A SUA COMITIVA на Английском - Английский перевод

• his entourage
• his company
• his delegation
• her retinue
• your motorcade

Примеры использования A sua comitiva на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A sua comitiva é atacada.
Their convoy is attacked.

Escute, não somos a sua comitiva, sim?
Look, we're not your entourage, OK?

A sua comitiva também é bem-vinda.
Your retinue is welcome, too.

E porque tinha a sua comitiva de ficar afastada?
And why must his followers stay behind?

A sua comitiva poderá tentar ignorar-nos.
Your entourage may try and ignore us.

Senhor, para onde vai com a sua comitiva?
Sir, where are you headed with your entourage?

Mas eu vi a sua comitiva a sair do palácio.
But I saw your motorcade leaving the palace.

A Zahir regressou ao hotel com a sua comitiva.
Zahirs gone back to the hotel with her entourage.

A Kumari e… A sua comitiva já chegaram.
The Kumari and her entourage have already arrived.

Vais juntar forças com o Seeker e a sua comitiva.
You will join forces with the Seeker and his retinue.

Com a sua comitiva, ele inspeccionou a estrutura.
With his entourage, he surveyed the structure.

E ela voltou para a sua terra com a sua comitiva.
And she returned to her own land with her entourage.

Aí vem Leonard e a sua comitiva, liderada por Angelo Dundee.
Here comes Leonard with his entourage led by Angelo Dundee.

A sua comitiva está à sua espera para levá-la à Casa Branca.
Your motorcade is waiting to take you to the White House.

Em Setembro, Cristina partiu para a Itália com a sua comitiva de duzentas e cinquenta e cinco pessoas e duzentos e quarenta e sete cavalos.
In September, she left for Italy with her entourage of 255 persons and 247 horses.

A Duquesa Ana, não satisfeita com o casamento politicamente organizado, chegou ao castelo com a sua comitiva transportando duas camas.
The 14-year-old Duchess Anne, not happy with the arranged marriage, arrived for her wedding with her entourage carrying two beds.

Doutzen e a sua comitiva serão levados de volta a casa.
Lady Doutzen and her household will be returned home.

O ISR e o DGSE Francês confirmaram que o Bousaid e a sua comitiva chegaram ao complexo perto de Tinzaouten.
ISR and the French DGSE have confirmed that Bousaid and his entourage have arrived at the compound just outside Tinzaouten.

E Hammond tirou a sua comitiva do parque do hotel… James baixo o tejadilho do seu Rolls-Royce.
And Hammond extricated his entourage from the hotel car park James lowered the roof on his Rolls-Royce.

Aquele é o presidente da Bielo-Rússia, Boris Sakovich e a sua comitiva. E finalmente o presidente da Letónia, Juris Nikonov.
Over there is Belarus President Boris Sakovich and his entourage, and finally Latvian President Juris Nikonov.

Se a Princesa e a sua comitiva fossem interceptados na viagem, poderíamos chegar ao palácio na sua vez e seriamos recebidos de braços abertos.
If the princess and her retinue happened to be intercepted on their way, we could arrive at the palace in their place, and be welcomed with open arms.

Como tinha preferência por perucas negras e exigia que toda a sua comitiva as usasse, a sua corte era conhecida pela"corte das perucas negras.
As she preferred black wigs, she had ordered her staff to wear them, and her court became known as"The court of the black wigs.

Receio, porém, que seja preciso reforçar e aumentar as dimensões do estrado desta câmara para nele poderem tomar lugar Valerie Giscard d' Estaing e a sua comitiva.
I fear though that the size of the podium in this chamber will require strengthening and extension so that it can fit in Valerie Giscard d' Estaing and his entourage.

A Duquesa e a sua comitiva requerem a sua presença.
The Duchess and her retinue requests your presence.

Nas cidades mais pequenas, uma guarnição militar, um governo de condado, um tribunal com a sua comitiva, constituem, muito frequentemente, a base da sua prosperidade;
In the smaller towns a military garrison, a county government, a court of law with its followers, form very often the base of its prosperity;

Assim, quando São Nicolau e a sua comitiva se aproximam delas, elas cantam a sua canção ou recitam o seu poema com grande entusiasmo.
So when St. Nicholas and his entourage approach them, they sing their song or recite their poem with great gusto.

Beda confirma a morte do irmão de Etelfrido em Degsastan, dando seu nome como Teodebaldo, e acrescentando que ele foi morto junto com toda a sua comitiva.
Bede confirms the death of Æthelfrith's brother at Degsastan, giving his name as Theodbald, and adding that he was killed along with all of his retinue.

Uma viúva rica de Tiro, com a sua comitiva, chegou buscando ser curada das suas enfermidades, que eram muitas;
A rich widow of Tyre, with her retinue, came seeking to be healed of her infirmities, which were many;

A uma torre de taipa do Castelo de Moura ainda hoje se chama a Torre de Salúquia, e a um olival nas proximidades de Moura, aquele onde supostamente teriam sido emboscados Bráfama e a sua comitiva, o povo chama Bráfama de Aroche.
A mud-brick tower(taipa) within the Castle of Moura is still referred to as Salúquia Tower, and an olive grove in the vicinity of Moura, where Brfafama and his entourage were ambushed, the people call Brfafama de Aroche.

Quando Mawugungu morreu em 1882 a sua comitiva se dispersou Lwanga se juntou a um grupo de cristãos recém batizados na região de Bulemezi.
When Mawugungu died in 1882, his retinue was dispersed and Lwanga joined a group of recently baptized Christians in Bulemezi County.

Как использовать "a sua comitiva" в предложении

O bispo e a sua comitiva descobriram na mata um monumento, no qual havia um túmulo e um altar, tendo concluído que que se tratava do sepulcro de Tiago.

NEI INOCENCIO DOS SANTOS 33º, agradeceu àqueles que colaboraram para o sucesso da árdua missão, apresentou a sua Comitiva, parabenizou ao Ir.’.

A sua comitiva ficou em Darmstadt durante alguns dias e, quando chegou a altura de partir, Alexandre levou consigo um medalhão com uma madeixa de cabelo de Maria.

Secretário de Estado do Turismo e a sua comitiva ao comboio e se despediu dele.

Grande era já a sua comitiva, muitos escravos, pois alguns anos mais tarde, só homens capazes de guerrear ele dispunha de 318 (Gn 14.14).

Traga a sua comitiva, mas não compre. É divertido e útil trazer sua mãe, amigas ou irmãs para a expedição de escolha do vestido.

Resta saber se Jorge Jesus e toda a sua comitiva vão aceitar a proposta feita pelo Flamengo de congelamento do valor pago.

Alexandre queria uma noite descansada, mas o grão-duque de Hesse tinha outros planos, convidando o czarevich e a sua comitiva para o teatro e, depois, para jantar.

Estas são as maneiras com que a sua comitiva de seres de luz se comunica, como os apóiam e os guiam.

A sua comitiva oficial nesta visita, que termina na quinta-feira, incluirá também o antigo Presidente da República Jorge Sampaio.