PEQUENEZ на Английском - Английский перевод

• smallness
• littleness
• pettiness
• lowliness
• small
• minuteness
• shoddiness

Примеры использования Pequenez на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nada podem diante de sua pequenez.
Nothing can do due to their smallness.

Da sua pequenez, veio a nossa grandeza.
From his smallness has come our greatness.

Um pobre homem, um fenômeno de pequenez.
A poor man, a phenomenon of smallness.

Mas não, porque a pequenez é liberdade.
But it is not. Because smallness is freedom.

O prefixo nano indica extrema pequenez.
The prefix nano indicates extreme smallness.

Posso conhecer minha pequenez sem comparação?
Do I know my pettiness without comparison?

O restante fica preso em sua pequenez.
The remainder is imprisoned in his littleness.

Há uma certa pequenez nele que você viu e eu não.
There is a littleness about him which you saw and I did not.

Isto com certeza fará Jó ver sua pequenez.
This surely will make Job see his smallness.

E quem despreza pequenez vai cair um pouco de cada vez.
And whoever despises littleness will fall a little at a time.

Estes segredos são: Maria, a carne e a pequenez.
The keys are Mary, the flesh and littleness.

Pequenez, da tua humanidade e torna-te ilimitado dentro de mim.
Smallness, your humanity and become boundless within me.

Senti a humildade e a pequenez de Jesus.
I heard the humility and the littleness of Jesus.

Gostaria de saber que ele não é goleou: mas sua pequenez.
I wonder he is not thrashed: but his littleness.

Essas almas são enganadas pela pequenez dos seus intelectos.
Such souls are deluded by the smallness of their intellects.

Uma pena à altura do pecado curvaria sua pequenez.
Which in weight to re-answer his pettiness would bow under.

E esta palavra é de uma pequenez tão grande que eu disse, caramba!
And that word is so petty that I said, for heaven's sake!

Bem, a primeira grande dificuldade era a pequenez deles.
Well, the first big difficulty was their own smallness.

Além de pequenez, que fraqueza genética provém da tua família?
Besides shortness, what genetic weaknesses run in your family?

Que magnífico triunfo sobre a pequenez do homem!
What a magnificent triumph over the smallness of man!

Sua pequenez, que parece como uma pequena partícula, cobrirá o céu inteiro.
Your smallness, which looks like a little particle, will cover the whole sky.

E vendo sua grandeza, sinto o martírio da minha pequenez.
And seeing your greatness I feel the martyrdom of my littleness.

Jesus não menospreza a pequenez, apenas a maldade e o pecado.
Jesus does not look down upon littleness, only upon evil and sin.

Assim o castelo já de si pequeno esconde-se e amplia a sua pequenez.
Thus the castle already small hides and widen its smallness.

Incitar a Paz é grandioso demais para a pequenez dos espíritos terráqueos.
Incite the Peace is too grandiose for the smallness of the terrestrial spirits.

O tempo restringe-se, e a manifestação de Deus acontece sempre na pequenez.
Time shortens, God always shows himself in littleness.

Vamos transcender a pequenez do pensamento atual e fazer algo de nós mesmos.
Let's transcend the smallness of current thinking and make something of ourselves.

Essa é a, como se diz, da humanidade, a pequenez da humanidade.
That's the, what do you call it, of humankind, the small of humankind.

Na pequenez de nossos dias e na grandeza de Deus podemos olhar o que sucede entre nós.
In the smallness of our days and the greatness of God we can watch what happens among us.

Possam elas abrir nossos olhos para enxergar nossa pequenez, e a grandeza de Deus.
May they open our eyes to see our smallness, and God's greatness.

Как использовать "pequenez" в предложении

Quero ser superior a minha pequenez Quero sonhar com um grande amor mesmo que já tenha vivido ele.

Perante esse facto o ser humano apercebe-se da sua pequenez, da sua insignificancia.

Uma cidade do interior de Portugal que, pela sua pequenez e simplicidade, não conseguia suportar o peso dos seus sonhos.

servindo não ao projeto individual de nossa pequenez.

Mas revela a pequenez do cone Sul, que se sustenta na língua do Norte com o discurso de ser ´gigante’ e ganhar mercado.

Assim – ao contrário do que esperaríamos e talvez quiséssemos – o Reino de Deus, hoje como então, «não vem de maneira ostensiva» (Lc17, 20), mas na pequenez, na humildade.

Emcia Cardeal Crescenzio Sepe, Prefeito da Congregação para a Evangelização dos Povos); “A Missão a partir da pequenez, da pobreza e do martírio” (S.E.

A Palavra de Deus faz questão de falar da estatura de Zaqueu, era uma pessoa inconformada consigo mesmo, ele teve de reconhecer a sua pequenez.

Somente nós, que somos parte desse planeta, na nossa pequenez, é que nos achamos importantes.

E concluiu: “que a visão de nossa pequenez nos permita olhar mais para o alto.