A TORTUOSIDADE на Английском - Английский перевод

• tortuosity

Примеры использования A tortuosidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dimensão fractal tem sido usada para quantificar a tortuosidade.
Fractal dimension has been used to quantify tortuosity.

A tortuosidade é comumente usada para descrever a difusão em meios porosos, tais como solos e neve.
Tortuosity is commonly used to describe diffusion and fluid flow in porous media, such as soils and snow.

Essa diferença pode ter ocorrido devido a tortuosidade das toras.”.
This difference may have occurred due to crookedness of the logs.”.

A tortuosidade do aneurisma é outro fator de interesse na avaliação anatômica do aneurisma de aorta.
The aneurysmal tortuosity also is another factor of interest in the anatomical evaluation of aortic aneurysms.

Um homem como o Annunzio, propenso a tortuosidade e violência, com certeza começou a planear a sua vingança.
A man like Annunzio, prone to deviousness and violence, no doubt started plotting his revenge.

A tortuosidade libera o ramo para o músculo cricotireoideo e o ramo glandular próximos ao polo superior da glândula tireoide.
Loops give rise to the branch to the cricothyroid muscle and the gland branch close to the superior pole of the thyroid gland.

Basicamente, os critérios decisivos neste caso são a tortuosidade, ou a originalidade das formas de plantas.
Basically, the decisive criteria in this case are the tortuosity, or the originality of the forms of plants.

A tortuosidade com maior dilatação longitudinal e transversal do aneurisma da aorta já foi considerado fator de risco para a ocorrência de trombose endoluminal.
Tortuosity with greater longitudinal and transversal dilation of aortic aneurysm has been considered a risk factor for the development of endoluminal thrombosis.

Outro método, proposto em 1999, é estimar a tortuosidade como a integral do quadrado(ou módulo) de curvatura.
Another method, proposed in 1999, is to estimate the tortuosity as the integral of the square(or module) of the curvature.

A falha em cessar o sangramento pode decorrer do insucesso de cateterizar seletivamente o vaso devido a sua tortuosidade ou vasoespasmo.
The failure in stopping the bleeding may result from the failure in selectively catheterizing the vessel due to its anfractuousness or vasospasm.

Em um paciente, houve informações adicionais sobre a tortuosidade do arco aórtico devido à resolução especial proporcionada pela reconstrução tridimensional.
In one patient, additional information on aortic arch tortuosity was available because of the spatial resolution provided by three-dimensional reconstruction.

A tortuosidade da artéria no colo proximal reduz a área de contato da endoprótese com a superfície arterial, diminuindo a força de atrito que tende a ancorá-la;
Tortuous proximal sites reduce the contact area between the device and the arterial surface, decreasing friction, which tends to anchor the device;

Na prática, a constrictividade conjuntamente com a porosidade e a tortuosidade são frequentemente usadas em modelos como parâmetros puramente empíricos para estabelecer as difusividades em meios porosos.
In practice, the constrictivity together with the porosity and tortuosity are often used in models as purely empirical parameters to establish the effective diffusivities in porous media.

A tortuosidade é comumente usada para descrever a difusão em meios porosos== Tortuosidade em 2-D==Estimativa subjetiva(por vezes auxiliado por escalas de classificação optométrica) é frequentemente usada.
Tortuosity is commonly used to describe diffusion in porous media,==Tortuosity in 2-D==Subjective estimation(sometimes aided by optometric grading scales) is often used.

A principal alteração encontrada no exame do segmento posterior foi a tortuosidade vascular presente em 12 olhos 26,1% dos indivíduos do grupo de estudo e em 5 olhos 11,6% do grupo controle.
The main change found in the posterior segment examination was the vascular tortuosity present in 12 eyes 26.1% of subjects belonging to the study group and in 5 eyes 11.6% of those belonging to the control group.

Neste caso a medida"local" proposta foi a derivada do logaritmo da curvatura: d d x log⁡( κ) κ′ κ{\displaystyle{\frac{d}{dx}}\log\left(\kappa\right)={\frac{\kappa'}{\kappa}}} Contudo, neste caso a tortuosidade de uma reta não é definida.
In this case the proposed"local" measure was derivative of logarithm of curvature: d d x log⁡( κ) κ′ κ{\displaystyle{\frac{d}{dx}}\log\left(\kappa\right)={\frac{\kappa'}{\kappa}}} However, in this case tortuosity of a straight line is left undefined.

Estas podem ser mudanças como a tortuosidade dos ductos excretores, a patologia da estrutura da parede das glândulas, a ausência de esfíncteres dos ductos excretores dos lóbulos da próstata.
These can be such changes as the tortuosity of the excretory ducts, the pathology of the structure of the wall of the glands, the absence of sphincters of the excretory ducts of the prostate lobules.

Quando há hipótese dessa condição, geralmente a TC de crânio é solicitada como primeiro exame de imagem, podendo evidenciar a proptose ocular e, na fase contrastada, o ingurgitamento venoso e a tortuosidade da veia oftálmica envolvida, assim como dos SC.
When one suspects this condition, CT scan of the skull is usually requested as the first imaging examination, which may reveal ocular proptosis and, in contrast phase, venous engorgement and tortuosity of the involved ophthalmic vein, as well as CS.

Os trombos, juntamente com a tortuosidade do aneurisma e sua angulação, podem influenciar no risco de embolização periprocedimento nos pacientes submetidos à colocação de endopróteses, e por esta razão deve-se informar o diâmetro da luz do aneurisma.
Thrombi, associated with aneurysmal tortuosity and angulation, may increase the risk of periprocedural embolization in patients submitted to endovascular grafting, and for this reason the aneurismal lumen diameter must be informed.

Em muitos problemas de engenharia lidando com transferência de massa em materiais porosos, como hidrogeologia ou catálise heterogênea, a tortuosidade refere-se à taxa de difusividade em espaço livre e na difusividade em meio poroso.
In many engineering domains dealing with mass transfer in porous materials, such as hydrogeology or heterogeneous catalysis, the tortuosity refers to the ratio of the diffusivity in the free space to the diffusivity in the porous medium analogous to arc-chord ratio of path.

Fomos até mais longe, rejeitando a hipocrisia de uns e a tortuosidade de outros que defendem o alargamento, ora por se tratar de mais uns mercados à disposição, ora porque assim a União Política se tornará mais difícil de concretizar.
We have gone even further and rejected the hypocrisy of some supporters of enlargement and the deviousness of others whose motivation was either that it opened up more markets for them or that it would make political union harder to achieve.

Por esta razão é comum a excisão deste ligamento em pacientes com compressão vascular e. g. artéria ilíaca externa e artéria femoral comum ao nível da região inguinal. Segundo Schep, a tortuosidade da artéria pode ser mensurada com uma margem de erro de cinco graus, e os valores encontrados variam de 50 a 130 graus.
For this reason, the excision of this ligament is common in patients with vascular compression e.g., external iliac and common femoral arteries in the inguinal region According to Schep, artery tortuosity may be measured with an error margin of five degrees, and values range from 50 to 130 degrees.

Os aspectos fisionômicos como a tortuosidade dos caules, o desenvolvimento de cascas grossas, as folhas duras como couro, a estatura da vegetação, o solo arenoso e profundo, são aspectos presentes e que podem ser vislumbrados nas diversas trilhas existentes.
The physiognomic aspects such as tortuosity of the stems, the development of thick bark, hard leaves such as leather, vegetation stature, sandy and deep soil, are present aspects that can be glimpsed in the various existing tracks.

Adicionalmente, pode-se associar correções das projeções de angulação antero-posterior e rotacional do colo, visto que a tortuosidade dos aneurismas provoca alterações típicas na anatomia do paciente e que são particularmente desafiadoras no tratamento endovascular.
Additionally, one can associate corrections of projections of anteroposterior and rotational angle of the neck, since the tortuosity of the aneurysm causes typical changes in the anatomy of the patient and are particularly challenging in the endovascular treatment.

A tortuosidade com acotovelamento kinking gerada pela hiperflexão de quadril Figura 2a, b e compressão da artéria pela hipertrofia do músculo psoas e ligamento inguinal durante a pedalada são, segundo a literatura, os fatores responsáveis pela redução do fluxo sanguíneo.
Tortuosity with kinking generated by hip hyperflexion Figure 2a, b and artery compression due to psoas muscle and inguinal ligament hypertrophy during pedaling are, according to the literature, the factors responsible for blood flow reductions.

Os maiores determinantes anatômicos da possibilidade de tratamento endovascular são o diâmetro e a tortuosidade aórtica, a extensão do colo proximal área de fixação da endoprótese e as vias de abordagem no segmento iliacofemoral.
The most important anatomic features that determine endovascular treatment are the tortuosity of the aorta and the diameter, the length of the proximal neck fixation area for the stent graft, and the access to the iliac-femoral segment.

O método matemático mais simples para estimar a tortuosidade é a razão arco-corda: relação entre o comprimento da curva("L") com a distância entre as terminações de seu("C"): :formula_1A razão arco-corda é igual a 1 para uma linha reta e é infinita para um círculo.
The simplest mathematical method to estimate tortuosity is the arc-chord ratio: the ratio of the length of the curve("L") to the distance between the ends of it("C"): :formula_1Arc-chord ratio equals 1 for a straight line and is infinite for a circle.

Em esforços submáximos ou máximos, o fluxo sanguíneo e a pressão arterial na artéria ilíaca externa aumentam durante a sístole, elevando a tensão sobre a camada íntima da parede arterial nas zonas de tortuosidade. A tortuosidade também pode ocasionar estenose da artéria, aumentando a colisão do sangue contra a camada íntima da parede, podendo resultar em lesão do endotélio e induzir uma reação endofibrótica.
At submaximal or maximal effort, blood flow and blood pressure in the external iliac artery increase during systole, which increases the tension on the artery intima in the zones of tortuosity Tortuosity may also lead to artery stenosis and increase the collision of blood against the intima, which may result in lesions to the endothelium and induce an endofibrotic reaction.

O método matemático mais simples para estimar a tortuosidade é a razão arco-corda: relação entre o comprimento da curva(L) e a distância entre as sua terminações(C): τ L C{\displaystyle\tau={\frac{L}{C}}} A razão arco-corda é igual a 1 para uma linha reta e é infinita para um círculo.
The simplest mathematical method to estimate tortuosity is the arc-chord ratio: the ratio of the length of the curve(L) to the distance between the ends of it(C): τ L C{\displaystyle\tau={\frac{L}{C}}} Arc-chord ratio equals 1 for a straight line and is infinite for a circle.

A fixação da artéria ilíaca externa ao músculo psoas pelos ramos colaterais artérias epigástrica e circunflexa, associada à flexão acentuada do quadril, comum em postura aerodinâmica, favorece o alongamento excessivo da artéria, aumentando a tortuosidade do vaso com o quadril em posição neutra. O aumento da tortuosidade pode ocorrer na presença de hipertrofia do músculo psoas, condição que predispõe a artéria ao deslocamento anterior.
The fixation of the external iliac artery to the psoas muscle using collateral branches epigastric and circumflex arteries associated with hip hyperflexion, common in an aerodynamic posture, favors the excessive extension of the artery and increases vessel tortuosity when the hip is in a neutral position The increase in tortuosity may result from psoas muscle hypertrophy, which predisposes the artery to anterior displacement.

Как использовать "a tortuosidade" в предложении

Nessa figura observamos o estreitamento e também a tortuosidade dos vasos também presente na retinopatia hipertensiva.

Eles foram escolhidos devido a tortuosidade da artéria, sendo que no terceiro caso a tortuosidade dificultou a passagem e expansão adequada do stent.

A tortuosidade de duas curvas harmônicas, complementada pela exatidão das retas até o chão, forma a sua base.

Historicamente, as patologias do intestino delgado sempre apresentaram um diagnóstico difícil, considerando a anatomia, a grande extensão e a tortuosidade desta.

BB | Jesus compreensão vida eterna Desvia de ti a tortuosidade da boca e alonga de ti a perversidade dos lábios.

A calagem afetou negativamente a estrutura de pequenos agregados do solo, diminuindo a P’ e aumentando a tortuosidade de poros para agregados de 1-2 mm.

A tortuosidade pode ser elemento de decoração. É necessário, portanto, que se tenha uma grande variedade de locais com matrizes selecionadas para atender um público diverso.

Embora custoso, é possível determinar a tortuosidade por meio de tomografias computadorizadas, obtendo-se imagens impressionantes da complexidade dos poros do solo.

NBG | aprender recebimento Desvia de ti a tortuosidade da boca e alonga de ti a perversidade dos lábios.

E aí a racionalidade com que Warner estava a configurar os seus cenários prováveis não se conseguiu encaixar com a tortuosidade das desconfianças de Estaline.