ACABAMOS на Английском - Английский перевод

• we ended up
• just
• we're done
• we finish
• we broke up
• eventually
• wound up
• we end up
• we finished
• we are done
• we were done
• are we done
• we break up
• wind up

Примеры использования Acabamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acabamos isto.
We finish this.

Então acabamos aqui?
So are we done here?

Acabamos com isto.
Just with this.

Não, ainda não acabamos.
No, not just yet.

Acabamos com eles.
We finish them.

Doutores, acabamos por aqui.
Doctors, we're done here.

Acabamos por aqui?
Are we done here?

Acredito que acabamos por aqui.
I believe we're done here.

E acabamos com isto.
And we finish this.

Pelo menos acho que acabamos.
At least I think we broke up.

Acabamos aqui, sim.
We're done here, yes.

Ou ficas cá ou acabamos.
Either you stay here, or we break up.

E acabamos por aqui.
And we're done here.

Portanto, vocês vão de lua-de-mel e nós acabamos a resolver um homicídio argentino?
So, you guys go on a honeymoon and we wind up solving an Argentinean murder?

Acabamos com eles.
We break up with them.

Sabe por que acabamos no mesmo lugar?
You know why we ended up in the same place?

Acabamos há meses.
We broke up months ago.

Sra. Davis, todos acabamos por pagar as nossas dívidas.
Eventually, Ms. Davis, we all pay the piper.

Acabamos isto hoje à noite.
We finish this tonight.

Queres dizer, porque acabamos por ele ainda estar apaixonado por ti?
You mean since we broke up because he was still in love with you?

Acabamos na cama juntos.
We end up in bed together.

Por ser uma cooperativa pequena, acabamos virando uma grande família”, festeja Milene.
As a small cooperative, we eventually became one big family," states Milene.

Acabamos aqui, Reverendo.
We're done here, Reverend.

Fugimos de uma prisão de máxima segurança e acabamos num comboio sem condutor e com esta cabra cheia de más notícias.
We get out of a maximum security prison and wind up on an unmanned train with this bitch and bad news.

Acabamos com as festas más.
We break up bad parties.

Digo que acabamos com ele agora.
I say we finish him now.

Acabamos aqui, detective.
We're done here, detective.

É onde acabamos que interessa.
It's where we end up that counts.

Acabamos a morar num carro.
We ended up living in a car.

Sim, nós acabamos de trazer a Bowman.
Yeah, we just brought Bowman in.

Как использовать "acabamos" в предложении

Pela colonização alemã e italiana do nosso Estado acabamos não tendo uma relação próxima com receitas da França.

O Homem tem de se tornar sustentável, caso contrário acabamos com a vida na Biosfera.

Acabamos perdendo a confiança na força que somos.

No entanto, com os materiais e instruções corretos, acabamos descobrindo que é um hobby super agradável e nada difícil demais e impossível fazê-lo sozinho.

Almoçamos no restaurante Du Maranhão (comida maravilhosa, porém $$$) e acabamos não aproveitando a praia, que estava completamente abarrotada de gente por todos os lados.

Acabamos nos acostumando a transportar sacos de trigo de um apartamento para outro, de uma casa para outra e de uma cidade para outra.

Ouvimos algumas pessoas dizerem que não queriam ocupar-se de Espiritismo, com receio de atrair os Espíritos e provocar manifestações do gênero da que acabamos de relatar.

A primeira coisa que Paulo diz sobre o evangelhoestá exatamente em linha com o que acabamos de Por que as escrituras são sagradas?

E é justamente por isso que acho que acabamos sendo reconhecidos: porque nunca fizemos nada com o objetivo principal de ganhar dinheiro ou reconhecimento.

Se Ingerimos mais calorias do que gastamos, acabamos acumulando o excesso de energia em forma de gordura; Se Gastamos mais calorias do que ingerimos, facilitamos a quebra de gorduras.