A SUA INCREDULIDADE на Английском - Английский перевод

• their unbelief
• their disbelief

Примеры использования A sua incredulidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A sua incredulidade desaparecerá com o tempo.
Your disbelief will fade with time.

Lucas 24.25."Ele lhes lançou em rosto a sua incredulidade….
Luke 24:25."He upbraided them with their unbelief….

Se alguns foram incrédulos, a sua incredulidade aniquilará a fidelidade de Deus?
Will their lack of faith nullify the faithfulness of God?

O povo já teria entrado na terra de Canaã não fosse a sua incredulidade.
The people would have already entered the land of Canaan if it had not been for their unbelief.

Tomé tinha levado a sua incredulidade demasiado longe e o Senhor veio para pôr um fim a ela.
Thomas had carried his incredulity too far and the Lord came to put an end to it.

Deus ainda aceitará novamente os israelitas, como nação, quando deixarem a sua incredulidade.
God will yet again accept the Israelites, as a nation, when they leave their unbelief.

Por outro lado, se os judeus deixarem a sua incredulidade, Deus é poderoso para os enxertar de novo na árvore.
And if the Jews turn from their unbelief, God will graft them back into the tree again.

Eles não eram crédulos ingênuos, muito ao contrário, muitas vezes demonstraram a sua incredulidade.
They were not credulous or naive, much on the contrary, they often demonstrated their incredulity.

Judas tinha sido tão esperto em esconder a sua incredulidade, que nenhum dos outros pode apontá-lo como traidor.
Judas had been so clever in disguising his unbelief, that not one of the others could single him out as the traitor.

Os que condescendem com a prática destes males lançam dúvida sobre a obra de Deus, e dão aos céticos uma desculpa para a sua incredulidade.
Those who indulge in these evils cast doubt upon the work of God, and give the skeptical an excuse for their unbelief.

Ele também afirmou que é a sua incredulidade que impede qualquer um de receber o benefício da morte de Cristo.
He also stated that it is their unbelief which prevents anyone from receiving benefit from the death of Christ.

Testemunharam as manifestações do poder de Deus; o Espírito Santo lhes falou ao coração; apegam-se, porém, a sua incredulidade e resistência.
They have witnessed the manifestation of the power of God; the Holy Spirit has spoken to their hearts; but they cling to their unbelief and resistance.

Mas sua incredulidade não o salvou- e nem a sua incredulidade o salvará das chamas do inferno!
But his unbelief did not save him- and neither will your unbelief save you from the flames of Hell!

Agora, devido a sua incredulidade, Adão trouxe e estabeleceu para toda a raça humana um elo da alma com os poderes do mal. E esta é a natureza da escravidão.
Now, because of his unbelief, Adam brought about and established for the whole race a soul-link with the evil powers, and that is the nature of man's bondage.

Muitos Cristãos no mundo Ocidental tentam justificar a sua incredulidade e dureza pronunciando-se contra a obra de Deus.
Many Christians in the west try to justify their unbelief, because they live in a frightful state of poverty as regards their faith.

Não temos de nos preocupar com a suspensão da incredulidade da audiência porque, se começamos com um tubarão que fala, os leitores deixam a sua incredulidade à porta.
You really don't have to worry about the audience suspending its sense of disbelief because, if you start with a talking shark, readers pretty much check their disbelief at the door.

Quando os estudantes exprimiram a sua incredulidade e protestaram sobre o reduzido tempo que ele tinha dado para fazer tudo aquilo, Rinpoche cedeu e disse:"Muito bem, façam então isso em três minutos.
When the students expressed their disbelief and protested at how short a time he had given for all this, Rinpoche relented and said,"OK, do this for three minutes.

Ele confessa o endurecimento do povo de Jacó, e reconhece que a razão por trás disso era a sua incredulidade e sua oposição à vontade de Deus;
He confesses the hardening of the people of Jacob, and recognizes that the reason behind it was their unbelief and their opposition to the will of God;

O jornalista mal conseguia esconder a sua incredulidade ante a corroboração do general sobre o mesmo texto considerado difamatório, calunioso e injurioso.
The journalist could hardly hide his shock in the face of the general's validation of the content of his text, considered defamatory, calumnious and offensive.

Assim como Deus rejeitou os judeus, como nação, por sua incredulidade e recebeu os gentios por causa da sua fé, também Ele rejeitará os gentios se eles não permanecerem em Deus e aceitará novamente os judeus, como nação, se eles deixarem a sua incredulidade.
Just as God rejected the Jews, as a nation, for their unbelief and received the Gentiles because of their faith, so He will reject the Gentiles if they don't remain in God and will accept the Jews again, as a nation, if they leave their unbelief.

Então, apareceu aos onze, estando eles reclinados à mesa, e lançou-lhes em rosto a sua incredulidade e dureza de coração, por não haverem dado crédito aos que o tinham visto já ressurgido.
Afterwards as they lay at table he was manifested to the eleven, and reproached them with their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who had seen him risen.

E tinha necessidade Tomé também. Mas, quando a sua incredulidade se embateu com a experiência directa da presença de Cristo, o Apóstolo incrédulo pronunciou aquelas palavras que exprimem o núcleo mais íntimo da fé.
But when his unbelief was directly confronted by the presence of Christ, the doubting Apostle spoke the words which express the deepest core of faith.

Finalmente apareceu aos onze, estando eles assentados à mesa, e lançou-lhes em rosto a sua incredulidade e dureza de coração, por não haverem crido nos que o tinham visto já ressuscitado.
Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.

Assim como o homem em Marcos 9:24 pediu a Deus que ajudasse a sua incredulidade, também podemos pedir a Deus que nos ajude em áreas em que não o amamos com todo nosso coração, alma, mente e força.
Just as the man in Mark 9:24 asked God to help his unbelief, so too we can ask God to help us in areas where we don't love Him with all our heart, soul, mind, and strength.

Finalmente apareceu aos onze, estando eles assentados juntamente, e lançou-lhes em rosto a sua incredulidade e dureza de coração, por não haverem crido nos que o tinham visto já ressuscitado.
Afterward he appeared unto the eleven as they sat at table, and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they believed not them who had seen him after he was risen.

Finalmente apareceu aos onze, estando eles assentados juntamente, e lançou-lhes em rosto a sua incredulidade e dureza de coração, por não haverem crido nos que o tinham visto já ressuscitado.
At length he appeared to the eleven as they were at table: and he upbraided them with their incredulity and hardness of heart, because they did not believe them who had seen him after he was risen again.

É a incredulidade em sua forma mais traiçoeira, e portanto mais perigosa;
It is infidelity in its most insidious and hence most dangerous form;

A incredulidade mareou sua felicidade, enfraqueceu-lhe os princípios e degradou-lhe a vida.
Unbelief marred his happiness, weakened his principles, and degraded his life.

Dá quase para escutar a incredulidade em Sua voz, quando Ele responde a Filipe:"….
You can almost hear the incredulousness in his voice as he answers Philip:"….

Deus não força os homens a abandonarem sua incredulidade.
God does not compel men to give up their unbelief.

Как использовать "a sua incredulidade" в предложении

Eu digo isso no Nome do Senhor, da mesma maneira como Eliseu disse naquele dia, ASSIM DIZ O SENHOR, tire a sua incredulidade do caminho.

Você só tem que tirar a sua incredulidade do caminho.

Por outro lado, se os judeus deixarem a sua incredulidade, Deus é poderoso para os enxertar de novo na árvore. 28 Neste momento, muitos judeus são inimigos do evangelho.

Na altura, achei-as ridículas, bem como a sua noção de processo ofensivo e a sua incredulidade pelo insucesso do modelo de jogo que defende e, acredito, trabalha.

Lamentavelmente, alguns não apenas não creem, mas também verbalizam a sua incredulidade.

Mas foram mais as vezes em que mostravam a sua incredulidade com as suas vidas pecaminosas e rebeldes.

Antes de amarrar Satanás, amarre a sua incredulidade.Ela é um entrave enorme e uma ofensa contra Deus, pois sem fé é impossível agradá-lo.

Mas na verdade, o que os impedia de ver a Jesus era a sua incredulidade (leia o verso 25).

A primeira coisa que Pedro desliga é a sua incredulidade.