ABRANDARÁ на Английском - Английский перевод

• will slow

Примеры использования Abrandará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso abrandará a hemorragia.
It will slow the bleeding.

Não tenho dúvida de que Allah abrandará seus corações no futuro.
I have no doubt that Allah will soften their hearts in the future.

As plantas crescerão com menos vigor e o ritmo do verão abrandará.
The plants will grow less vigorously and the pace of summer will slow.

Ele acha que isto abrandará a minha busca? Que a impedirá?
Does he think this will slow my search, stop it?

Mesmo que consiga uma“aterragem suave”, o crescimento anual da produção abrandará para 5-6% nas próximas décadas.
Even if it manages a“soft landing,” annual output growth will slow to 5-6% in the coming decades.

A minha mente nunca abrandará pela fadiga, doença ou idade.
My mind will never be slowed by fatigue or illness, or age.

A ser aprovada, a presente directiva acarretará custos sem proporcionar benefícios e abrandará o crescimento e a confiança.
If passed, this directive will cost without yielding benefit and will slow down growth and confidence.

O crescimento do investimento abrandará fortemente em 1991, com um aumento inferior a 1.
Investment growth will slow sharply in 1991, rising by less than 1.

Por outro lado, este programa executa-se em segundo plano, por isso esta aplicação não abrandará o seu computador.
On the other hand, this program runs in the background, so there's no need to think that this app will slow down your computer.

Ela sabe isto. A produção de Especiaria abrandará Até ser uma pequena fracção do que foi.
Spice production will slow until it is only a fraction of what it has been.

A tensão só abrandará se o número de soldados presentes na Abcásia e na Ossétia do Sul for reduzido, ou se as tropas forem retiradas por completo.
Tension can only ease if the number of troops in Abkhazia and South Ossetia is reduced or if these soldiers are withdrawn altogether.

INVESTIGANDO A OPOSIÇÃO… na metade sul do estado, a mistura de granizo desta manhã e chuva abrandará à tarde, com temperaturas.
In the southern half of the state, today's morning mix of sleet and rain will ease up by afternoon, with temperatures.

A economia mundial abrandará, em parte porque a economia dos EUA terá de«aterrar» mais cedo ou mais tarde.
The world economy will slow down, partly because the US economy will have to land sooner or later.

Os dados incluídos neste cenário implicam uma taxa de crescimento do produto potencial que abrandará gradualmente durante o período do programa, passando de cerca de 3,3% em 2005 para 3% em 2007.
The data in the scenario imply a rate of potential output growth that gradually eases over the programme period from around 3.3% in 2005 to 3% in 2007.

Dar-nos-á algum tempo, abrandará a nossa rota em direcção à estrela, assim, poderemos encontrar uma forma de sair desta situação.
It will buy us some time, slow our progress toward the star, so we can figure a way out of this.

Exemplo: Se, durante uma luta, a Jodie se encontrar no lado direito do ecrã e estiver pronta para dar um soco a um adversário que se encontra do lado esquerdo do ecrã, o tempo abrandará.
Example: If Jodie is on the right-hand side of your screen and is ready to throw a punch at her opponent on the left-hand side of your screen during a fight, time will slow down.

Os nossos cálculos mostram que o impacto abrandará o asteroide em 0,002%, fazendo com que os fragmentos falhem o hemisfério ocidental por completo.
Our calculations show the impactor will slow the asteroid down by .002 percent, causing those fragments to miss the Western Hemisphere completely.

Muitas empresas industriais serão obrigadas a deslocalizar-se para países terceiros, com menor protecção ambiental, o que aumentará os preços e abrandará os projectos de desenvolvimento das infra-estruturas da Roménia.
Many industrial companies would have to relocate to third countries with less climate protection, which will raise prices and slow down Romania's development project on infrastructure.

A redução de emissões abrandará o ritmo das alterações climáticas a longo prazo, mas o clima continuará a sofrer alterações durante toda a nossa vida por causa das emissões anteriores.
Reducing emissions will slow down the rate of climate change, but the climate will keep changing as long as we live.

Este cenário afirma que o aumento em capacidade de energia eólica abrandará de uma média anual de 13,6 GW na década até 2020 para 5,8 GW na década até 2030.
The scenario claims that the increase in wind power capacity will slow from an annual average of 13.6 GW in the decade up to 2020 to 5.8 GW in the decade to 2030.

Isto abrandará o crescimento económico e criará problemas, inclusivamente para a economia real, que depende da existência de fontes de financiamento ao menor preço possível.
This will slow down economic growth and create problems, including for the real economy, which is dependent on the cheapest possible sources of financing.

O fracasso significará que o proteccionismo preencherá o vazio à medida que as forças que conduzem a uma redução alargada das barreiras se perderem; a economia mundial abrandará e os desequilíbrios comerciais globais continuarão a acentuar se; os mercados financeiros tornarão se mais instáveis; e a cooperação económica internacional desmoronará se ainda mais.
Failure will mean that protectionism will fill the vacuum as momentum towards wide-ranging reduction of barriers ceases; the world economy will slow down and global trade imbalances will continue to rise; financial markets will become more unstable; and international economic cooperation will break down further.

Na América Latina e Caraíbas, o crescimento abrandará para 0,4% em 2015, dado que a América do Sul enfrenta dificuldades em relação ao ambiente económico interno, incluindo secas generalizadas, baixa confiança do investidor e baixos preços de produtos de base.
In Latin America and the Caribbean, growth will ease to 0.4 percent in 2015, as South America struggles with domestic economic challenges, including widespread droughts, weak investor confidence, and low commodity prices.

Isto abrandará a pressão registada nos orçamentos nacionais, mas continua a ser de inexcedível importância que quais quer reduções das despesas públicas, necessárias para dar resposta aos critérios de convergência me a cro-econòmica estabelecidos no Tratado de Maastricht, sejam acompanhadas de uma reestruturação das despesas de modo a manter o investimento e a melhorar a competitividade das regiões mais fracas.
This will ease the pressure on national budgets but it remains of paramount importance that any reductions in public expenditure necessary to meet the macroeconomic convergence criteria agreed in the Maastricht Treaty be accompanied by a restructuring of expenditure to maintain investment and improve the competitiveness of the weaker regions.

M 1999, o crescimento da economia belga abrandará até atingir a sua taxa tendencial, mas deverá ser suficiente para permitir a continuação da diminuição gradual do desemprego.
Budgetary policy conomic growth will decelerate in Belgium in 1999 to about its trend rate, but should be sufficient to bring about a further gradual decline in.

O arsênico abranda a leucemia, mas não a cura.
Arsenic slows leukemia, but it can't cure it.

Funciona como conservante, abrandando radicalmente a degeneração celular.
It functions as a preservative, radically slowing down cell degradation.

O trânsito abranda aqui, então apanhámo-los.
Traffic slows around here, let's get them then.

Abranda o pulso a um batimento por minuto.
Slows the pulse to one beat a minute.

Pode não abrandar durante dias.
We might not slow down for days.

Как использовать "abrandará" в предложении

O Espírito Santo que habita na alma e Se manifesta na vida, abrandará corações endurecidos, e despertará simpatia e ternura.

Ele conta com a hipótese (improvável) de que o período de recesso parlamentar abrandará os ímpetos da Câmara e da mídia em busca de seu pescoço.

Afirmo e esqueço a qual serenidade em mim persiste, como a guerra breve ao longo de anos que nenhuma neve abrandará na terra.

Com a automia da Ducato Elétrica nada abrandará o seu trabalho.

O crescimento do consumo abrandará devido ao menor crescimento salarial.

Sancho é o contrapeso que abrandará os seus excessos na busca de Dulcinéia.

O Rosling conclui que o crescimento demográfico abrandará em consequência do desenvolvimento económico, e não vice-versa.

Não tenha medo da tempestade, deixe-a vir e se abrandará.

Essa guerra “nenhuma neve a abrandará na terra”.

Jamais abrandará, pelo contrário poderá consumi-la aos bocadinhos, tal qual o fogo vai consumindo um pedaço de madeira.