ABORDASSEM на Английском - Английский перевод

• addressed
• approached
• discussing
• dealt
• covering
• addressing
• address
• approach
• discussed
• approaching

Примеры использования Abordassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se eles abordassem a si e ao seu marido?
What if they approached you and your husband?

Não foram identificados outros estudos que abordassem essa variável.
No other studies addressing this variable were identified.

Foram incluídos artigos que abordassem a saúde/qualidade de vida de cortadores de cana-de-açúcar.
They included articles that addressed health/quality of life for sugarcane cutters.

Seria interessante que estudos posteriores abordassem essas variáveis.
It would be interesting for future studies to address these variables.

Não encontramos estudos que abordassem exclusivamente o cronótipo e a síndrome metabólica para confrontar com os resultados do presente estudo.
We found no studies that exclusively addressed the chronotype and metabolic syndrome to confront the results of this study.

Isso poderia ser mais bem elucidado em outros estudos que abordassem tais fatores.
This could be further clarified by other studies that dealt with such factors.

Não foram encontrados estudos que abordassem diretamente o início precoce do tabagismo.
We found no studies directly addressing early smoking initiation.

Justifica-se tal recorte temporal para que pudesse haver uma boa representatividade de pesquisas que abordassem a temática.
The time frame purposed to cover a good representation of research addressing the theme.

Foi pedido aos Ministros que abordassem as seguintes questões.
Ministers were asked to address the following questions.

No entanto, não foi possível comparar esses dados em virtude da falta de estudos nacionais que abordassem tais aspectos.
However, it was not possible to compare these data because of the lack of national studies that addressed such aspects.

Tipos de tratamento- os artigos que abordassem o tratamento conservador e cirúrgico.
Type of treatment: Articles dealing with conservative and surgical treatment.

Quanto às variáveis escolaridade, renda e estado civil, não foram encontrados estudos nacionais que abordassem a prevalência dessas.
Regarding the variables schooling, income and marital status, no national studies were found that addressed the prevalence of these.

Não foram encontrados outros estudos que abordassem a problemática do número de sessões.
There were no other studies that addressed the issue of the number of sessions.

Descobertas como a dissociação da memória visual e auditiva foram o impulso para que cada vez mais estudos abordassem o tema.
Findings such as the dissociation of visual and auditory memory were the inicial point for the increasingly address about this subject in the posterior studies.

Não identificou-se estudos que abordassem a má distribuição em outras especialidades.
Those studies that dealt with inadequate distribution in other specialties were found.

No sistema de busca do STF, utilizei os parâmetros“justiça do trabalho e poder normativo”, cruzando-os com acórdãos que abordassem os dois temas.
In the STF search system, I used the parameters‘labor courts and normative power,' cross-tabulating these with acórdãos which dealt with the two themes.

O critério de inclusão principal foi estudos que abordassem escalas para uma avaliação quantitativa do delirium.
Studies that addressed scales for a quantitative assessment of delirium were the main inclusion criterion.

Para a categoria"Métodos farmacológicos para o manejo da dor oncológica pela equipe de enfermagem", foram encontrados poucos estudos que abordassem o assunto.
For the category"Pharmacological methods for the management of cancer pain by the nursing team", few studies were found addressing the subject.

Seriam relevantes estudos qualitativos que abordassem a percepção da mulher e da equipe de saúde em relação ao tema.
Qualitative studies addressing the perception of both women and the health care team regarding the subject.

Na sequência, foi efetuada revisão bibliográfica para identificar as propostas de medição de desempenho da logística e supply chain, focando em artigos que abordassem vmi.
Further, an literature review was conducted to identify the performance measurement of logistics and supply chain proposals, focusing on papers that discussed vmi.

Por esse motivo, foi necessário que nossas forças se deslocassem e abordassem a situação de uma forma específica.
For that reason, it was necessary for our forces to deploy and approach the situation in a specific way.

Foram consideradas publicações que abordassem a temática úlcera por pressão, utilizando-se descritores unitermos como úlcera por pressão, úlcera de decúbito e cuidados de enfermagem.
The considered publications addressed the pressure ulcer theme using descriptors uniterms such as pressure ulcer, decubitus ulcer and nursing care.

Foi realizada uma extensa pesquisa na base de dados do MEDLINE, a fim de identificar trabalhos que abordassem as escalas de avaliação e estratificação do delirium em pacientes internados na UTI.
An extensive search was performed in the MedLine database to identify studies that addressed delirium assessment and stratification scales in ICU patients.

Também, foram estabelecidos como critérios de inclusão artigos de pesquisa cujos participantes do estudo deveriam ser acompanhantes da criança hospitalizada e que abordassem as necessidades deste indivíduo.
In addition, research papers whose participants were companions of hospitalized children and which discussed these people's needs were set as inclusion criteria.

Nenhum dos trabalhos citados continha questões que abordassem a doença como um todo ciclo, clínica, tratamento e prevenção.
None of the works cited contained questions that dealt with schistosomiasis as a whole the cycle, clinical presentation, treatment and prevention.

As principais limitações do estudo foram o pequeno número de artigos incluídos, a pobre descrição metodológica, além da ausência de estudos secundários nacionais que abordassem esse tema.
The main limitations of this study were the small number of included articles, poor methodological descriptions and the absence of national secondary studies that address this issue.

Não foram encontrados estudos na literatura que abordassem a influência do tipo de análise da transcrição nas medidas de inteligibilidade da fala.
No studies addressing the influence of level of transcription analysis on measures of intelligibility of speech were found in the literature.

Na revisão de literatura sobre o tema percebeu-se a lacuna em estudos sobre o planejamento da assistência de enfermagem que abordassem a representação dessa atividade para as enfermeiras.
In our literature review of the subject we noticed that there is a lack of research into the planning of nursing care that address the representation of this activity for nurses.

No cenário científico não identificou-se estudos que abordassem a relação existente entre normas de sistemas de gestão e a sustentabilidade empresarial.
A study that approached the relation between standards of management systems and corporate sustainability wasn¿t identified in the scientific scenery.

Em seguida, verificou-se na leitura dos resumos dos artigos se eles abordavam em suas metodologias algum mecanismo educativo que, independentemente dos profissionais envolvidos, abordassem explicitamente a saúde auditiva.
Then there was the reading of abstracts of articles if they addressed in their methodologies some educational mechanism that regardless of the professionals involved, explicitly addressed the hearing health.

Как использовать "abordassem" в предложении

Assim, permitiu que seus navios abordassem ou abatessem navios negreiros.

Deveríamos incentivar mais composições novas que abordassem toda a teologia e aspectos da vida cristã.

Outros policiais circulavam pela praça para impedir que os jornalistas abordassem os cardeais e escoltá-los até a entrada.

Num primeiro instante foirealizada a busca de bibliografias clássicas que abordassem a anatomia, fisiologia e biomecânica docomplexo do ombro.

Foi realizada uma pesquisa para revisão de literatura com a finalidade de levantar estudos que abordassem a importância da atenção na avaliação neuropsicológica em crianças com TDAH.

Os leitores devem escrever, no campo dos comentários, um tema que gostariam que as Starblogueiras abordassem.

Pra seleção das fontes, foram consideradas como critério de inclusão as bibliografias que abordassem atuações do enfermeiro na saúde do trabalhador e conseqüentemente a temática.

Bibliográfico foi delimitado por publicações que abordassem diagnósticos de enfermagem de pacientes queimados e em fase de internação hospitalar.

Divididos em pequenos grupos, os estudantes foram motivados a prepararem paródias de canções brasileiras que abordassem os mais diversos conteúdos relacionados à química vistos no decorrer do Curso.

Livros que abordassem assuntos de interesse prático, e aplicação imediata, conheci muito poucos.