ACOMODAMOS на Английском - Английский перевод

• accommodate
• settle

Примеры использования Acomodamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós a acomodamos na sala de interrogatório.
We got her settled in Interrogation.

E iremos, claro, certificar-nos que acomodamos a sua querida esposa.
And we will, of course, make sure we accommodate your dear wife.

Nós acomodamos o liso e a gorjeta feita mais resolvida….
We accommodate the smooth ones and the most resolved made tip….

O hostel é pequeno e acomodamos até 9 convidados.
The hostel is small and accommodate up to 9 guests.

Nós acomodamos as peculiaridades da personalidade naqueles que amamos;
We accommodate the personality quirks in those we love;

Mantemos então o velho edifício, mas aonde acomodamos aqueles que se mudaram?
We then keep the old building, but where do you accommodate those who move out?

Por fim, nos acomodamos, resfolegantes e aterrorizados.
Finally, we settle, winded and terrified.

Trabalhamos para tornarmos“boas pessoas”, pessoas que não roubam ou não sonegam impostos, e então nos acomodamos nisso.
We work to become“good people,” people who don't steal or sleep around or cheat on our taxes, and then we settle there.

Assim que nos acomodamos deram partida.
As soon as we accommodate ourselves we departure.

Nos acomodamos com pipoca e outras guloseimas e vemos um filme juntos.
We will settle in with popcorn and other snacks and watch a movie together.

Esta é a razão pela qual nunca nos acomodamos nem uniformizamos os nossos pareceres e soluções.
This is the reason why we never settle nor standardize our counselling and solutions.

Acomodamos todos os níveis de jogos, desde principiantes e juniores, até os jogadores de elite.
We accommodate all levels of play, from beginners and juniors through to elite.

Flynn nos observa e nota como nos acomodamos no sofá, preenchendo um ao outro, procurando um ao outro.
Flynn watches us and notes how we settle on the sofa, fitting each other, reaching into one another.

Nós acomodamos os nossos hóspedes em 15 quartos individuais ou duplos espaçosos e oferecemos café da manhã continental.
We accommodate our guests in 15 twin or double spacious rooms and we offer continental breakfast.

Mesmo que não tenha sido projetada para uma determinada finalidade, até se for uma rocha ao lado da rua, nós nos acomodamos.
Even if it hasn't been designed for a given purpose- even if it's a rock on the side of the street- we accommodate ourselves.

Porque não nos acomodamos para começar imediatamente, sim?
Why not accommodate us to begin immediately OK?

Quantas vezes também pensamos que somos"apenas um discípulo" de pouca relevância entre os irmãos, e nos acomodamos à nossa relativa obscuridade.
How many times we also think that we are"just a disciple" of little relevance among the brethren, and accommodate ourselves to our relative obscurity.

Em Liepaja e Riga acomodamos principalmente viajantes estrangeiros.
In Liepaja and Riga we accommodate mainly foreign travellers.

Com mais de 10 anos de experiência em aconselhar alunos sobre escolas e acomodações, experiência obtida por ser parte da YMCA, uma associação reconhecida internacionalmente, onde coordenamos o Inglês e acomodamos programas para estudantes internacionais.
We have over 10 years of experience in advising students about schools and accommodation, experience gained for being part of the recognized international association YMCA where we coordinated the English and accommodation programs for International students.

Um dia, nos acomodamos sobre a colina em meio a uma planície com uma floresta rica e densa.
One day, we settled on a hill amid a richly forested plain.

Dia de retorno É 9 pela manhã e depois de tomar café da manhã, nós acomodamos as mochilas, nós erguemos o lixo, nós ordenamos os times e nós empreendemos a descida.
Day of return It is 9 in the morning and after having breakfast, we accommodate the backpacks, we lift the garbage, we order the teams and we undertake the descent.

Nós acomodamos as bolsas de dormir e nós selecionamos o time de ascensão que nós usaríamos o partidário em dia.
We accommodate the bags of sleeping and we select the team of ascension that we would use up-to-date following.

É 9 pela manhã e depois de tomar café da manhã, nós acomodamos as mochilas, nós erguemos o lixo, nós ordenamos os times e nós empreendemos a descida.
It is 9 in the morning and after having breakfast, we accommodate the backpacks, we lift the garbage, we order the teams and we undertake the descent.

Acomodamos até 36 pessoas em quarto confortáveis e bem ventilados, com tomada e luz individual, ventilador e roupa de cama.
We accommodate up to 36 people in comfortable and well-ventilated bedrooms, with individual lights, power outlets, fan and linen.

Nossa intenção é propor uma extensão do nosso plano 2019-2020, que proporcionará um tempo maior para o orçamento, e que os empregados priorizem o trabalho essencial, os cuidados pessoais e o cuidado de entes queridos, enquanto acomodamos os que precisam ou querem trabalhar em uma jornada reduzida nas próximas semanas.
Our intention is to propose an extension of our 2019-2020 plan that allows more time for budgeting to allow employees to prioritize critical work, self-care, and care for loved ones while accommodating those who need or wish to work a reduced schedule over the next few weeks.

Nós eventualmente nos acomodamos com ele fazendo pequenos golpes e apertando seus quadris de lado, e isso fez isso por mim.
We eventually settled with him doing short strokes and grinding his hips sideways, and this did it for me.

Ademais, acomodamos o profissionalismo gabaritado de outrora com a necessária atualização e ampliação dos conhecimentos globalizados implicados à área jurídica e social.
Further, we accommodate the gabaritado professionalism of yore with the necessary upgrade and expansion of the implied legal and social area globalized knowledge.

Somos nós que, acostumados a render-nos, muitas vezes nos acomodamos preferindo deixar-nos convencer que verdadeiramente puderam eliminá-lo, e inventamos discursos amargos para justificar a indolência que nos bloqueia no som imóvel das lamentações inúteis.
It is we who, used to surrendering, often accommodate ourselves, preferring to let ourselves be convinced that they have really been able to eliminate Him and we invent bitter discourses to justify the sloth that keeps us in the immobile refrain of vain complaints.

Acomode-as bem!
Accommodate them well!

Acomode-o aqui por favor Adi.
Accommodate him here please, Adi.

Как использовать "acomodamos" в предложении

O estado de segurança nacional pós-Segunda Guerra Mundial desenvolveu uma cultura de sigilo geral que acomodamos por nossa conta e risco.

Nos acomodamos no balcão, apesar das mesinhas altas ali perto. É que dali a gente acompanha o preparo e eu adoro assistir a comida sendo montada.

Nos acomodamos no que achamos ser o limite do nosso potencial e não nos damos a chance para desenvolver.

Nós eleitores, que temos o destino desta corja em nossas mãos, aparentemente nos acomodamos.

Tenho negligenciado vir aqui sempre e muitos de nós nos acomodamos e a comunidade não está muito ativa.

Quando nos acomodamos com o êxito, acabamos perdendo a perspectiva e os valores que nos levaram ao triunfo.

Tudo progride sob o IMPULSO da mudança; sem ela, normalmente nos acomodamos e a OBRA DE DEUS não admite acomodados !!

A casa é muito bem localizada e perto dos pontos turísticos da cidade e muito confortável nos acomodamos muito bem 😊😊😊 Ricardo Mattos: Obrigado Rodrigo!!

Isso é deveras difícil porque ciclos são geralmente longos e por diversas vezes nos acomodamos e nos apegamos a alguns aspectos confortáveis de nossas vidas.

Porque nos esquecemos de celebrar o que ou quem temos todos os dias, porque nos acomodamos achando que assim vai ser sempre.