ATUAÇÃO CONJUNTA на Английском - Английский перевод

• joint action
• joint performance
• joint operation
• joint work
• joint actions
• acting together

Примеры использования Atuação conjunta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles terão uma atuação conjunta amanhã à noite, Mindy, mas não é certo o que vestir.
They will have a joint performance tomorrow night, but Mindy is not sure what to wear.

Mais uma vez, ficam evidenciados os benefícios de uma atuação conjunta entre fonoaudiólogos e professores.
Once again, the benefits of speech therapists and teachers working together are evidenced.

Uma atuação conjunta dos rapazes dirá ao FBI que os Lyon ficam do lado do pai, aconteça o que acontecer.
Hmm. The boys performing together will send a message to the Feds that the Lyons are sticking with their father no matter what.

O relato acima evidencia a confusão conceitual e operacional na atuação conjunta no Lazer e Saúde.
The statement above shows the operational and conceptual confusion in the joint actions in Leisure and Health.

A reação álcali agregado(raa) requer a atuação conjunta de água, agregado reativo e álcalis, que podem ser originados de várias fontes.
The alkali aggregate reaction(aar) requires the joint action of water, reactive aggregate and alkalis, which can be derived from various sources.

Uma estratégia para os atores estabelecerem redes seria entender a burocracia e as formas que permitam atuação conjunta.
A strategy for the actors to establish networks would be to understand the bureaucracy and how to allow joint activity.

Acho que isto pode ser feito por meio do estímulo à reunião e atuação conjunta dos editores dos periódicos que pertencem à coleção.
I think that this can be done by encouraging the meeting and joint actions of journal editors that belong to the SciELO Brazil collection.

Atuação conjunta Caso a parceria entre Boeing e Embraer se concretize, será a confirmação de um processo de aproximação que já vem de alguns anos.
Joint action If Boeing and Embraer can reach an agreement, it will be the culmination of a relationship that has been developing for years.

Ao interligar diferentes áreas de conhecimento ficou mais clara a importância da atuação conjunta na avaliação, diagnóstico e intervenção.
By linking different areas of knowledge it became clearer the importance of joint action in the evaluation, diagnosis and intervention.

A atuação conjunta com o hematologista e importante no tratamento e condução dessa doença, pois é necessária a intervenção quimioterápica.
The joint performance with the hematologist is important for the treatment and conduction of this disease because chemotherapeutic intervention is required.

De acordo com o General-de-Exército Adolfo Hernández, a atuação conjunta inicia a partir da mesma formação dos membros de cada um dos destacamentos militares.
According to Army General Adolfo Hernández, such joint action starts from the very moment of formation of each military detachment.

Os conselhos gestores de políticas públicas são espaços de participação da sociedade, onde há possibilidade de sua atuação conjunta com o estado.
The management councils of public politics are spaces of social participation where there is the possibility of its joint actuation with the state.

Um deles chegou a realmente se arrependeu de nossas aulas aqui e uma atuação conjunta com Shuli Rand músicas Shuli Rand e do falecido Meir Ariel.
One of them actually repented in one of our classes and a joint performance with Shuli Rand and his songs, as well as the songs of Meir Ariel Z"l.

Nesses tempos de turbulência, de violência, sem esse apoio, sem essa orientação, sem essa aproximação, não acontece a prevenção, essa atuação conjunta é importante.
In these turbulent and violent times, without this support and orientation, this approximation, there can be no prevention, thus joint action is important.

Em geral, tais iniciativas pressupõem o engajamento e atuação conjunta com fornecedores, clientes e outros públicos que integram essa cadeia.
In general, such initiatives presuppose an engagement and a joint action together with suppliers, clients ands other publics who integrate that chain.

Capacitação e Desenvolvimento Militares de países de língua portuguesa realizaram a Operação Felino 2017, um adestramento combinado para atuação conjunta em missões de paz.
Service members from Portuguese-speaking countries participated in Operation Feline 2017, a combined military training event for joint operations in peacekeeping and humanitarian aid missions.

A Carta será assim uma plataforma estratégica para a atuação conjunta dos movimentos e organizações que lutam pela democratização da mídia em todo o mundo.
The Charter will also be a strategic platform for joint actions of movements and organizations fighting for media democratisation throughout the world.

Esses instrumentos podem funcionar como incentivo para a cooperação internacional, uma vez que promovem investimento e atuação conjunta entre países em desenvolvimento e desenvolvidos.
These instruments can serve as an incentive for international cooperation, by promoting investment and joint action between developing and developed countries.

As políticas deverão definir a atuação conjunta entre os profissionais de saúde, como forma de possibilitar a necessária integração e o trabalho em equipe.
Health care policies should determine that health professional work together, as a form of implementing the necessary integration and team work..

Torna-se necessário, portanto, o desenvolvimento de modelos de análise complexos que incorporem a atuação conjunta dos distintos fatores com potencial explicativo.
Thus, it is necessary to develop complex analysis models that incorporate the joint functioning of different factors with an explanatory potential.

Sugere-se, dessa forma, a realização de uma atuação conjunta entre o setor de odontologia e a unidade de pediatria, proporcionando um melhor atendimento aos pacientes pediátricos.
Therefore, joint action between the dentistry sector and the pediatrics unit is suggested, affording better care to their pediatric patients.

O Brasil anunciou, em 12 de novembro, a assinatura de seu primeiro acordo de operações militares combinadas com a Argentina, que permitirá a atuação conjunta em catástrofes e missões de paz.
Brazil announced it would sign its first combined military operations agreement with Argentina on November 12, which will allow joint participation in peace and disaster relief operations.

Para resolução desses impasses, defende-se a atuação conjunta a um sistema de regulação com referência e contrarreferência, que proporcione locais de seguimento após o atendimento emergencial.
To resolve such impasses, we call for the joint action to a regulatory system with reference and counter- reference that provides following-up locations after the emergency care.

Nos próximos anos, a continuidade do processo de implementação da Política de Responsabilidade Socioambiental da PREVI deverá gerar novas oportunidades para aproximação e atuação conjunta das duas instituições.
During the following years, the continuity of the implementation process of PREVI's Socio-environmental Responsibility Policy should generate new opportunities for the approximation and joint activities of both institutions.

Há uma ênfase maior na integração sul-americana, uma compreensão de que a atuação conjunta dos países é uma alavanca importante nas atuais condições internacionais.
There is greater emphasis on South-American integration, an understanding that the nations' joint action is an important platform under the current international conditions.

A atuação conjunta de organizações não governamentais, Instituições de saúde e de ensino proporcionam a possibilidade de assistência integral, considerando as questões sociais, econômicas e culturais desse grupo.
The joint action of non-governmental organizations, institutions of health and education provide the possibility of comprehensive care, considering the social, economic and cultural questions of this group.

A possibilidade de efetivar a participação da sociedade civil nas decisões do estado, em uma atuação conjunta, é uma das características que emerge fortemente nos anos 1980 e 1990 no brasil.
The possibility of carrying out the civil society participation in state decisions on a joint action is one of the characteristics that emerges strongly in 1980 and 1990 in brazil.

O sucesso terapêutico depende também da atuação conjunta de otorrinolaringologistas e alergistas, pois inúmeros efeitos secundários são estabelecidos em função de alguma alteração no processo respiratório.
The therapeutic successes will also depend on the conjunct actuation of otorhinolaryngologist and allergist once a number of secondary effects are established as a function of some disorder in the respiratory process.

Embora as instituições formadoras estejam alertas quanto à necessidade de preparar os diferentes profissionais para essa atuação conjunta, como preconizado pelo sistema de saúde vigente no país, muito ainda se tem pela frente.
Although the educational institutions should be alert to the need of preparing different professionals to this joint action, as recommended by the current healthcare system in the country, much still lies ahead.

Esses resultados mostram a importância da atuação conjunta de professores e profissionais de saúde na identificação precoce desse sentimento, orientação e acompanhamento de jovens enfrentando essas situações.
These findings show the importance of health professionals and teachers acting together to identify these feelings early on, and guide and follow adolescents facing such situations.

Как использовать "atuação conjunta" в предложении

Os revoltosos consideram confuso o trecho “atuação conjunta entre a administração pública federal e a sociedade civil”.

Trata-se de uma iniciativa que tem por objetivo “identificar linhas de atuação conjunta e oportunidades de ações a desenvolver de modo a fortalecer as respostas de género à epidemia nacional”.

Eloísa comenta ainda sobre a questão da AIDS no Brasil e a atuação conjunta da Fenaess e do Sindhosp para melhorar o atendimento dos doentes do país.

De alguma maneira eles lograram uma atuação conjunta absolutamente excepcional.

Já na ampliação global, além da integração comercial e logística, é necessário estabelecer uma estrutura de atuação conjunta e observar as condições operacionais nos mercados-alvo.

A atuação conjunta entre produtores e indústria permite providências e tomadas de decisões muito mais rápidas e efetivas, se comparadas às obtidas nos sistemas tradicionais.

E defende uma atuação conjunta de todas frentes parlamentares, na Câmara e Senado, que atuam em favor do potencial energético do Brasil.

Em contrapartida, essa atuação conjunta aquece o mercado para os profissionais de TI que veem sua demanda aumentar.

A atuação conjunta entre as duas instituições não é novidade.

Essa atuação conjunta torna o atendimento completo e eficaz, num ambiente que remete ao mundo infantil, utilizando brincadeiras, desenhos, cores e muita diversão.