ABNEGADA на Английском - Английский перевод

• selfless
• unselfish
• self-denying
• self-sacrificing
• disinterested
• abnegated
• generous

Примеры использования Abnegada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

És uma mulher extremamente abnegada.
You are the most selfless woman.

O que é atividade abnegada que temos que fazer?
What is the selfless activity that we should do?

Ela é amorosa, maternal e abnegada.
She is loving, maternal, and self-sacrificing.

Yajna- uma abnegada, universal, atividade espiritual.
Yajna- a selfless, universal, spiritual activity.

Este nishkama karma é atividade abnegada.
This nishkama karma is selfless activity.

Abnegada liberalidade levou a primeira igreja a um sentimento de alegria;
Unselfish liberality threw the early church into a transport of joy;

Eles procuraram uma sorte mais fácil, uma posição menos abnegada.
They seek for an easier lot, a less self-denying position.

Ela impele a Igreja a não ser humilde, abnegada e bem-aventurada.
It spurs the Church not to be humble, disinterested and blessed.

Mas a disfunção abnegada deles é, em última instância, a razão de funcionar muito bem.
But their selfless dysfunction is ultimately why it works.

Por favor, dê coragem para eles liderarem abnegada e fielmente.
Please give them the courage to lead unselfishly and faithfully.

Uma pessoa abnegada e altruísta, deseja voltar para a vida normal.
A selfless and altruistic individual, she mainly wishes for life to return to normal.

O Senhor ouviu-lhe os rogos, e atendeu a sua abnegada oração.
The Lord listened to his pleadings, and granted his unselfish prayer.

O registro de sua vida nobre, abnegada, é um encorajamento para a nossa comum humanidade.
The record of his noble, self-denying life is an encouragement to our common humanity.

Não podiam suportar o se- rem governados por Sua vida sóbria, abnegada.
They could not endure to be governed by His sober, self-denying life.

Na desgraça, a compaixão e a escuta abnegada constituem um alívio.
In distress, sympathetic and disinterested listening are a comfort.

Muitas são as ocasiões que, sobretudo na vossa idade, vos são oferecidas para dar testemunho de amizade sincera e abnegada.
At your age you have many opportunities to bear a witness of sincere and generous friendship.

Entre esses dois eventos, vemos Sua vida abnegada de serviço e sacrifício.
Between these two events we see His unselfish life of service and sac-rifice.

Dever-se-á prestar ajuda abnegada a quem tiver necessidade, dando exemplo de caridade e de hospitalidade.
Selfless assistance should also be provided to those who need it, by giving an example of charity and hospitality.

Mas há muitos que não vivem segundo a misericordiosa, abnegada vida de Cristo.
But there are many who do not live out Christ's merciful, unselfish life.

Continuou em sua vida austera e abnegada, agora não como base, mas como resultado da fé;
He continued his strict and self-denying life, not now as the ground, but the result of faith;

Houvessem eles guardado a lei divina, e teriam realizado a mesma obra abnegada feita por Cristo.
Had they kept the law of God, they would have done the same unselfish work that Christ did.

Durante muito tempo o México recebeu a abnegada e generosa acção evangelizadora de tantas testemunhas de Cristo.
For a long period Mexico received selfless and generous evangelization from many witnesses of Christ.

Desejo igualmente agradecer todo o pessoal da Secretaria-Geral por sua abnegada e leal colaboração.
Likewise, I wish to thank all the staff of the General Secretariat for their selfless and loyal collaboration.

E toda palavra ou ato de abnegada bondade é uma expressão do amor de Cristo pela humanidade perdida Beneficência Social.
And every word or deed of unselfish kindness is an expression of the love of Christ for lost humanity.

Jesus sofreu sem merecer, de forma voluntária e abnegada, alcançando assim maior grau evolutivo.
Jesus suffered without deserving, in a voluntary and self-denying way, thus reached a larger evolutionary degree.

Deve promanar de toda a relação doméstica, mostrando-se em uma bondade meditada, em uma cortesia gentil, abnegada.
It should flow out in all home intercourse, showing itself in thoughtful kindness, in gentle, unselfish courtesy.

Abnegada devoção e espírito de sacrifício têm sido e serão sempre o primeiro requisito do culto aceitável.
Unselfish devotion and a spirit of sacrifice have always been and always will be the first requisite of acceptable service.

Uma Rainha de Portugal, de nome Isabel, ficou conhecida por sua bondade e abnegada prática da caridade.
Back A Queen of Portugal, named Isabel, has been known for her goodness and unselfish practice of charity.

Ele não veio só para estabelecer um exemplo de vida abnegada, mas para morrer como o ser sem pecado e, assim, trazer salvação ao Planeta.
He came, not just to set an example in selfless living, but to die as the sinless One, and thereby bring salvation to the planet.

Mas o verdadeiro matrimônio forte é e há amizade tão íntima, direita e abnegada que durará eternamente.
But the real strong marriage is and there is that intimate, right and self-sacrificing friendship which will eternally last.

Как использовать "abnegada" в предложении

Hoje em dia, esta Ordem continua a existir e tem uma ação considerada pacífica, útil e abnegada.

Durante muitos anos uma abnegada e guerreira turma de arquitetos lutou para ter um Conselho próprio.

Alli, o bravo Gamarão, á frente de seus commandados. Índios como elle, fez-se verdadeiramente notável, tendo ao lado a inseparável e abnegada esposa.

Cada ação torna-se um dharma, um dever de júbilo. É a ação abnegada sem pensar em recompensa.

Hoje, pode ver esta jovem de 23 anos nos relvados noutras funções, pois Inês decidiu, de forma abnegada, tirar o curso de arbitragem, a nova paixão.

A conduta abnegada e a dedicação no cumprimento das Mitsvót nos levarão a alcançar o objetivo e nos aproximarão de Deus.

Odele, mulher corajosa e exemplar que mantém, há mais de dois anos, o blog Flavia Vivendo em Coma, onde dá conta da sua abnegada luta diária.

Sua assistência abnegada ocorreu na terra mas, diz o Talmud, foi claramente notada nos céus.

Uniu-se a outra voluntária, tal como ela, abnegada, disposta a se entregar à causa da criança carente: Andrea Cicciarelli Pereira Lima.

Quero te dizer que não sou uma abnegada!