A SUA PERSPICÁCIA на Английском - Английский перевод

• your insight
• your wits
• your acumen

Примеры использования A sua perspicácia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A sua perspicácia?
His insights?

Tento possuir a sua perspicácia.
I try to have its flair.

Deve a sua perspicácia ao perdedor mudo.
You owe your insight to the"mute loser.

Espante-me com a sua perspicácia.
Thrill me with your acumen.

Magic Academy é um jogo de mistério que irá aguçar a sua perspicácia.
Magic Academy is a mystery game that will rouse your problem solving skill.

Sr. Viviani, a sua perspicácia surpreende-me.
Mr. Viviali, your precocity astonishes me.

Não há limites para a sua perspicácia.
There are no limits to your wit.

Mas primeiro deverá passar uma espécie de teste de Q. I… As fadas da floresta deixaram uma série de mistérios e puzzles para testar a sua perspicácia.
The forest fairies have left a series of mysteries and puzzles for you to test your wits.

Eu acredito, que um homem com a sua perspicácia e autoconhecimento consegue fazer o que quiser.
I believe, a man with your insight and self-knowledge can do whatever he wants.

Foi uma intervenção nobre que testemunhou a sua perspicácia política.
It was a fine speech that was a testament to your political wisdom.

Boush escapou apenas com a sua perspicácia e as invenções que tinha com ele, o único tinker que sobreviveu ao Incidente do Planalto Violeta.
Boush escaped with only his wits and the contraptions he carried, the sole Tinker to survive the Violet Plateau Incident.

Sr. Vaziri, a sua obsessão por desporto irá sem dúvida diminuir a sua perspicácia.
Mr. Vaziri, your obsession with sport will no doubt diminish your mental acuity.

Todo sabemos, mas sem ofender a sua perspicácia, o júri não sabe o que nós sabemos.
We all know that, but no offense to your legal acumen, the jury isn't privy to what we know.

E eu, gostaria de agradecer ao Comissário Reagan pela sua cooperação e a sua perspicácia.
And I would like to thank Commissioner Reagan for his cooperation and his acumen.

E logo que fiquem encurralados, o Frank usará a sua perspicácia investigadora para apontar os suspeitos.
And once we have them corralled, Frank will be using his investigative acumen to narrow down the suspects.

As fadas da floresta deixaram uma série de mistérios e puzzles para testar a sua perspicácia.
The forest fairies have left a series of mysteries and puzzles for you to test your wits.

Ponha as suas competências estratégicas e a sua perspicácia em alerta máximo para descobrir a forma mais rápida de atingir os seus objetivos.
Put your strategy skills and wits on high alert to find the quickest way to complete your goals.

Passo a ser um dos clientes do Michael Westen, um dos desesperados a quem empresta a sua perspicácia e punhos de fúria?
I get to be one of Michael Westen's clients? One of the desperate people to whom you lend your razor-sharp mind and fists of fury?

A sua perspicácia em relação à psique humana e a habilidade dos programadores criaram o mais valioso que podemos obter- o espelho, em que todos nós estamos reflectidos.
Her insight into human psyche and programmer's skill together create the most valuable thing one can get- the mirror, in which everything about one is reflected.

Em ambos os casos decida nunca mais repetir o mesmo erro novamente e empregue a sua perspicácia para fazer com que essa determinação seja lograda.
In both cases, resolve never to make the same mistake again, and use your ingenuity to make the resolve stick.

Os alunos irão desenvolver a sua perspicácia ecológicos, bem como habilidades cognitivas, sociais e científicos para identificar, analisar objetivamente e um problema a resolver problemas de gestão nos animais selvagens e da pesca disciplinas.
Students will develop their ecological acumen as well as cognitive, social and scientific skills to identify, objectively analyze and problem solve management issues in the wildlife and fisheries disciplines.

É um prazer ver que as suas investidas noutra pseudo profissão como consultor de filmes não afectou a sua perspicácia científica.
I'm pleased to see that your foray into another pseudo-profession like film consulting hasn't dulled your scientific acumen.

Vão agradecer-lhe. Sou o tipo de pessoa que acredita que um homem com a sua perspicácia devia ser bem compensado por pensar assim, não lhe parece?
I'm the kind of guy that believes that a man with your insight… should be fairly compensated for such high thinking, don't you agree?

Ainda foi uma figura simbólica no folclore local na época de sua atividade, por muitas pessoas o considerarem dotado de habilidades sobrenaturais devido a sua perspicácia, habilidade e seu nível de periculosidade.
Sabino was considered a symbollic figure in local folklore at the time of his activities, as many people thought he was endowed with supernatural abilities because of his insight, strength and his level of dangerousness.

Com toda a sua trapaça, com toda a sua inteligência e toda a sua perspicácia especial, Eu sei do que vocês são capazes, porque simplesmente Eu sei disso pelas vibrações.
With all your crookery, with all your intelligence and all your special sharpness I know what you are up to, because only I know it with vibrations.

Você é um activo inestimável para mim, e portanto, General Scott, sinto que o melhor é aplicar a sua perspicácia onde é mais necessária… na frente.
You are an invaluable asset to me, and so, General Scott, I feel it better to apply your acumen where it is most needed… on the front.

Morreu a defender os outros e o seu sacrifício salvou muitas vidas e a sua perspicácia são apenas algumas das qualidades que a vossa filha demonstrou no cargo de investigadora da minha equipa.
He died in the defence of others, and his sacrifice may have saved many lives and her keen curiosity are some of the qualities that your daughter displayed during her duties as a scientist on my team.

A Igreja, sim, atribui aos demônios uma inteligência igual à dos anjos, ao passo que o Espiritismo verifica, através da observação dos fatos, que os Espíritos inferiores são mais ou menos ignorantes e têm muito limitados o seu horizonte moral e a sua perspicácia, sendo por isso incapazes de resolver certas questões e, por isso, fazer tudo quanto se atribui aos demônios.
As for the Church, yes, it does assign to the demons intelligence equal to that of the angels. Spiritism, after observing the facts, arrived to the conclusion that the inferior Spirits are more or less ignorant and have their moral horizon and their insight very limited, and therefore are unable to solve certain issues and this is why they are not able to do everything that is attributed to the demons.

Especulou-se que o caráter moral do Garrard o impediu de votar em si mesmo, mas a sua perspicácia política o impedia de votar em um dos outros concorrentes, então ele teria votado em Brown, que até aquele dia não tinha declarado sua candidatura.
Some speculated that Garrard's moral character prevented him from voting for himself, but his political acumen prevented him from voting for a rival, so he voted for Brown, who had not declared his candidacy.

Gostaria de agradecer ao Senhor Presidente Barroso, assim como ao Senhor Presidente Juncker, pela sua perspicácia e a sua força de persuasão sobre este espinhoso assunto.
I would like to thank President Barroso and President-in-Office Juncker for their clear-sightedness and their powers of persuasion on this thorny issue.

Как использовать "a sua perspicácia" в предложении

Ali a Pessoa-excelente-nestes-jogos foi a jogo, pareceu-me que com a sua perspicácia consegui resolver o difícil enigma e depois fica de mãos a abanar?

Sempre aparecerá de algum lado a ponta da orelha. É então que o médium e o evocador devem usar de toda a sua perspicácia e raciocínio para separar a verdade da mentira.

A FCC sabe disso, por isso cria questões que vão além do entendimento do candidato, a sua perspicácia também é colocada à prova.

E, segundo a sua perspicácia, certamente fará também o engano bem-sucedido na sua mão.

Do mesmo modo, o rosto de um macho revela a agressividade subjacente do dono e até mesmo a sua perspicácia para o negócio.

Em que criamos, entre nós e ela, uma distância intransponível, mais ou menos perceptível consoante a sua perspicácia, e nunca mais a vemos da mesma forma.

Alice precisará reunir toda a sua perspicácia (e todas as suas forças) para encontrar Pai e voltar inteira a Ferenwood.

Será preciso usar toda a sua perspicácia e suas habilidades furtivas para fugir dessa rede de mentiras e traições e conseguir sobreviver em Peh.

Apesar de tudo valeu-lhe a sua perspicácia para livrar-se das confusões em que se viu envolvida.

E realmente arruinará poderosos, também o povo constituído dos santos. 25 E, segundo a sua perspicácia, certamente fará também o engano bem sucedido na sua mão.