ABORDÁ на Английском - Английский перевод

• approach
• address
• dealing
• tackling
• discuss
• approaching
• addressing
• deal
• accost

Примеры использования Abordá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos abordá-lo.
Let's approach him.

Abordá-lo com cuidado.
Approach with caution.

Alguém tentou abordá-la?
Has anyone tried to approach her?

Posso abordá-lo novamente.
I can go to him again.

Ou pelo menos eu deva abordá-lo.
Or at least I must approach it.

Vamos abordá-la para ver se tem mantimentos.
We're gonna board it for supplies.

Perguntei-me como poderia abordá-las.
I wondered how I could approach them.

Vou abordá-lo com a maior humildade.
I will approach him with the greatest humility.

Eu primeiro vejo como Eu devo abordá-los.
I first see how I should approach you.

Eu ia… Abordá-la na próxima celebração.
I was going to… approach you at the next celebration.

Acho que é melhor eu abordá-la sozinha.
I think it's best if I approach her alone.

Podemos abordá-la pelo beco sem sermos vistos.
We can approach it through the alley without being seen.

Eu não acho que podemos abordá-lo agora.
I don't think we can approach him right now.

Vou abordá-lo como sendo um americano, com uma proposta.
I will approach him as an American with a deal.

Sobnenhumacircunstância você deve abordá-lo.
Under no circumstances should you approach him.

O tribunal irá abordá-lo quando apropriado, cavaleiro.
The tribunal will address you when fitting, knight.

Não queres discutir como irás abordá-los?
Don't you want to discuss how you will approach them?

Você deve abordá-los de uma forma que eles sintam confiança.
You must approach them in a way that they feel confident.

Assim sendo, não parece inoportuno abordá-los aqui.
Thus, it does not seem inappropriate to address them here.

É inadequado abordá-las de um ponto de vista religioso.
It is not appropriate to tackle them from a religious standpoint.

Infelizmente, somos obrigados a abordá-las uma vez mais.
Unfortunately, once again we are forced to address them.

Ele queria abordá-los no sentido estrito de suas crenças.
He wanted to address them in the strict sense of their beliefs.

São ameaças sem fronteiras e devemos abordá-las como tal.
These threats are borderless, and we must address them as such.

Padrão é nil. Vamos abordá-lo em detalhes na próxima seção.
Defaults to nil. We will cover this in detail in the next section.

Identifique quem são, onde estão e como deve abordá-los;
Identify who and where they are, and how you should approach them;

E nós… Mas qual é o mal em abordá-los com a nossa proposta?
But what's the harm in approaching them with our proposal?

Abordá-lo pelo lado dianteiro esquerdo é ainda melhor.
If you can, approaching from the front-left of the horse is even better.

Por isso, também temos de começar por abordá-lo no plano geral.
That is why we have to start by tackling it in a general manner.

Vamos abordá-lo e descobrir onde é que está o nosso pessoal.
We're gonna board it, and we're gonna find out where our people are.

É virtualmente impossível abordá-lo sem incorrer a ira do Odin.
It's virtually impossible to approach it without incurring Odin's wrath.

Как использовать "abordá" в предложении

A Santíssima Trindade para que me dê sempre forças para saber o assunto e a hora certa de abordá~lo.

O caso de Israel é significativo, pois será difícil abordá-lo à margem do programa iraniano.

Os militares foram averiguar a informação e ao se aproximarem do referido endereço, avistaram um indivíduo em atitudes suspeitas, então resolveram abordá-lo.

Agora pense: milhares de mulheres já passaram pela sua vida e você as ignorou porque tinha pensado que não era o melhor momento para abordá-las.

Investir em Forex não é uma aventura divertida, mas um esforço sério, e as pessoas deveriam abordá-lo dessa forma.

O que muda de uma para outra é o recorte que se faz da metodologia que se segue para abordá-lo.

Entretanto, no que diz respeito a economia de gastos com telefonia, existem diversas formas de abordá-los de maneira que sua companhia consiga perceber resultados expressivos.

Compreenda quem é seu público, a maneira como eles se comunicam e como é que você deve abordá-los.

Na ocasião os pm's da Viatura Raio 055 avistaram três indivíduos em atitudes suspeitas e resolveram abordá-los.

Diferenciar esses fenômenos é importante, pois a compreensão de suas motivações pode ser totalmente diferente, assim como o modo de abordá-los.