminosity.

Portanto, em primeiro lugar reduzir a Nebulosidade e Suavidade.
Therefore, first reduce Cloudiness and Smoothness.

A nebulosidade apresenta-se em uma variedade de formas e sua classificação tem sido difícil.
The nebulosity presents a variety of forms and classification has been difficult.

A contaminação atmosférica e a nebulosidade podem atuar como filtro solar.
Atmospheric contamination and overcast may act as sunscreen.

Também provocam a formação de rastos de condensação e podem aumentar a nebulosidade por cirros.
They also trigger the formation of condensation trails(contrails) and may increase cirrus cloudiness.

Monet capturou a nebulosidade que envolvia a figura.
Monet captured the haziness that surrounded the figure.

A radiação de ondas longas descendente tem aumentado, conforme o esperado, quando a temperatura ambiente, o vapor de água e a nebulosidade aumentam Francis 2006.
Downward longwave radiation has increased, as expected when air temperature, water vapor and cloudiness increases Francis 2006.

Implicações para a nebulosidade global e o clima Journal of Geophysical Research, Vol.
Implications for global cloudiness and climate Journal of Geophysical Research, Vol.

Muitos tradicionalistas recorrem a este passo apenas nos casos mais sérios, quando a supuração é vista, cujos sintomas são a nebulosidade do líquido subcutâneo e os sinais inflamatórios óbvios em torno da área afetada.
Many traditionalists resort to this step only in the most serious cases, when suppuration is seen, the symptoms of which are the cloudiness of the subcutaneous fluid and the obvious inflammatory signs around the affected area.

A nebulosidade parecia ser uma vantagem, já que eu não pegava queimaduras de sol apesar de não aplicar protetor solar.
The cloudiness seemed to be an advantage, as I did not get sunburn despite applying no sunscreen.

Redução do dia leve na combinação com a nebulosidade quase constante cada um forçará para começar a falhar.
Reduction of light day in combination with almost constant cloudiness anyone will force to begin to miss.

A nebulosidade na Amazônia tem impacto negativo sobre a geração de energia em centrais solares", afirma Pereira.
The cloudiness in the Amazon has a negative impact on power generation in solar plants," says Pereira.

Pudvokin, M., Veretenenko, S., 1995: Diminui a nebulosidade associada à diminuição de raios cósmicos galácticos.
Pudvokin, M., Veretenenko, S., 1995: Cloudiness decreases associated with Forbush-decreases of galactic cosmic rays.

Se a nebulosidade é, em certa medida, removida do centro, o efeito sobre a visão neste caso é mínimo.
If the cloudiness is to some extent removed from the center, then the effect on vision in this case is minimal.

O aplicativo fornece informações sobre a nebulosidade, isto é, qual a proporção do céu que estará coberta por nuvens.
The Weather Network The application provides information about the cloudiness, ie. what proportion of the sky will be covered by clouds.

Quando a nebulosidade aumenta, áreas inteiras de estrelas podem ficar escondidas pelas nuvens enquanto que as outras estrelas, ainda visíveis nas áreas de céu limpo, se parecem agrupar.
When clouds increase, whole areas of stars may be hidden by clouds with groups of stars, still in the clear sky, seem to huddle together.

AccuWeather Dark Sky O aplicativo fornece informações sobre a nebulosidade, isto é, qual a proporção do céu que estará coberta por nuvens.
AccuWeather Dark Sky The application provides information about the cloudiness, ie. what proportion of the sky will be covered by clouds.

Ainda que a nebulosidade atenue a radiação UV, a radiação difusa é suficientemente intensa para originar eritema a menos que as nuvens sejam baixas e espessas.
Although cloudiness attenuates UV radiation, diffuse radiation is intense enough to cause erythema, unless clouds are low and thick.

AccuWeather WeatherBug O aplicativo fornece informações sobre a nebulosidade, isto é, qual a proporção do céu que estará coberta por nuvens.
AccuWeather WeatherBug The application provides information about the cloudiness, ie. what proportion of the sky will be covered by clouds.

Porque a nebulosidade da lente do olho(localizado logo atrás da íris) evita que a luz passe para a retina, uma catarata pode causar perda de visão.
Because the cloudiness of the eye lens(located directly behind the iris) prevents light from passing to the retina, a cataract can cause vision loss.

AccuWeather Yahoo Weather O aplicativo fornece informações sobre a nebulosidade, isto é, qual a proporção do céu que estará coberta por nuvens.
AccuWeather Yahoo Weather The application provides information about the cloudiness, ie. what proportion of the sky will be covered by clouds.

Numa simplificação de abordagem poderá dizer-se que o estado de tempo refere-se ao conjunto das condições meteorológicas num dado local, designadamente a temperatura e a humidade do ar, a precipitação, a nebulosidade, o vento e à sua evolução no a dia a dia.
Simplifying the approach, it can be said that weather relates the meteorological conditions over a certain place, namely air temperature and humidity, precipitation, cloudiness, wind and their day-to-day evolution.

Essa diversidade e a nebulosidade da água significavam que a classificação estava longe de ser simples.
This diversity and the murkiness of the water meant classification was often far from simple.

Dark Sky Weather Underground O aplicativo fornece informações sobre a nebulosidade, isto é, qual a proporção do céu que estará coberta por nuvens.
Dark Sky Weather Underground The application provides information about the cloudiness, ie. what proportion of the sky will be covered by clouds.

Qualquer palavra que esclarecesse, como uma iluminação, a nebulosidade enfatuada, mas intencional, dos seus espíritos, qualquer insinuação que fosse apta a conduzi os para fora do labirinto em que se obstinavam a conservar se o maior tempo possível, qualquer concepção clara das coisas tal como efectivamente estavam, era, obviamente, um crime contra a majestade desta Assembleia Soberana.
Every word which cleared up, like lightning, the infatuated, but intentional nebulosity of their minds, every hint that was adapted to lead them out of the labyrinth where they obstinated themselves to take up as lasting an abode as possible, every clear conception of matters as they actually stood, was, of course, a crime against the majesty of this Sovereign Assembly.

CalenGoo DigiCal Calendar& Widgets O aplicativo fornece informações sobre a nebulosidade, isto é, qual a proporção do céu que estará coberta por nuvens.
CalenGoo DigiCal Calendar& Widgets The application provides information about the cloudiness, ie. what proportion of the sky will be covered by clouds.

Por omissão, o KWeather não retém a informação meteorológica anterior e, de cada vez que actualiza o tempo, a informação antiga é eliminada. Se você desejar manter um registo do tempo, active esta opção. Depois, de cada vez que o tempo é actualizado, o KWeather irá adicionar uma linha nova ao ficheiro de registo que contém as condições meteorológicas actuais em um formato separado por vírgulas. A informação aí registada será a data, a velocidade e direcção do vento, a temperatura, a pressão, a nebulosidade, a visibilidade e o" tempo actual.
By default KWeather does not retain old weather information, and each time it updates the weather the old information is discarded. If you wish instead to keep a record of the weather, enable this option. Then, each time the weather is checked, KWeather will append a new line to the log file containing the current weather conditions in comma separated value form. The information written will be the date, wind speed and direction, temperature, pressure, cover, visibility, and"current weather.

Как использовать "a nebulosidade" в предложении

No mês de março em El Porvenir, a nebulosidade aumenta gradualmente.

No mês de maio em Center, a nebulosidade decresce gradualmente.

Por isso o sol ainda está brilhando forte neste domingo na cidade de São Paulo, e a nebulosidade não aumentou conforme previsto.

No mês de novembro em Santo Domingo Shomege (Shomege), a nebulosidade decresce rapidamente.

No mês de setembro em Pittsburg, a nebulosidade permanece basicamente constante.

Na quinta-feira, 14, o ingresso de ar seco afasta a nebulosidade, e mantém as temperaturas amenas em todo o estado.

A nebulosidade aumenta e as pancadas de chuva ocorrendo ao longo do dia.

Sábado (07), a frente fria se desloca para o oceano e a nebulosidade diminui.

No mês de janeiro em Colonia Emiliano Zapata Ejido de Tenancingo, a nebulosidade decresce gradualmente.

Apenas a partir de sexta-feira a nebulosidade tende a aumentar mais por causa da formação de um sistema de baixa pressão sobre o litoral entre São Paulo e do Rio de Janeiro.