ACÇÃO CONJUNTA на Английском - Английский перевод

• joint action
• acting together
• common action
• coaction
• action jointly

Примеры использования Acção conjunta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma verdadeira acção conjunta.
A genuine joint action.

Acção conjunta sobre as armas de pequeno calibre X.
Joint Action on small arms X.

Corrupção no sector privado Acção conjunta.
CORRUPTION IN THE PRIVATE SECTOR- JOINT ACTION.

Era uma acção conjunta com a Rússia.
It was a joint operation with Russia.

Pratt, preciso de alguém para acção conjunta.
Pratt, I need you to sign off on a double-doctor.

Promover a acção conjunta em matéria de cooperação económica internacional.
Promote joint action in international economic coo peration.

Corrupção no sector privado Acção conjunta IV.
Corruption in the private sector- Joint Action IV.

Ü Acção conjunta para a criação de um centro de satélites da União Europeia: informações.
D Joint action for the establishment of an EU satellite centre: briefing.

A acção europeia foi uma acção conjunta.
European action has been joint action.

O objectivo justifica uma acção conjunta por parte de todos os grupos políticos em nome da nossa resolução.
The objective warrants the joint action by all the political groups on behalf of our resolution.

É certo que a Europa tem os meios para uma acção conjunta.
To be sure, Europe has the means for joint action.

Na minha opinião, só uma acção conjunta poderá ter resultados.
In my opinion, only joint action can bring results.

Processo de paz no médio oriente: quadro para uma acção conjunta.
Middle-east peace process: framework for joint action.

Decisão 94/276/PESC do Conselho, sobre uma acção conjunta de apoio ao processo de paz no Médio Oriente.
Council Decision 94/276/CFSP on a joint action in support of the Middle East peace process.

Mas o seu potencial partilhado não se traduz numa acção conjunta.
But shared potential does not translate into collaborative action.

A sua acção conjunta estimula o compromisso com as outras instituições comunitárias relativamente a esse continente.
Their joint action stimulates the commitment of the other Community institutions towards this continent.

Permitir-nos-á maior eficácia em domínios em que é necessário uma acção conjunta.
It will make us more effective in tackling areas where common action is needed.

Só a acção conjunta dos governos, que estão interessados na paz, pode eliminar a ameaça de uma nova guerra mundial.
Only joint action by governments, who are interested in peace, can eliminate the threat of a new world war.

É assim que eu vejo o plano de acção. É assim que vejo a nossa acção conjunta.
This is how I see the action plan; this is how I see our joint action.

Os sectores que melhor se prestavam a uma acção conjunta foram identificados como sendo a Tradução, o Serviço de Contínuos, etc.
The areas best suited to joint action have been identified, namely translation, typing, ushers, etc.

Quando duas ou mais pessoas têm um acordo mútuo, actuam juntas e a isso chama-se acção conjunta.
When two or more persons have a mutual agreement, they act together-which we call coaction.

O impacto positivo é também reforçado pela acção conjunta dos FE e de outras políticas da UE centradas nas zonas costeiras.
This positive impact is reinforced by the joint action of SFs and other EU policies focused on coastal areas.

Os desafios ambientais com que estamos hoje confrontados dizem respeito a todos nós e exigem uma acção conjunta.
The environmental challenges we face today concern all of us and require joint action.

C2-42/86I relativa a un regulamento respeitante a uma acção conjunta para o melhoramento das estruturas vitivinícolas em Portugal.
C 2-42/86 for a regulation on a common measure to improve vinegrowing structures in Portugal.

As inundações que sofremos no ano passado e neste ano confirmam a necessidade de uma acção conjunta a nível europeu.
The floods we experienced last year and this year have confirmed the necessity of joint action at European level.

Por conseguinte, é chegada, amanhã, a ocasião para uma acção conjunta, a consolidação orçamental e um pacto de estabilidade com sanções.
Tomorrow, therefore, is an occasion for joint action, fiscal consolidation and a stability pact with sanctions.

Não inclui qualquer compromisso, por parte da União Europeia e dos EUA, no sentido de empreenderem uma acção conjunta.
It does not contain a commitment on the part of the European Union and the United States to take action jointly.

Atribuímos grande importância à acção conjunta a ser empreendida até meados de 2009, bem como na segunda metade do mesmo ano.
We attach great importance to the joint action to be undertaken up until the middle of 2009 and in the second half of 2009.

Para todos os Estados-Membros da União Europeia, isto mostra a vantagem da acção conjunta no quadro europeu.
For all the Member States of the European Union, this shows the benefit of acting together in the European framework.

Dançar com alguém é uma acção conjunta, lutar com alguém é uma acção conjunta, trabalhar numa organização é uma acção conjunta.
Dancing with someone is a coaction; having a fight with someone is a coaction; working within an organization is coaction.

Как использовать "acção conjunta" в предложении

ELIAS: No âmbito do conceito da totalidade da consciência e da inter-relação em que assenta, dá-se uma acção conjunta; mas na compreensão do acordo e da cooperação física, não.

O acto simbólico consistiu numa acção conjunta que levou a comunidade em geral a apagar as luzes durante uma hora.

Pressupô-las como experiência e memória, para logo as superar na proposta de uma acção conjunta.

Recebe-nos fraternalmente, durante uma hora, e diz-nos, modestamente, que foi a nossa acção conjunta que permitiu aquela libertação.

Numa acção conjunta com diversos outros blogues de Portugal, o "potugays" propõe uma grande mobilização pela causa homossexual.

Portfólio 3 • trabalho em equipa é a “acção conjunta por um grupo de pessoas, em que cada uma subordina os seus interesses e opiniões individuais à unidade e.

A fim de se evitarem consequências catastróficas e em defesa da vida no planeta, é urgente alcançarmos os objectivos do Acordo de Paris através de acção conjunta.

O município vai agora promover com os lesados uma acção conjunta com o objectivo de serem ressarcidos os valores irregularmente cobrados.

A utente solicita que «se corte o mal pela raiz» e apela a uma acção conjunta.

Nestas circunstâncias, o azoto é eliminado pela acção conjunta do fígado e do rim: o excesso de azoto é primeiro incorporado em glutamina pela glutamina sintase.