ABJETO на Английском - Английский перевод

• abject
• wretched

Примеры использования Abjeto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dás-te conta que é abjeto?
D s you realize that? abject?

Sinônimo de abjeto é"vil"- sinónimos e palavras.
Synonym for nasty is"ungodly"- synonyms and words.

Conteúdo obsceno, vulgar, discriminatório ou abjeto.
Obscene, vulgar, discriminatory or debasing content.

O sinónimo abjeto palavras semelhantes, palavras sinônimas.
The synonym wretched synonymous definition words.

Os estrategistas burgueses ficaram em estado de pânico abjeto.
Bourgeois strategists were in a state of abject panic.

Sinônimo de abjeto é"asqueroso"- sinónimos e palavras.
Synonym for wretched is"miserable"- synonyms and words.

O homem não é vítima voluntária de um Deus ilusório, escravo abjeto de seus ministros astuciosos?”.
Voluntary victim of an illusionary God, the abject slave of his crafty ministers.”.

Algum verme abjeto suplicando para ser, bajulando para ser.
Some abject louse asking leave to be, cringing for it.

Mesmo assim seria erro classificar as pessoas como"herói infalível" ou"abjeto vilão e perdedor.
Yet it would be wrong to separate them all into either"infallible hero" or"abject villain and loser.

Apesar de um sigilo abjeto, todo este sistema está a ser exposto e a desintegrar-se.
With abject secrecy their whole system becomes exposed and crumbles.

Além disso, não parece um modo apropriado ganhar pessoas para Jesus, apelando a uma das mais baixas faculdades da mente, o medo abjeto.
Besides, it does not seem a proper way to win souls to Jesus, by appealing to one of the lowest attributes of the mind, abject fear.

Eu abjeto a violência, pois quando ela parece fazer o bem, o bem é temporário.
I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary.

Eu estou constantemente disturbado pela apatia abjeto que a maioria das igrejas modernas Batistas mostram à estes jovens.
I am constantly disturbed by the abject apathy that most modern Baptist churches display toward these young people.

Vil, abjeto regimento que ousa a Pátria afrentar lhe daremos escarmento e punição exemplar.
Vile, abject regiment That dares offend our nation Well mete out punishment And exemplary castigation.

Seja claro sobre isso- a menos que a MC seja capaz de operar em sigilo abjeto, ela será atacada de todos os lados e destruída para sempre.
Be clear about this- unless the KM is able to operate in abject secrecy, it will be attacked from all sides and destroyed forever.

À luz do fracasso abjeto do golpe, a discussão das posições das frações rivais agora pode parecer um exercício acadêmico infrutífero.
In light of the coup's abject failure, discussion of the positions of the rival factions may now seem a fruitless academic exercise.

Demônios reconhecem a divindade de Cristo, e tremem diante de Seu poder enquanto homens estão suplicando misericórdia e rastejando em abjeto terror.
Demons acknowledge the divinity of Christ, and tremble before his power, while men are supplicating for mercy, and groveling in abject terror.

Seu caráter ainda marginal, estigmatizado ou abjeto, faz com que as implicações políticas de qualquer discurso científico sejam apenas mais evidentes.
The still marginal character of these objects of study, which are often still understood as stigmatized or abject, makes the policy implications of any sort scientific discourse just that much more obvious.

Eu percebi que eu havia estado tão imersa na cobertura da mída sobre os mexicanos que eles haviam se tornado uma coisa em minha mente: o imigrante abjeto.
I realized that I had been so immersed in the media coverage of Mexicans that they had become one thing in my mind, the abject immigrant.

Por outro lado, ao romper a barreira de asco que separa visceralmente a população daquele"não-lugar" abjeto, navegando por ele, penetra-se na espessura de sua dimensão palpável.
On the other hand, by breaking down the barrier of disgust that viscerally separates people from this abject"non-place", by sailing on it, one penetrates the thickness of its tangible dimension.

Diomedes de fato parece estar na melhor posição para desvendá-lo, não porque este é o seu destino, mas porque ele próprio é excessivo e, muitas vezes, abjeto.
In fact, Diomedes seems to be in the best situation to solve this mystery not because this is his destiny, but because he is excessive himself, and often abject.

Assim, enquanto, por um lado, a casta é gradualmente reconstituída como o elemento abjeto, mas incontornável, de uma cultura imutável, incomensurável, fechada à história e à ação política cf.
Thus, while on the one hand the caste was gradually reestablished as the abject but unavoidable element of an unchangeable, immeasurable culture, impervious to history and political action cf.

A ideia do¿outro¿tem sido estudada e reinterpretade por diferentes áreas do conhecimento, como feminismo e estudos culturais, e ela representa o diferente, o abjeto, aquilo que não é natural.
The idea of the¿other¿has been studied and interpreted by different areas of knowledge, such as feminism and cultural studies, and it represents the different, the unnatural, and the abject.

Nesta dissertação, discutimos as manifestações estéticas do abjeto, a emergência do conceito nas discussões estéticas e filosóficas e suas estratégias de uso por diferentes autores e artistas.
In this study we discuss the aesthetic manifestations of the abject, the emergency of the concept in the aesthetic and philosophy fields and its strategies of use by different authors and artists.

O dicionário Pali-Inglês da Pali Text Society(1921-25) define"hīna" em termos ainda mais fortes, com um campo semântico que inclui"pobre, miserável; vil, baixo, abjeto, desprezível,"e"deplorável.
The Pali Text Society's Pali-English Dictionary(1921-25) defines"hīna" in even stronger terms, with a semantic field that includes"poor, miserable; vile, base, abject, contemptible," and"despicable.

Mais especificamente, procura-se apreender como o corpo abjeto, anormal e impuro é tratado nas narrativas e de que maneira os contos retratam personagens sempre incomodadas com sua aparência física.
More specifically, we have sought to learn how the abject, abnormal and impure body is approached along the narrations and how the short stories portrait characters who are always bothered by their physical appearance.

O mais nobre dos nobres torna-se humilde quando face a face com as manifestações de Tu glória, e o mais poderoso dos potentados é um mero ser abjeto quando confrontado com as evidências poderosas de Tua autoridade.
The noblest of nobles is humbled when faced with the manifestations of Thy glory, and the mightiest of potentates is a mere abject one when confronted with the compelling evidences of Thine authority.

Esta tese parte da apreensão da categoria aluno abjeto, identificada na escola pública municipal de fortaleza, que deflagra mecanismos objetivos na eliminação escolar das condições de aprendizagem de alunos diversos.
This thesis, part of apprehension category abject student, identified in the public school of fortaleza, which triggers mechanisms goals in the elimination of school learning conditions of several students.

Ele encontra a moça de Lisboa pela primeira vez num momento em que se mostra particularmente abjeto, bêbado, com as feições e o chapéu desalinhados, e, finalmente, prostrado no chão, p. 296-9.
He sees the girl who embodies the soul of Lisbon for the first time at a moment in which he is particularly abject: he is drunk, his features are distorted, his hat is askew, and he finally drops on the floor, p. 296-299.

Partindo de algumas das obras desta exposição, percebemos como o abjeto diz respeito a estruturas de sentimento, a formações subjetivas e corporais e a processos de organização social, tornando-se um conceito bastante influente no final do século xx.
Starting from some artworks exhibited there, we note how the abject relates to structures of feelings, subjective constructions and social organizations processes, becoming a very influent concept by the end of the twentieth century.

Как использовать "abjeto" в предложении

Bolsonaro testa os limites de nossa tolerância às divergências ao personificar o Horror, o indefensável, o abjeto.

Diversos especialistas confirmaram que as dietas com abjeto carboidrato Xtramaster reduzem os padrões a insulina, era esse dos principais vantagens destas dietas.

Longe de representar a totalidade do que é nobre ou bom, relutando entre egoísmo e amor, por mais abjeto que lhe parecesse, seguiu somente o que sentia.

Mas num velho que conheceu já as alegrias e dores humanas e que cumpriu a sua missão, qualquer que fosse, o receio da morte é algo de abjeto e ignóbil.

Mesmo que esteja dentro da lei, não é abjeto usar nosso dinheiro para ir assistir a uma partida de futebol?

Desde então, de herói e patrimônio do Flamengo, nas palavras de seu ex-advogado, Bruno tornou-se um ser abjeto.

Do abandono abjeto imposto pela vida a Sir., Cavaleiro da Rainha, ao mesmo tempo amado pela multidão.

Todavia o resultado foi um abjeto falhanço econômico.

Não pode ser “tolerado” um ataque e uma aberração evocando-se o mais puro sinismo, o mais abjeto e oculto desejo de perverção!!!