ACABEMOS на Английском - Английский перевод

• we end up
• be done
• we finish

Примеры использования Acabemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acabemos com isto.
Finish this off.

Recomendar que acabemos com o Mac?
Recommend that we kill the Mac?

Acabemos com isto.
Acabemos con esto.

Eu sugiro que acabemos com isto rápido.
I suggest we cut this short.

Acabemos com a hipocrisia.
Stop the hypocrisy.

Esquece isso antes que acabemos na prisão.
Forget it before we end up in jail.

Acabemos com esta treta.
All this bullshit with us.

Se é assim, acabemos de vez com isso.
If that's the way it is, let's get it over with.

Acho que é irônico que acabemos assim.
I think it's sort of ironical that we end up like this.

Agora, acabemos com isto.
Now, let's get this over with.

Então julgue o filho da mãe e acabemos com isto.
Then try the son of a bitch and be done with it.

Talvez acabemos por gostar deles.
Maybe we will end up loving'em.

Eu não posso desacorrentar-nos até que acabemos de nos curar.
I cannot unlock us until we are done healing.

Digo que acabemos com isto agora mesmo.
I say we end this right now.

Se isso é verdade, então cortai-me a garganta e acabemos com isto.
If that's true, then slit my throat and be done with it.

Talvez acabemos por morrer gelados.
Maybe we will freeze to death first.

Estive a pensar, talvez eu e tu, acabemos por fazer negócios?
So I'm thinking, maybe you and me, we finish doing business,?

Talvez acabemos o raio do filme.
Perhaps we will finish this bloody film after all.

Por amor de Deus, Becchi, paga ao degenerado e acabemos com isto.
For God's sake, Becchi, just pay the degenerate and be done with it.

Mesmo que acabemos com o nariz a sangrar.
Even if you end up with a nosebleed.

Acabemos com a importação de produtos dos colonatos.
Stop the import of products from the settlements.

Estou desejoso que acabemos o projecto"Hebreu.
I can't wait till we finish the Hymie project.

E quer acabemos numa grande mansão ou numa cabana de madeira.
And whether we wind up in some swank mansion-"or just in a tarpaper shack….

Quero-te na minha vida quer acabemos em Zenith ou onde for.
I want you in my life whether we end up in Zenith or wherever.

Digo que acabemos o trabalho que o Caleb prometeu que fazia.
I say we finish the job Caleb promised he would do.

Vamo-nos daqui antes que acabemos com balas na cabeça.
Let's get the hell out of here before we end up with bullets in our head.

Então acabemos com eles antes que acabem connosco.
Then let's take it out before it takes us out..

O vosso generoso donativo irá permitir que acabemos o recreio em, apenas, alguns meses.
Your generous donation will get that playground finished in just a couple of months.

Mesmo que acabemos com o submarino, já não reconheço este país.
Even if we beat that sub, I don't recognize this country anymore.

Se estás a exigir que acabemos com isto, então… Não sei.
And if you're demanding we stop this thing we're doing then I don't know.

Как использовать "acabemos" в предложении

E acabemos atraindo, de certa forma, as variantes ruins.

Acabemos com todas as ruínas que existem e assim acabam-se com 1 milhão de edifícios históricos possíveis de rentabilizar em Portugal?

O Santo Padre concluiu convidando cada um a tirar “um minuto para se perguntar como vai a minha esperança, naquilo que espero”. "“Acabemos com as fofocas!”"

Para que acabemos de entender os homens cegos, que vale mais a alma de cada um de nós que todo um mundo.

NADA vem na proporção certa, talvez porque não saibamos como pedir, não usemos as palavras certas e acabemos a experienciar mais do mesmo.

Brigamos, mas não acabemos o dia sem ter feito as pazes”.

Da mesma maneira, uma perna quebrada incomoda, evitando que sigamos nos movendo e acabemos por agravar a lesão.

Em muitos casos, é comum que, ao desligarmos o motor do carro, acabemos esquecendo os faróis ligados.

Talvez, se muitos de nós fizermos as mesmas reflexões, acabemos chegando a conclusões parecidas e possamos começar a mudança de que tanto a nossa gente e o nosso país precisam!

Quero que acabemos a Segunda Guerra Mundial, Para que possamos acabar a Terceira Guerra Mundial.