ACABARÁS на Английском - Английский перевод

• you will end up
• you're gonna end up
• eventually
• you will finish

Примеры использования Acabarás на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu acabarás como o Remigio!
You will end up like Remigio!

Caso contrário, acabarás morto como eu.
Otherwise you will end up as dead as I am.

Acabarás como todas as outras.
You will end up like all the others.

Promete-me que acabarás a tua história.
Promise me you will finish the story.

Acabarás com um punho na cara.
You will end up with egg on your face.

Se voltares para o México, acabarás morto.
Go back to Mexico, you will end up dead.

Acabarás por conseguir falar.
Eventually, you're gonna be able to talk.

Até que um dia acabarás por sentir-te melhor.
Until one day, you will actually… Feel better.

Acabarás no jardim.- Não.- Abre a porta.
You will end up in the garden.

Podes segui-la. acabarás por não ficar com ela.
Stalk her. But you're never gonna be with her.

Acabarás no fundo de um buraco ou.
You will end up at the bottom of a hole.

Mas acredito que acabarás por a respeitar.
But I actually believe that you will end up respecting her.

Tu acabarás a cuidar da criança.
You will end up taking care of the baby.

Se não estudares a sério, acabarás como ele.
If you don't study hard, you will end up like him.

Senão acabarás com algo como.
Otherwise you will end up with something like.

Quanto mais cedo começares, mais depressa acabarás.
The sooner you get started, the sooner you will be finished.

Acabarás a snifar gás em San Quentin.
You will end up sucking' gas at San Quentin.

Strawberry que se lixe. Acabarás a dever 60.000 a esse louco.
You will end up having 60,000 to that maníaco.

E acabarás por dar a alguma estrada, está bem?
And you will hit a road eventually, all right?

Não tentes novamente, ou acabarás como ela… Percebeste?
Don't try it again or you will end up like her, understand?

Acabarás este número sob a tenda de Deus.
You will finish this performance under Gods big top.

Quando não resultar, acabarás bêbado no meu apartamento.
When it doesn't work out, you end up drunk in my apartment.

Acabarás com cem anos de guerra. Casando-me com outro homem.
Your marriage will end a hundred years of bloodshed.

Na melhor das hipóteses, acabarás numa ala psiquiátrica.
The best-case scenario is you're gonna end up in a psych ward.

Acabarás com um complexo de messias e muitos inimigos.
All you will end up with is a messiah complex and a lot of enemies.

Não podes continuar a fugir porque acabarás na cadeia.
You can't just keep runnin', because you will end up in jail.

Achas que acabarás no mundo a que pertences?
Think you will end up in the world where you belong?

Tu ama-lo, não o amarás, acabarás por o amar.
You love her, you don't love her, you will end up loving her.

Juro-te que acabarás por acreditar nisto tanto quanto eu.
I promise you will come to believe in this thing as firmly as I do.

Lembra-te de manter isso para cima, ou acabarás tão feio como eu.
Remember to keep that right up, or you will end up as ugly as me.

Как использовать "acabarás" в предложении

As 100 fotos mais importantes da história se queres ser um monge, acabarás sendo papa” então eu quis ser um pintor, e agora sou picasso.

Acima de tudo, sei que acabarás por gostar de conhecer alguns que aqui estão.

Mas Fernando Hierro pareceu no controle dos acontecimentos junto à linha e em 9 de 10 ocasiões em que marcar três golos num jogo internacional, acabarás por o vencer.

A não ser que escrevas estes objectivos, a não ser que comeces a pensar como os irás atingir, acabarás por simplesmente não ter eficácia.

Aprende-se. É aquele que diz: nasceste, vais viver, e como consequência dessa sorte, acabarás por morrer.

São tão adoráveis que acabarás com uma na tua casa de banho, mesmo que não tenhas um bebé em casa!

Aprendi a esperar que escolhesses ir embora, porque acabarás por o fazer.

Acabarás uma poça do água no amanhecer do uma praia distante Depois de ser teu objeto de desejo, virei teu objeto exclusivamente.

Ao visitares a cidade do Funchal acabarás por conhecer um pouco da sua história, sobretudo quando passeares pelo Largo do Município.

Você não se acabarás se consumindo pelos outros.