ACENDESTE на Английском - Английский перевод

• you lit
• did you turn
• ignited

Примеры использования Acendeste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu acendeste velas?
You lit candles?

Esse fogo que tu acendeste.
The fire you ignited.

Tu acendeste o fósforo!
You lit the match!

Foste tu que a acendeste.
You're the one who turned it.

Acendeste alguns fogos.
You lit a few fires.

Realmente, acendeste uma chama.
Indeed, you lit a flame.

Acendeste as luzes?
You turned the lights on?

Por que acendeste as luzes?
Why did you turn the light on?

Acendeste o fósforo, Paul.
You lit the match, Paul.

Meu Deus, acendeste o rastilho!
MY GOD, YOU HAVE LIT THE FUSE!

Acendeste uma vela por Trifun?
Did you light the candle for Trifun?

Sem dúvida que foi um fósforo que acendeste.
A match you lit, no doubt.

E tu acendeste o fósforo!
And you lit the match!

Estou apenas a carregar a tocha que acendeste.
I'm just carrying on the torch you lit.

Acendeste a lareira no meu quarto?
Did you light the hearth in my room?

Invisível e indivisível Esse fogo que tu acendeste.
Invisible and indivisible That fire you ignited.

Que acendeste na estrada escura e triste….
That kindled on the road dark and sad….

Eu passei os ultimos dois dias a apagar estes fogos idiotas que tu acendeste.
I have spent the last two days putting out these silly fires you have ignited.

Acendeste as luzes no Camarote Real?
Did you turn on the lights over the Royal Box?

Bem, nós estamos escondidos da guarnição, mas quando tu mataste um demónio, acendeste um farol bem luminoso.
Well, here, we're hidden from the Garrison, but when you killed a demon, you put out a pretty clear beacon.

A chama que acendeste arde perto do trono.
The flame you lighted burns close to the throne.

Kelso, lembras-te daquela vez que íamos pôr um saco inflamável de cócó de cão… Na porta da frente do director Pridwell… E tu acendeste-o no carro quando estávamos a ir para lá?
Kelso, remember that time we were gonna put a flaming bag of dog poop… in front of Principal Pridwell's door… and you lit it in the car on the way over?

Tu acendeste o meu no primeiro dia que nos conhecemos.
You lit mine on the first day we met.

Assim tu, por ti mesmo, te privarás da tua herança que te dei; e far-te-ei servir os teus inimigos, na terra que não conheces; porque acendeste um fogo na minha ira, o qual arderá para sempre.
And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever.

Acendeste uma chama que os unirá contra nós.
You have kindled a flame that will weld them together against us.

Acendeste velas, levaste vinho e cheiraste o cabelo dela?
Did you light candles and bring wine and smell her hair?

Acendeste uma chama e ela se tornará um fogo intenso -ABC-22.
You lit a Flame, and it will become a Raging Fire-ABC-22.

Está bem, acendeste o lume e viraste-lhe as costas, mas eu não devia deixar tanta coisa à volta do fogão.
You did turn the burner on and walk away, but I should not leave so much stuff around.

Porque não acendeste tu a luz grande da Kate que brilha tanto agora que não podes resistir a trocar a tua nova namorada pela antiga?
Why wasn't it you who turned on the big Kate light that burns so bright now that you can't resist dumping your new girlfriend for your old one?

Uma vez eu acendi um cigarro a uma rapariga.
One time I lit a cigarette for a girl.

Как использовать "acendeste" в предложении

Mas o meu peito ainda arde com a chama que acendeste dentro de mim e a minha pele ainda se arrepia com saudade do teu toque.

Acendeste a chama sofrido e amargurado, que não aceitava mais amar.

Obrigada pela segunda vela que acendeste.

Mais tarde, com o Outono, acendeste a lareira dos sonhos que ficariam embrulhados no mais aconchegante cobertor durante o novo Inverno que se aproximava.

Não sei com que água Tu me criaste, ou que fogo acendeste dentro de mim, ou com que argila me amoldaste.

Vimos também trazer-te a nossa gratidão pela fé que acendeste em nosso coração.

E nunca o acendeste para nos iluminar o quarto.

Contudo, secretamente clama, E, por teu sentimento reclama; O coração, no qual acendeste a chama, Que agora, o amor proclama!

Quando a este caso se não acendeste nenhuma vela devias fazer!!!!

Faço silêncioPara apreciar o crepitar das chamas da paixãoDeixo acesa a fogueira que acendeste em mim e em fogo de esperança queimo.