ABRIGAMOS на Английском - Английский перевод

• shelter
• we're home

Примеры использования Abrigamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aparentemente, abrigamos refugiados.
Apparently, we're taking in refugees.

Nos abrigamos numa nebulosa classe 9.
We have taken refuge in a class-9 nebula.

Ao subir para 4450 metros, chegamos a Larke Phedi, onde nos abrigamos em um Dharmashala.
Upon climbing to 4450 meters, we reach Larke Phedi where we take shelter in a Dharmashala.

Todos nós abrigamos a escuridão… e a luz.
We all harbor darkness… and all light.

Todas as nossas vidas estão perdidas se os dragões descobrirem que abrigamos um guerreiro lumespectro.
All our lives are forfeit if the dragons discover we have sheltered a ghostfire warrior.

Abrigamos 350 espécies de pássaros diferentes, inclusive a icônicaema.
We're home to 350 species of unique birds, including the iconicemu.

Isso explica porque abrigamos a ideia de diversidade.
This explains why we entertain the thought of diversity.

Abrigamos 350 espécies de pássaros diferentes, inclusive a icônica ema.
We're home to 350 species of unique birds, including the iconic emu.

Passamos a noite com bons amigos, obrigado, abrigamos toda a família, junto com o gato….
We spent the night with good friends, thank you, sheltered the whole family, together with the cat….

Como sabe, abrigamos muitas espécies de aberrações letais, na rede de Santuários.
As you know, we house many species of deadly abnormals within the network.

Recebemos sírios, haitianos, homens e mulheres de todo o mundo, assim como abrigamos, há mais de um século, milhões de europeus, árabes e asiáticos.
We have received Syrians, Haitians, men and women from the around the world, just as we sheltered, over a century ago, millions of Europeans, Arabs and Asians.

Nos abrigamos, ouvíamos gritos por toda parte, mulheres e crianças estavam chorando.
We took shelter, there were screams all around, women and children were crying.

A facção Republicana Conservadora fronteiriça e ocidental não pode aprovar esta Emenda, sobre a qual abrigamos sérias dúvidas se uma oferta de paz está a ser refém do seu sucesso.
The conservative faction of border and western Republicans cannot approve this amendment, about which we harbor grave doubts, if a peace offer is being held hostage to its success.

Nós nos abrigamos, e nós ficamos protetores solar na face e crema de cacau nos lábios.
We shelter ourselves, and we become protective solar in the face and it cremates of cocoa in the lips.

André Luiz afirma que cada uma dessas células é um universo microscópico onde estagia o princípio inteligente, constituindo cada célula que abrigamos em nosso corpo uma unidade, com individualidade própria, sobre as quais temos imensa responsabilidade de sustentar e conservar.
André Luiz claims that each of these cells is a microscopic universe where the intelligent principle matures, providing shelter to every cell in our body a unit with its own individuality, over which we have immense responsibility to maintain and preserve.

Da mesma forma, se abrigamos um falso ensinador, se o apoiamos, estaremos nos tornando participantes das suas obras malignas.
Equally, if we entertain a false teacher, if we support him, we are a partner with him in his deeds.

Mas uma noite nos encontramos por fatal combinação, porque juntos nos abrigamos, pela chuva, num portão. Elegante com seu vel, com um branco chapeuzinho, seus os olhos doces de céu, sempre triste o seu rostinho.
One evening we met in a fatal coincidence, for we both hid from the rain under a door She looked elegant under her veil, with a tiny white hat her sweet eyes were the colour of the sky her face was constantly mournful.

Nós abrigamos os sem-teto, educamos os famintos por conhecimento e cuidamos dos doentes não porque são católicos, mas porque somos católicos.
We shelter the homeless, educate those hungry for knowledge, and care for the sick not because they are Catholic, but because we are Catholic.

É como um teto sob o qual nos abrigamos da chuva pesada, como uma lareira diante da qual esquentamos as mãos num dia gelado.
It is like a roof under which we are sheltered from heavy rain, as a fireplace in front of which we warmed our hands on a cold day.

Nessa escola abrigamos centenas de crianças, Espíritos que deixaram o corpo carnal enquanto eram pequenos e que mantém na espiritualidade a mesma idade cronológica da Terra.
In this school, we shelter hundreds of children. Spirits that left their bodies while they were little and that keep in the spirituality, the same age that they had on Earth.

De acordo com eles, nós abrigamos alguém que roubou segredos, forjou a própria morte e matou duas pessoas.
According to them, we harbored someone who stole secrets, faked his own death, and then murdered two people.

Nós, comunistas, abrigamos profunda suspeita de uma república Soviética iniciada pelo social-democrata ministro Schneppenhorst e homens como Durr, que até agora têm combatido o sistema Soviético com todo o seu poder.
We Communists harbour profound suspicion of a soviet republic initiated by the Social Democrat minister Schneppenhorst and men like Durr, who up to now have combated the soviet system with all their power.

Além disso, as crianças que abrigamos têm uma idade que varia de três a quatorze anos e para irem à escola devem caminhar três quilômetros a pé, portanto serviria também um micro ônibus que custaria cerca de oito mil euros.
In addition, the children we host are aged from three to fourteen years and to go to school they have to walk three kilometers, and so a small van worth about eight thousand euros would also be needed.

Os peixes foram abrigados sob a água.
Fish were sheltered beneath the water.

Minato abriga 49 embaixadas.
Minato hosts 49 embassies.

Bruxelas abriga um grande número de imigrantes.
Brussels is home to a large number of immigrants.

Bonito e abrigado, com o rio perto para nadar.
Nice and sheltered, river nearby for swimming.

Essas livrarias abrigavam um patrimônio cultural.
Those were bookshops which housed a wealth of culture.

A feira abrigou as Olimpíadas de 1904, a primeira nos Estados Unidos.
The Fair hosted the 1904 Summer Olympic Games, the first Olympics held in the United States.

A seção Courtyard também abriga dois shows ao vivo.
The Courtyard section also hosts two live shows.

Как использовать "abrigamos" в предложении

Abrigamos, atualmente, 3 cães e 2 gatos, todos resgatados de situações de abandono e maus tratos.

Com muita aflição e medo, nos abrigamos naquela casa.

Porque ainda abrigamos ódio, rancor, mágoa, revide, abusamos da alimentação, das bebidas alcoólicas, etc.

O Abrigo está superlotado e não pode receber com dignidade aqueles que abrigamos.

Abrigamos 40 internos e a população mantenedora é da zona leste paulistana, onde estamos instalados.

Representamos equipamentos localizados nas instalações de nossos clientes em todo o mundo, mas também abrigamos equipamentos para nossos clientes.

Abrigamos dentro de nós um incrível potencial multiplicador, juntos vamos mais longe!!

Eu, minha esposa e meu filho de 10 anos nos abrigamos e escondemos com um amigo não-cristão.

Nossa casa, nosso céu, nosso pequeno Universo, onde abrigamos a todos a quem amamos...Nosso "eu" junto de todos!

Quase à noite, nos abrigamos num dos portaledges.