ABANDONAREMOS на Английском - Английский перевод

• we leave
• we will abandon

Примеры использования Abandonaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando abandonaremos Crichton.
When we abandon Crichton.

Nunca te deixaremos nem abandonaremos.
We will never leave you or forsake you.

Abandonaremos Springfield para sempre.
We leave Springfield forever.

Se, todavia, assim for, abandonaremos o artigo 4.°.
But if it is corect, we will drop Article 4.

Não abandonaremos o nosso amigo, Weenie.
We can't give up on our friend Weenie.

Com base nesta compreensão, abandonaremos todas as hostilidades.
Based on this insight, we will abandon all hostilities.

Abandonaremos a nave se for necessário.
We will abandon ship if we have to.

Ao ouvir isto, abandonaremos o último Santuário.
Hearing this, we will abandon the last Sanctuary.

Abandonaremos Camelot e nunca mais voltaremos.
We will leave Camelot and never return.

Caso contrário, abandonaremos o discurso racional.
Otherwise, we will be leaving rational discourse behind.

Abandonaremos toda a gente ao regressarmos a Portugal.
We are abandoning everyone by returning to Portugal.

Vou notificar a Frota Estelar de que abandonaremos a estação.
I will notify Starfleet that we're abandoning the station.

Abandonaremos a esperança de vida longa e próspera e seguiremos o cargueiro.
We abandon all hope of leading long and prosperous lives and we follow the freighter.

Então, as entranhas também deveriam dizer que abandonaremos a razão e nos guiaremos por presságios.
Then the entrails should also say… That we will abandon reason… And be guided by omens.

Porém, abandonaremos, vacilantes em sua transgressão, aqueles que não esperam comparecer perante Nós.
We leave those who do not hope to meet Us groping along in their arrogance.

Eles temem que, se fizerem comentários negativos, nós os abandonaremos ou pararemos de ajudá-los.
They fear that if they give us negative feedback, we will abandon them or stop giving them help.

Porém, abandonaremos, vacilantes em sua transgressão, aqueles que não esperam comparecer perante Nós.
But We leave those who do not expect Our encounter to blunder in their excesses.

Todos somos assim. Se não enxergarmos as conseqüências negativas de nosso entendimento incorreto, então não o abandonaremos, a prática é difícil.
If we don't see the harmful consequences of all our wrong views then we can't leave them, the practice is difficult.

Porém, abandonaremos, vacilantes em sua transgressão, aqueles que não esperam comparecer perante Nós.
But We leave those who do not expect to encounter Us bewildered in their rebellion.

Responderam-lhe: Ó Hud, não tens apresentado nenhuma evidência, e jamais abandonaremos os nossos deuses pela tuapalavra, nem em ti creremos;
They said:"O Hud, you have come to us with no proofs. We shall not abandon our gods because you say so, nor believe in you.

Porém, abandonaremos, vacilantes em sua transgressão, aqueles que não esperam comparecer perante Nós.
But We leave those who do not expect to meet Us to wander blindly in their insolence.

Responderam-lhe: Ó Hud, não tens apresentado nenhuma evidência, e jamais abandonaremos os nossos deuses pela tuapalavra, nem em ti creremos;
They said,'Hood, thou hast not brought us a clear sign, and we will not leave our gods for what thou sayest; we do not believe thee.

Porém, abandonaremos, vacilantes em sua transgressão, aqueles que não esperam comparecer perante Nós.
But We leave those, who look not to encounter Us, in their insolence wandering blindly.

Responderam-lhe: Ó Hud, não tens apresentado nenhuma evidência, e jamais abandonaremos os nossos deuses pela tuapalavra, nem em ti creremos;
They said:"O Hud! No evidence have you brought us, and we shall not leave our gods for your(mere) saying! And we are not believers in you.

Nós não abandonaremos, seguramente, o povo de Gaza ou o objectivo de um Estado Palestiniano viável.
We will not, of course, abandon the people of Gaza or the goal of a viable Palestinian State.

Responderam-lhe: Ó Hud, não tens apresentado nenhuma evidência, e jamais abandonaremos os nossos deuses pela tuapalavra, nem em ti creremos;
They said,“O Hud, you did not bring us any evidence, and we are not about to abandon our gods at your word, and we are not believers in you.”.

Porém, abandonaremos, vacilantes em sua transgressão, aqueles que não esperam comparecer perante Nós.
But We leave those who rest nottheir hope on their meeting with Us, in their trespasses, wanderingin distraction blindly.

Responderam-lhe: Ó Hud, não tens apresentado nenhuma evidência, e jamais abandonaremos os nossos deuses pela tuapalavra, nem em ti creremos;
O Hud! thou hast not brought us an evidence, and we are not going to abandon our gods thy saying, nor are we going to be believers in thee.

Porém, abandonaremos, vacilantes em sua transgressão, aqueles que não esperam comparecer perante Nós.
But We leave those who rest not their hope on their meeting with Us, in their trespasses, wandering in distraction to and fro.

Responderam-lhe: Ó Hud, não tens apresentado nenhuma evidência, e jamais abandonaremos os nossos deuses pela tuapalavra, nem em ti creremos;
They said,‘O Hud, you have not brought us any manifest proof. We are not going to abandon our gods for what you say, and we are not going to believe you.

Как использовать "abandonaremos" в предложении

Se o elegermos, nos abandonaremos ao acaso e descuidaremos do presente e plasmado que é onde se gesta o futuro.

E colocando os nossos desejos em Deus, abandonaremos os desejos que não são conformes à vontade dEle.

Não abandonaremos vc! =) é por ma boa causa, certo?

Ter um novo desafio, haver uma evolução e isso não implica que abandonaremos a C250.

Tempo de… Em breve a muda se concluirá e abandonaremos esse exoesqueleto feito de gesso.

Mesmo na derrota, ainda que resultando numa vitória moral e da própria ética, não abandonaremos os jovens socialistas de Leiria.

Somente assim, abandonaremos a caverna da impulsividade primitiva, colocando-nos a caminho do mundo melhor.

Nós não abandonaremos nem deixaremos que nos chantageiem.

Dentro daquele horror, repetimos a ela aquilo que dissemos quando se converteu e pediu o Batismo: Nós nunca a abandonaremos”.

Para otimizar o nosso roteiro, faremos o seguinte: no dia do passeio do Vale Sagrado, abandonaremos o tour em Ollantaytambo e de lá pegaremos o trem para Águas Calientes.