ABRIR MÃO на Английском - Английский перевод

• relinquish
• relinquishing
• forgo
• to open hand
• forgoing
• giving up

Примеры использования Abrir mão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vai abrir mão do seu.
You will relinquish your fire.

Isso é conhecido como" Abrir mão bateria.
This is known as"Open handed drumming.

Sem abrir mão das proteções de segurança.
Without giving up security protections.

Pequim não tem interesse em abrir mão do controle.
Beijing has no interest in relinquishing control.

Não podemos abrir mão deste privilégio, Garrett.
We can't waive the privilege, Garrett.

Desta forma é possível vivênciar a natureza sem abrir mão do conforto.
It is possible to enjoy nature without given away your comfort.

Não vou abrir mão do controle.
I'm not giving up control.

Abrir mão da Torre de Londres também era uma das reivindicações.
Relinquishing the Tower of London was among the conditions.

Assim devo eu Abrir mão de meu arsenal?
So should I just hand over my armory?

Os árabes muçulmanos também entendem que não podem abrir mão de Jerusalém.
It is also the understanding of Mohammedan Arabs that they cannot relinquish Jerusalem.

Ninguém pode abrir mão do Estado Nacional.
Nobody can relinquish the National State.

Mas o fato de que ele é compacto não significa que você tem que abrir mão do desempenho.
But the fact that it is compact does not mean you have to relinquishing performance.

Foi preciso abrir mão do idealismo para sobreviver?
Was it necessary to open the hand of idealism to survive?

Esse é um fascínio do qual nem Mutarelli nem seu protagonista parecem dispostos a abrir mão.
Neither Mutarelli nor his protagonist seems willing to relinquish this fascination.

Perdoar é abrir mão do controle que a ofensa tem nas nossas ações.
Forgiveness is relinquishing the control that the offense has on our actions.

Bruxelas", com todos os seus escalões administrativos, tem de abrir mão de grande parte do controlo.
Brussels", with all its administrative levels, must relinquish a large degree of control.

Acho que devemos abrir mão do festival e focarmo-nos mais nos problemas actuais.
We should forgo with the carnival and focus on the present matter.

Porque eu diria que, na nossa obsessão em segurança, podemos estar a abrir mão da nossa liberdade.
Cause I would say that in our obsession with security, we may be relinquishing our freedom.

Não vou abrir mão da Grayson Global, Victoria, nem para ti nem para o meu pai.
I'm not gonna relinquish Grayson Global, Victoria, not to you and not to my father.

Tudo começou quando foi necessário abrir mão das meias de seda, no início da guerra.
Everything started when it was necessary to open hand of the silk stockings, at the beginning of the war.

Isto deve ser mais do que um sinal: a Comissão não tem qualquer intenção de abrir mão desta matéria.
This must be more than a sign: the Commission has no intention of relinquishing this matter.

Em janeiro de 2008, Spears se recusou a abrir mão da guarda de seus filhos aos representantes de Federline.
In January 2008, Spears refused to relinquish custody of her sons to Federline's representatives.

Um físico internacionalmente respeitado comanda o Ministério da Ciência e Tecnologia, sem abrir mão de sua produção teórica.
An internationally respected scientist heads up the Ministry of Science and Technology, without relinquishing his theoretical work.

Na China, você precisará abrir mão do uso do Google Maps, o que pode parecer um pesadelo para alguns viajantes.
In China, you will have to forgo using Google Maps which might seem like a bit of a nightmare to some travelers.

Apesar de desesperada para conseguir a separação financeira, ele não vai abrir mão de minha família, nem produzir os papéis do divórcio.
Whilst desperate to achieve financial separation, he will not relinquish my family, nor produce the divorce papers.

Não implica abrir mão de nosso direito de usar a energia atômica para finalidades pacíficas e para produzir combustível atômico.
This does not mean forgoing our right to peaceful use of nuclear power and production of nuclear fuel.

Mas uma billowy ainda sem acreditar que o rei só iria abrir mão de todo o poder para as pessoas tão facilmente.
But one weighty yet not quite believe that the king would only relinquish all power to the people so easily.

As mulheres precisam abrir mão de várias atividades da vida cotidiana, muitas abandonam os estudos e o trabalho, para suprir as necessidades dos filhos.
The women must relinquish several daily activities, and many give up their studies or work, in order to meet their children's needs.

Após a conclusão da temporada de 2016, Kamara decidiu abrir mão da sua última temporada e entrar no Draft de 2017.
Following the conclusion of the 2016 season, Kamara decided to forgo his redshirt senior season and enter the 2017 NFL Draft.

Você também pode abrir mão de materiais tradicionais de ensemble de dama de honra, como veludo ou cetim e optar por vestidos feitos de tecido mais barato.
You may also forgo traditional bridesmaid ensemble materials such as velvet or satin and opt for dresses made of less expensive fabric.

Как использовать "abrir mão" в предложении

Estou dis­posta a abrir mão de hábitos inúteis e sem sentido que não são o melhor que tu tens para minha vida.

Do que os EUA estariam dispostos a abrir mão para costurar esse acordo?

Ou seja, abrir mão de absolutamente tudo o quê não tem utilidade.

Neste cenário, o que fazer para acumular capital e poder desfrutar de estabilidade financeira no futuro sem abrir mão das necessidades essenciais?

Vocês nem precisariam abrir mão de realizar filmes.

Dicas para aplicar tinta para cabelo cacheado em casa Quer abrir mão do profissional da beleza e aplicar a tinta para cabelo cacheado em casa?

Uma profissional incrível que encontrei e não pretendo abrir mão.

Se você quer mesmo aprender como reconquistar a ex namorada, precisa também aprender que às vezes é necessário abrir mão para ganhar.

Nunca abrir mão da divina missão, por Deus escolhida - Eis a grande Graça a ser vivida !

A Cinemateca “não quer, não pode e não vai abrir mão” da “exigência de qualidade”, avisa.