ACABAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will end up
• we will finish
• eventually
• we would end up

Примеры использования Acabaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós acabaremos isso.
We will end that.

Conseguimos pelo Suh, estamos a fazê-lo por outros clientes e acabaremos por conseguir por ti.
We did it for Suh. We're doing it for our other clients and eventually we're gonna do it for you.

Acabaremos com isto agora!
We end this now!

E é assim que acabaremos com elas.
And that's how we will finish them now.

Acabaremos isto hoje.
We will end this today.

Se ficarmos aqui, acabaremos como os outros.
If we stay here, we will end up like the others.

Acabaremos isto depois.
We will finish this later.

E se nós não expandirmos, Acabaremos assim novamente.
And if we do not expand, we will end up that way again.

Sim, acabaremos em último!
Yeah, we will get last!

Complementando esta visitara, acabaremos no Museu de Chocalhos.
Complementing this visit, we will end up at the Rattles Museum.

Acabaremos por dizer.
We will tell her. Eventually.

Está bem, hum, obrigado, Baldrick, acabaremos este picnic mais tarde.
All right, um, thank you, Baldrick, we will finish this picnic later.

Acabaremos isto mais tarde.
We will finish it later.

É essencial que assim seja, ou acabaremos mais uma vez fragmentados.
It is essential that it does that as otherwise, we will end up fragmented again.

Acabaremos com eles todos!
We exterminate all of them!

Se fizermos um esforço interno de buscar sua origem nós acabaremos encontrando a Mente em que esta ideia se originou.
If we make the inner effort to search for its origin we shall eventually find the Mind in which this idea originated.

Nunca acabaremos com a pirataria.
Never stop piracy.

De este ponto de vista, é perfeitamente normal que nos voltemos para os Estados-Membros e que instemos- como faz de forma excelente o relatório Cornillet- a uma maior implicação dos parlamentos nacionais, pois, à força de pretendermos evocar os grandes problemas à escala europeia, acabaremos por não os tratar de todo, descomprometendo simultaneamente os Estados.
Accordingly, it is perfectly normal for us to turn to the Member States and to call, as the Cornillet report does exceedingly well, for greater involvement of the national parliaments, for by seeking to address the major problems on a European scale we would end up not dealing with them at all and at the same time releasing the Member States from their obligations.

Acabaremos com a nossa humilhação.
We will end our humiliation.

Mas dado que, tal como acontece hoje, a sua aplicação por parte das empresas é opcional, acabaremos por ter 28 bases fiscais em vez das actuais 27, e, assim, dificilmente se poderá falar de simplificação.
But, given that, as it now stands, companies can opt in or opt out, we would end up with 28 tax bases instead of the current 27, and that is hardly simplification.

Acabaremos a campa do velho.
We will finish the old man's grave.

Acho que acabaremos numa situação ruim.
I think we will end up in a bad place.

Acabaremos por encontrar algo.
We will find something in the end.

Talvez acabaremos com você a seguir!
I mean… Maybe we will finish you off next!

Acabaremos isto na segunda feira.
We will finish this first thing Monday.

Sabes que acabaremos só com um sumo.
You know we will end up with just one juice.

Acabaremos sentados sobre um arco-iris.
We will end up sitting on a rainbow♪.

Caso contrário, acabaremos por não chegar onde queremos.
Otherwise we will end up not achieving what we set out to do.

Ok, acabaremos esta noutra altura.
Okay, we will finish this another time.

Acabaremos o nosso duelo de há dez anos.
We will finish our duel from ten years ago.

Как использовать "acabaremos" в предложении

DANO MORAL • Se assim não se entender, acabaremos por banalizar o dano moral, ensejando ações judiciais em busca de indenizações pelos mais triviais aborrecimentos.

Agora é tempo de colocar água na fervura, caso contrário acabaremos a matar-nos na rua», disse o dirigente dos catalães.

Se acabarmos com o sofrimento deles, também acabaremos com o nosso.

Ao tentar-se moldar o outro a nossa imagem e semelhança acabaremos por não "encontrá-lo" mais; ele se desfigurou.

E, se teimarmos em engolir o que sentimos, acabaremos envenenados. É uma enorme tolice, desistirmos de sonhar.

Se não dissermos o que nos incomoda quando nos incomoda, em vez de usar nossas melhores palavras, acabaremos usando nossas “melhores” ofensas.

Com Paixão já todos sabemos que acabaremos a jogar com 10 em Guimarães e ontem, contra a Lazio, treinamos isso bem durante 40 min.

Se medes pouco terás pouco, se medires muito terás pouco na mesma :) Se no pouco que tivermos colocarmos o muito de nós acabaremos por ficar satisfeitos.

Sabemos que acontece muitas coisas popr debaixo do pano, entretanto não temos provas, mas mais cedo ou mais tarde acabaremos a descobrir.

Pelo menos não a vislumbra no horizonte próximo. “Creio que haverá uma reação da economia no segundo semestre e acabaremos crescendo cerca de 2% ao ano”, previu.