ABANDONARÁ на Английском - Английский перевод

• will abandon
• leaves
• forsake
• will give up

Примеры использования Abandonará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E você me abandonará.
And you will leave me.

Ela abandonará sua vida monótona.
She's giving up her humdrum life.

Ninguém te abandonará.
Nobody's gonna send you away.

Será que abandonará Seus próprios filhos amados?
Will He forsake His own beloved children?

A União Europeia não os abandonará.
The EU won't let them down.

Ninguém abandonará a manada!
No one leaves the herd!

Ele não te desiludirá, nem te abandonará.
He will not fail you or forsake you.

Ninguém abandonará a cidade!
No one leaves the city!

Serei inútil. ele me abandonará.
I have prayed for the day he would abandon me.

Ele abandonará o hospedeiro, de uma maneira ou de outra.
It will abandon the host, one way or another.

Como, então, o homem abandonará o Abismo?
Then, how can a man abandon the Abyss?

O Sr. Blair abandonará o navio aqui em Southampton.
Mr. Blair will leave the ship here in Southampton.

Não se vão, Ninguém o abandonará.
They're not leaving. Nobody's leaving you.

Depressa você abandonará o cordillerana de área para entrar à estepe.
Quickly you will abandon the area cordillerana to enter to the steppe.

Então é seguro dizer que um dia me abandonará também?
Will you one day choose to abandon me as well?

Amanhã ás 24h, a Luz abandonará o 3º Planeta e regressará ao nosso.
Tomorrow at midnight the Light will leave the third planet and be back home.

Pode ser ríspida à vontade, sei que não me abandonará.
You can talk as tough as you like. I know YOU won't abandon me.

Mas… O seu espírito… abandonará o seu corpo.
But your spirit… will leave your body.

Confidencia-me, com doçura:«Creio que Deus não me abandonará.
Samia confides to me in a soft voice:« I believe God won't let me down.

Ao usar esses links, você abandonará esses Sites.
If you use these links, you will leave these Sites.

Essa doença não o abandonará jamais e, durante outros quarenta anos, terá que lutar.
That disease never will leave him, and he must fight during forty more years.

É a mesma mulher me deixar um ou dois dias abandonará soltá-lo agora.
It's the same woman leave me a day or two forsake you Drop it now.

Deus abandonará essas pessoas, porque só são religiosos, e não verdadeiros cristãos.
God will abandon these people, for they are only religionists, not true Christians.

Se não for, o Starbuck abandonará tudo o que ama.
If it isn't, Starbuck will give up everything he loves.

Abandonará todas as outras formas de louvor, incluindo os sacrifícios no templo.
He will abandon all other forms of worship, including the sacrificial services in the temple.

Apophis levará o seu filho e abandonará Abydos para sempre.
Apophis will take this child and leave Abydos for ever.

Na força conquistada pela oração e estudo da Palavra, ele encontrará a virtude e abandonará o vício.
In the strength gained by prayer and a study of the word, he will seek virtue and forsake vice.

Mas Deus escarnecerá deles e os abandonará, vacilantes, em suas transgressões.
It is Allah who derides them, and leaves them bewildered in their rebellion.

Deus abandonará os homens a si mesmos e enviará castigos que se sucederão durante mais de trinta e cinco anos.
God will abandon men to themselves and send successive chastisements for more than thirty-five years.

Mas Deus escarnecerá deles e os abandonará, vacilantes, em suas transgressões.
God mocks them and gives them time to continue blindly in their transgressions.

Как использовать "abandonará" в предложении

O fracasso só existe se você não se levantar após uma queda e esquecer de que DEUS te ama e jamais te abandonará.

O Espírito não abandonará nenhuma alma que luta contra o pecado (Sl 51:11 e 17).

Ele garantiu que não abandonará a vida pública e que continuará fazendo política no interior do Estado.

Ouve, na acústica da alma, a afirmativa do Senhor Jesus: "Não vos deixarei órfãos..." Ele, o nosso Irmão Maior, jamais nos abandonará.

Nunca se esqueça de Deus, pois ele nunca se esquece de você e nunca te abandonará!

Hoje, o Sol estava alto, Deus colocou Seu olhar em Seus filhos, Ele não os abandonará, mas sabeis serdes Seus até o fim.

Temer tem procurado demonstrar que estará ao lado de Dilma, mas que não abandonará o seu partido.

Todavia, é bom ressaltar que esse mesmo delegado abandonará a carreira.

Esteja certo de uma coisa: o Pai celestial não o abandonará!

O pai abandonará a família e ele vivia em orfanatos quando sua mãe não podia cuidar dele.