ABRANGER TAMBÉM на Английском - Английский перевод

• also cover
• also include
• also encompass
• also apply
• also involve

Примеры использования Abranger também на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As conclusões do Conselho irão abranger também outras questões importantes.
The Council's conclusions will also cover other important issues.

Ao contrário da garantia, a possibilidade de aceder ao YT estende-se até aos 25 anos, podendo o YT abranger também jovens no emprego.
Eligibility for YT(as opposed to the guarantee) is up to the 25th birthday, and YT can also cover young people in employment.

A melhoria da coordenação deveria abranger também o processo de programação da ajuda.
Improved coordination should also apply to the aid programming process.

A alteração que fiz ao nº 2 do artigo 8º parte do princípio de que esta norma deve abranger também as instituições da UE.
The amendment I tabled in Article 8(2) is based on the notion that the same standard should also apply to the EU institutions.

Teremos todo o prazer em examinar como se poderá abranger também esta área, que agora faz parte deste pacote de compromissos.
We are happy to look at how this area can also be covered. This is now part of this compromise package.

O meu grupo está firmemente convencido de que- mesmo que seja apenas para evitar uma concorrência injusta- esta rede tem de abranger também os imigrantes.
My group is firmly convinced that- even if only to avoid unfair competition- this network must also embrace those who have migrated here.

Considera, igualmente, que os apoios financeiros deveriam abranger também a assessoria científica ao sector das pescas.
It therefore believes that the financial aid should also cover scientific advice to the fisheries sector.

O Conselho decidiu, igualmente, ampliar o mandato da«Unidade Drogas» da Europol, de modo a não limitar a competência deste organismo à imigração ilegal, passando a abranger também o tráfico de seres humanos.
The Council has also decided to extend the mandate of the European Drugs Unit so that it is not restricted to illegal immigration but also covers the traffic in people.

Nessa medida, a política industrial da Comissão tem de abranger também uma política concorrencial correctamente entendida.
In that regard the Commission's industrial policy must also encompass the right kind of competition policy.

Senhor Presidente, a Presidência irlandesa anunciou hoje que o mandato da Europol iria ser alargado, passando futuramente a abranger também o tráfico de crianças.
Mr President, the Irish presidency has today announced that the mandate of Europol is to be expanded and will also cover trafficking in children.

Esse processo de planejamento deve abranger também a avaliação das necessidades da família em termos de ensino, aconselhamento e cuidados de enfermagem.
This planning process must also cover evaluation of the family in terms of teaching, counseling and nursing care.

A iniciativa da UE incide sobre África, mas irá abranger também outras regiões.
The EU initiative is focused on Africa, but will also cover other regions.

Contudo, Acção Executiva venha a abranger também algumas correções administrativas para o sistema de imigração legal, tanto para a família e negócios imigração.
However, Executive Action will hopefully also encompass some administrative fixes to the legal immigration system, both for family and business immigration.

O regime de responsabilidade penal ou não penal deverá abranger também as pessoas colectivas.
Criminal or non-criminal liability should also be extended to legal persons.

Este novo regime de aperfeiçoamento activo deve abranger também a inutilização, excepto nos casos em que esta seja efectuada pelos serviços aduaneiros ou sob fiscalização aduaneira.
This one inward processing procedure should also cover destruction, except where destruction is carried out by, or under the supervision of, customs.

Exploração e extensão das suas possibilidades técnicas, passou a abranger também locais exteriores à forma.
Extension of all of its technical possibilities, has begun to also encompass places outside the traditional way of.

Uma alteração desta directiva de modo a abranger também a proibição da produção e exportação para países terceiros poderia ser um bom começo para inverter esta situação.
A change to this directive so that it also includes a ban on production for, and exports to, third countries could be a good way to begin changing this state of affairs.

O Conselho aceitou a solicitação do Parlamento no sentido de que a directiva devia abranger também o fuelóleo de bancas e o gasóleo naval.
The Council has accepted Parliament's demand that the directive should also include bunker oil and marine gas oil.

Se aprovarmos o conceito de barreira natural, este poderia abranger também secções de projectos no interior dos Estados-Membros, por exemplo quando uma imposição geográfica- uma montanha, um rio ou o mar- exige a construção de uma estrutura.
If we accept the concept of a natural barrier, that could also involve sections of projects within Member States, for example when as a result of a geographical constraint, a mountain, a river or the sea, a structure needs to be built.

É necessário um desenvolvimento equilibrado da investigação de forma a abranger também as áreas das ciências políticas, sociais e humanas.
Balanced development of research is needed which will also cover the fields of political, social and human sciences.

No entanto, o termo utilizadores finais pode, por vezes, abranger também outras pessoas do núcleo básico do indivíduo, como familiares ou assistentes pessoais, sempre que as TA são utilizadas em conjunto com a assistência pessoal ou como instrumento para facilitar essa assistência.
However, sometimes the term end-users can also cover other people in the individual's primary network like family members or helpers, whenever AT is to be used in conjunction with personal assistance or as a tool to make assistance easier.

Entupida ar condicionado drenar tubo e acúmulo de folhas e outros detritos no âmbito do cowl abranger também pode causar húmido oídio cheiro.
Clogged air conditioner drain tube and accumulation of leaves and other debris under the cowl cover also may cause damp mildew smell.

Para este efeito, esses registos e informações suplementares devem abranger também as quantidades vendidas para o mercado dos produtos frescos, as quantidades retiradas do mercado e as quantidades restantes.
To this end, such additional records and information shall also cover the quantities sold for the fresh products market, those withdrawn from the market and the remaining quantities.

Um futuro estudo do impacto desta directiva na exportação dos países em vias de desenvolvimento deve abranger também o cacau e as sementes de karité.
Any future investigation of the effects of the present directive upon developing countries' exports ought therefore also to include both cocoa and shea nuts.

Essa revisão deve incidir especialmente na aplicação prática do acordo e pode abranger também questões como as consequências da evolução futura da União Europeia na área regulada pelo presente acordo, nomeadamente o artigo 10.o.
The review shall address in particular the practical implementation of the Agreement and may also include issues such as the consequences of further development of the European Union relating to the subject matter of this Agreement, including Article 10.

Em especial, deverão as regras em matéria de conflitos de leis limitar-se à determinação dos herdeiros e dos seus direitos ou abranger também a liquidação ou a partilha da sucessão?
In particular, should the conflict rules be confined to the determination of heirs and their rights or also cover the administration and distribution of the estate?

Apesar do dermátomo do NICB abranger também a região da axila, esta região não foi avaliada, pois as queixas de desconforto são, geralmente, referentes ao MS e também pela presença da cicatriz da mastectomia, que pode prolongar-se até a axila, prejudicando a resposta sensitiva.
The ICBN dermatome also involves the axillary region, but this region was not evaluated because complaints of discomfort are in general related to UL and also to mastectomy scar, which may prolong to the axilla impairing sensory response.

Foi tomado em consideração o facto de o código NC 8305 10 00 abranger também produtos não incluídos no âmbito do presente processo.
Account was taken of the fact that CN code 8305 10 00 also covers products not included in the scope of this proceeding.

O âmbito do Regulamento n.o 96 da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas(CEE-ONU) relativo às emissões provenientes dos motores de ignição por compressão a instalar em tractores agrícolas e florestais foi alargado de modo a abranger também outros tipos de máquinas móveis não rodoviárias.
The scope of Economic Commission for Europe(ECE) Regulation No 96 on emissions from compression ignition engines to be installed in agricultural and forestry tractors has been extended to cover also other types of non-road mobile machinery.

O termo“exportados” foi substituído pelo termo“transferidos”, por forma a abranger também os casos de retransferência de um Estado-Membro para outro.
The words"exported" have been replaced by"shipped", in order to also cover those reshipments from a Member State to another Member State.

Как использовать "abranger também" в предложении

E a requalificação vai abranger também o mercado e a ribeira de Santa Eulália”.

O sotai chega a abranger também problemas de hérnia de disco, de joelho, de cunho respiratório e do aparelho digestório. É um método que não há contraindicação e só tende a trazer benefícios”, conclui.

Ou seja, é aplicado sobre os mais variados tipos de produtos que são comercializados dentro do território nacional, podendo abranger também o comércio exterior.

Mas a decisão foi anunciada, com forte referência ao facto de o subsídio abranger, também, os casais adoptantes.

Bom, o canal foi criado para abranger também os YouTubers, aquele público que gosta de assistir a vídeos no YouTube, e frequentam com menos frequência os blogs.

O Projeto de tipos de opções binárias Lei 4709/19 amplia a Área de Livre Comércio de Guajará-Mirim, em Rondônia, para abranger também os municípios de Porto Velho e Nova Mamoré.

A nova legislação assegurou o aumento de capital da Eletrobrás, que passou a abranger também uma participação minoritária nas empresas estaduais.

Atualmente, o termo foge deste corpo, ao abranger também cobranças e outros serviços, como atendimento ao consumidor e o suporte técnico, por telefone.

Por outro lado, o futuro da plataforma H-know irá abranger também o conceito de semântica.

Em pouco tempo, o novo SESI lenidade, que teve duração de pouco no implantado já há alguns anos nas irá abranger também aulas do siste- mais de duas horas.