Примеры использования Abatam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não, abatam-no!
No, shoot him!Abatam-nos a todos!
Shoot them all!Lá está ele, abatam-no!
There he is, shoot him!Abatam esse negro!
Shoot this nigga!Não deixes que eles te abatam.
Do not let them grind you down.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
animais abatidosanimais foram abatidosbovinos abatidoshomem abatidoagente abatidosuínos abatidosos animais abatidosavião foi abatidoabatidos a tiro
Больше
Использование с наречиями
Abatam-nos primeiro.
Shoot them first.Se ela tentar fugir, abatam-na.
If she tries to run, shoot her.Abatam aquela nave!
Fire at that ship!Quando virem o Diabo, abatam-no!
You see the Devil, you shoot him!Abatam o terrorista.
Hit the terrorist.Baterias libertadas, abatam o alvo com armas!
Batteries release, kill target with guns!Abatam aquela nave.
Bring that ship down.Mas se eu sair da linha só um centímetro, Abatam-me.
But if I step out of line just an inch, shoot me.Abatam a vaca mãe.
Take out the mother cow.Sharko 21, Sharko 22, abatam imediatamente o avião.
Sharko 21, Sharko 22, shoot down plane immediately.Abatam tudo o que tenha pulsação.
Take out anything with a pulse.Porque não lhes damos algo para que os abatam?
Why ain't we giving them something to shoot down them helicopters?Abatam o artilheiro deles na colina!
Take out their gunner on the hill!Os escudos estão a aguentar,mas preciso que abatam aquele transporte.
Shields holding, butI need that transport taken out.Abatam os reféns, as aberrações, o miúdo.
Take out the hostages, the freaks, the kid.As dificuldades do presente não vos abatam, queridos cristãos europeus.
May the present difficulties not pull you down, dear Christians of Europe.Abatam a Apollo 11 e culpem os soviéticos.
Shoot down Apollo 11 and blame the Soviets.Cometerá erros mas, se a sua atitude for sincera,não deixará que eles a abatam.
You will make mistakes, but if you are in earnest,they will not drag you down.Aos estabelecimentos aprovados que não abatam mais de 75 bovinos adultos por semana, em média anual.
For approved establishments which slaughter not more than 75 adult bovine animals per week as an annual average.Então, quando matarem, matem com bondade equando abaterem, abatam com bondade.
 so, when you kill, kill with goodness andwhen you Sem mencionar, investigar eprevenir que terroristas abatam na verdade Americanos em casa, onde trabalham e se divertem.
Not to mention, investigating andpreventing actual terrorists from slaughtering Americans at home, where they work and play.Abatam os cordeiros da Páscoa, consagrem-se e preparem os cordeiros para os seus irmãos israelitas, fazendo o que o Senhor ordenou por meio de Moisés.
Slaughter the Passover lambs, consecrate yourselves and prepare the lambs for your fellow countrymen, doing what the LORD commanded through Moses.Se a tradição de família continuar,talvez um dia os seus bisnetos abatam as árvores que ele plantou hoje.
If the family tradition continues,perhaps one day his great-grandchildren will fell the trees he planted today.Mas não deixes que estas coisas te abatam Manny. Porque um dia, poderás ter uma ideia de um trilhão de dólares… que as pessoas que supostamente te amam mais.
But don't let these negative nellies drag you down, Manny, because one day you could have a trillion-dollar idea.Diga aos seus homens que assim que o Bauer sair do banco, o abatam, matem os outros e apanhem a gravação.
