ABORDAVAM на Английском - Английский перевод

• addressed
• approached
• dealt
• covered
• discussed
• addressing
• approaching
• dealing

Примеры использования Abordavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Abordavam desconhecidos no gelo.
Approached strangers on the ice.

Foram encontrados artigos que abordavam os seguintes eixos temáticos.
Articles addressing the following themes were found.

Os Arditi abordavam as trincheiras inimigas, enquanto elas estavam sendo bombardeado pela artilharia italiana.
The Arditi approached enemy trenches while they were being shelled by Italian artillery.

As lições dos vizires sempre abordavam o verdadeiro propósito das pessoas.
The Viziers' lessons all spoke of the people's true purpose.

Esses marcos abordavam aspectos do desenvolvimento fino e grosso, da linguagem e da interação pessoal-social.
These milestones addressed aspects of fine and coarse development, language, and personal-social interaction.

Os materiais informativos evidenciados abordavam sobre a importância da TAN.
The evidenced informational materials addressed the importance of the UNHS.

Os soldados abordavam a questão de uma maneira mais directa.
The soldiers approached the question more brusquely.

O roteiro de entrevista foi norteado por questões que abordavam as relações entre os trabalhadores.
The interview script was guided by questions that dealt with the relationships among workers.

Como eles abordavam em cinco minutos, o jogo tornou-se melhor.
As they approached five minutes, the game moved along better.

Resultados: foram encontrados 17 artigos que abordavam a relação entre fatores sociais e esq.
Results: 17 articles were found that approached the relationship between social factors and schizophrenia or psychotic disorders.

As crianças abordavam os soldados acenando com a mão e a saudação“Hola, soldado”.
Children approached the soldiers with high-fives and greetings of“Hola, soldado” hello, soldier.

A partir da busca foram encontrados 77 trabalhos de revisão sistemática, dos quais cinco abordavam as questões de interesse.
From this search, 77 systematic review studies were found, of which five covered the questions of interest.

Duas decisões abordavam a rescisão de contratos de trabalho.
Two decisions dealt with the termination of employment contracts.

Quanto aos fatores que influenciam os adolescentes ao consumo de álcool, não havia artigos que abordavam diretamente essa temática.
As regards the factors that influence the adolescents to consume alcohol, there were no articles that directly discussed the theme.

As perguntas 1 e 3 abordavam a disponibilidade da VNI na UTI.
Questions 1 and 3 were related to the availability of NIV in the ICU.

Apesar do fato, os alunos apontaram que os docentes do 1º ano da graduação eram os que mais abordavam tais aspectos Tabela 2.
Despite this fact, the students indicated that teachers in the 1 year of the undergraduate course were those that covered such aspects most Table 2.

Os franciscanos abordavam as duas extremidades deste espectro emotivo.
The Franciscans approached both ends of this spectrum of emotions.

No que diz respeito aos recortes temporais, foram privilegiados textos que abordavam temas relacionados com a História do Tempo Presente.
In relation to the temporal focus, texts were privileged which dealt with themes related to the History of the Present Time.

As questões um e dois abordavam a profissão e o tempo de atuação profissional dos participantes.
Questions 1 and 2 covered the occupation and participants' professional work time.

Foram selecionados documentos escritos correspondentes ao período da Missão Parsons recorte temporal deste estudo que abordavam os uniformes usados da EEAN e seu simbolismo.
Written documents were selected corresponding to the time of the Parsons Mission time excerpt of this study, which discussed the uniforms used at EEAN and their symbolism.

Maior número de pesquisas, que abordavam os aspectos emocionais, foi identificada.
A higher number of researches approaching emotional aspects were identified.

As perguntas abordavam temas como a preparação dos professores, as práticas de ensino que adoptam e os regimes de reconhecimento e recompensas para os professores.
Questions addressed such issues as teacher preparedness, the teaching practices they adopt and recognition and rewards for teachers.

Em 14 instituições, havia disciplinas que abordavam conteúdos didático-pedagógicos de caráter optativo ou eletivo.
In 14 institutions, there were optional or elective courses that addressed didactic-pedagogical content.

Após a eliminação de duplicidades e leitura dos artigos na íntegra foi possível selecionar oito artigos no total, que abordavam o tema e continham respostas à questão formulada.
After eliminating repeated articles and reading the full versions, eight articles were selected, which discussed the theme and contained answers to the review question.

Outros filmes abordavam a mesma questão, tal como este dos Irmãos Boulting, com Bernard Miles.
Other films approached the same question, as this of the Boulting Brothers, with Bernard Miles.

O corpus analisado em seu todo continha elementos que abordavam o conhecimento e a prática dos profissionais, relacionados à biossegurança.
The corpus analyzed in its entirety contained elements that addressed the knowledge and the practice of professionals related to biosecurity.

Esses casos abordavam o problema bioético a ser trabalhado no dia: por exemplo, alocação de recursos na saúde, aborto, considerações sobre testemunhas de Jeová, entre outros.
These cases approached the bioethical problem to be worked that day: for example, allocation of health resources, abortion, considerations about Jehovah's witnesses, among others.

Deer et al. fizeram um trabalho de revisão com triagens que abordavam o uso de opioides e de fármacos não opioides, administrados em bomba de infusão subaracnóidea.
Deer et al. have carried out a review study with screenings addressing the use of opioids and non-opioid drugs administered by spinal infusion pump.

Os questionários abordavam temas como demografia, administração política, idiomas falados, descrição física do território e vegetação nativa.
The questionnaires covered such topics as demographics, political administration, languages spoken, physical terrain, and vegetation.

O questionário foi adaptado com questões estruturadas e semiestruturadas que abordavam dados pessoais e sintomas musculoesqueléticos relacionados ao trabalho, nos últimos 12 meses.
The questionnaire was adapted with structured and semi-structured questions that dealt with personal data and musculoskeletal symptoms related to work during the 12 months prior to the study.

Как использовать "abordavam" в предложении

Os discursos abordavam de forma muito emocional quase sempre os mesmos temas: o ódio aos judeus, o desemprego e o orgulho ferido da Alemanha.

Na produção do mangá, Hiromi leu muitos, muitos mesmo, livros de história, principalmente os livros que abordavam a Segunda Guerra Mundial.

Eles não abordavam a questão trabalhista e desistiram do processo antes do julgamento.

Aproveitando o momento de lazer e prazer destes consumidores, vendedores participavam do evento estrategicamente e, após o jantar, abordavam os convidados para iniciar um primeiro contato.

As histórias abordavam uma larga variedade de situações: crime, romance, mistérios, horror, comédia, drama e humor negro.

A partir desse estratagema, eles abordavam os motoristas e subtraíam-lhes os produtos transportados, os quais eram repassados a receptadores que, por sua vez, encomendavam os roubos.

Suas letras abordavam (e abordam) temas como a violência, a revolta, a não-religião e alguns anos depois, se transformou num marco para a expressão do satanismo.

Eu vi outro 2 doramas q abordavam esse fato de um dos personagens serem D.A foi Orange Days e Aishiteru to itte kure lidos tbm ..

De acordo com informações da Polícia Civil, os suspeitos observavam as vítimas dentro das agências bancárias e em seguida as abordavam na rua.

Como tônica central, os discursos contrários ao texto abordavam a redução da maioridade penal como solução, ou não, para o grave quadro de violência vivenciado no país.