Desde a pequenez nos sentimos Igreja graças à colaboração na região pastoral de Horta.
From the lowliness we feel ourselves Church thanks to the collaboration in the parish of Horta.
Bem, a primeira grande dificuldade era a pequenez deles.
Well, the first big difficulty was their own smallness.
Jesus não menospreza a pequenez, apenas a maldade e o pecado.
Jesus does not look down upon littleness, only upon evil and sin.
Da pequenez e da insignificância, Deus pode fazer brotar e crescer a grandeza do Reino de Deus.
From small insignificant things and persons God can make the greatness of the Kingdom of God rise and grow.
Essa é a, como se diz, da humanidade, a pequenez da humanidade.
That's the, what do you call it, of humankind, the small of humankind.
Quando sentimos a pequenez de nosso ego ante a grandeza de nosso Eu Superior, nos tornamos humildes.
When we feel the littleness of our ego against the greatness of our Overself, we become humble.
A grandeza disso afasta, durante aquele segundo, a pequenez de nós mesmos.
The grandeur of it drives away for that second the pettiness of ourselves.
Ele compreendia a pequenez humana e impulsionava os indivíduos ao crescimento interior, às conquistas maiores.
He understood human smallness and stimulated individuals to internal growth, to bigger conquests.
Incitar a Paz é grandioso demais para a pequenez dos espíritos terráqueos.
Incite the Peace is too grandiose for the smallness of the terrestrial spirits.
A pequenez do preço do trabalho opera aqui como acicate para o prolongamento do tempo de trabalho16.
The lowness of the price of labour acts here as a stimulus to the extension of the labour-time.
Humilde é quem reconhece a própria pequenez e se dispõe a estudar, a aprender, a crescer.
Humble is the one who recognizes his own smallness and is willing to study, to learn and to grow.
O interior da Capela dos Ferreiros é coberto por abóbadas de berço, sem arcos de reforço devido a sua pequenez.
The interior of the Chapel of Blacksmiths is covered by barrel vaults, without reinforcement arcs due to their smallness.
A pequenez e a leveza do dispositivo tornaram isso especial, e até Steve Jobs elogiou esse dispositivo"muito bonito.
The tinyness and lightness of the device made it special, and even Steve Jobs praised this“very beautiful” device.
Nisto é feita uma advertência a todos quantos pensam que a pequenez de seus dotes os dispense do trabalho para Cristo.
In this is given a warning to all who feel that the smallness of their endowments excuses them from service for Christ.
Nas fontes literárias, a pequenez da denominação foi tomada como um lembrete que a morte é um equalizador de ricos e pobres.
In literary sources, the smallness of the denomination was taken as a reminder that death is an equalizer of rich and poor.
Para resumir, S6 inteligente auto-equilíbrio scooter menos é mais para mostrar a concisão não é igual a simplicidade e a delicadeza não é igual a pequenez.
To sum up, S6 interprets less is more to show concision does not equal to simplicity and smallness does not equal to delicacy.
Por mini, podemos ver a pequenez das especificações, a altura é de 750mm, comprimento é de 500mm e largura é de 260mm, com apenas 14,6 kg.
By mini, we can see the smallness from the specifications, height is 750mm, length is 500mm, and width is 260mm, with only 14.6kg.
E Jesus faz-nos compreender a necessidade de escolher o último lugar, ou seja,de procurar a pequenez e o escondimento: a humildade.
And Jesus helps us to understand the necessity of choosing the last place, that is,of seeking to be small and hidden: humility.
O Banco Mundial suge re que a pequenez é uma virtude: na realidade, excluindo os EUA e o Japão, todos os países mais ricos têm menos.
The World Bank sug gests that small is good: in fact, excluding the USA and Japan, all the wealthiest countries have less than.
O fato de sentir um medo enorme, uma aflição profunda euma angústia indizível nos fez experimentar a pequenez e a impotência dos seres humanos.
The experience of immeasurable fear, profound grief,unfathomed anxiety was an experience of the smallness and powerlessness of human beings.
A riqueza de que dispomos flui somente quando encontramos a pequenez daqueles que mendigam, encontro esse que se realiza, precisamente, no nosso coração de pastores.
The richness we have flows only when we encounter the smallness of those who beg and this encounter occurs precisely in our hearts,the hearts of Pastors.
Embora a razão vos leve a acreditar que sois grandes, vede-vos como os mais pequenos,vede-vos por dentro para que reconheceis a pequenez em vós.
Although reason leads you to believe that you are great, view yourselves as the smallest,look at yourselves within in order to recognize the smallness in you.
No Menino de Belém, a pequenez de Deus feito homem revela-nos a grandeza do homem e a beleza da nossa dignidade de filhos de Deus, de irmãos de Jesus.
In the Child of Bethlehem, the smallness of God-made-man shows us the greatness of man and the beauty of our dignity as children of God and brothers and sisters of Jesus.
A oração falou sobre a adoração ao Senhor por toda a criação,reconhecendo a pequenez delas e a misericórdia,o amor e a compaixão de Deus.
The prayer spoke about worshiping the Lord for the whole of creation,acknowledging their littleness and the mercy, love and compassion of God.
Результатов: 55,
Время: 0.0441
Как использовать "a pequenez" в предложении
A pequenez do raciocínio me deixou tão estarrecida quanto a crueldade das duas mulheres.
A segunda parábola que Jesus conta no evangelho deste dia é a do grão de Mostarda que nos mostra o contraste entre a pequenez do início e a magnificência do final.
Foi o milagre que abriu os olhos de Pedro, para uma realidade que ele mesmo não se dava conta: a pequenez do humana diante
ao Divino!
Mas revela a pequenez do cone Sul, que se sustenta na língua do Norte com o discurso de ser ´gigante’ e ganhar mercado.
Dá-me grandeza de alma, porque às vezes a pequenez de espírito não nos deixa que vejamos a Tua graça nos outros.
Mas essa dor diz mais sobre a pequenez de quem a sente que sobre a ilegitimidade de quem a provoca.
Será que a pequenez da nossa visão espiritual estará impedindo nosso processo de desenvolvimento como cristãos?
Permitiu-me ver, pelo canto do olho, a pequenez de certos momentos históricos.
Olhamos uns para os outros entendendo, mutuamente, a pequenez de nossa humanidade.
Só num País com a pequenez deste interessa se o homem tem diploma ou não.
English
Português
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文