ACOMPANHAI на Английском - Английский перевод

• accompany
• follow

Примеры использования Acompanhai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bem, acompanhai-me.
Well, follow me.

Olhai para os pássaros e acompanhai-me.
Look at the birds and follow me.

Acompanhai-o aos aposentos.
See him to his chambers.

Abandonai este quarto e acompanhai-nos.
Forsake this room and go with us.

Acompanhai-me até Edimburgo.
Accompany me to Edinburgh.

Estai próximos deles e acompanhai-os.
Be close to them and accompany them.

Acompanhai acima de tudo aquelas mais feridas.
Above all, follow the most wounded.

Príncipe Aniaba, acompanhai-me, por favor… sozinho.
Prince Annaba, accompany me, please, uh, alone.

Acompanhai-O através de Sua vida e ministério.
Follow Him through His life and ministry.

Senti a necessidade de vos dizer isto. Adorai, caminhai e acompanhai.
This is what I wanted to say to you. Adore, walk and accompany.

Então acompanhai-me e escutai meus amigos.
Then follow me, and give me audience, friends.

E vós, por favor, com a vossa oração, acompanhai também a mim na minha peregrinação.
And you, with your prayers, please accompany me on my pilgrimage.

Acompanhai-o e velai por todos estes atletas.
Walk with him. And be with all these athletes.

Dr. Vesalio, Dr. Olazalvar? e Dr. Jano, acompanhai-me por aqui pela vossa esquerda.
Dr. Vesalio, Dr. Olazábal and Dr. Jano, please follow me along here to your left.

Acompanhai-a de algo mais, uma palavra e um golpe.
Couple it with something, make it a word and a blow.

Não julgueis com palavras mas acompanhai e cobrai a clareza da administração dos vossos governantes.
Do not judge with words but follow and charge the clearness of the administration of your governors.

Acompanhai-os sempre com a oração, como já o fazeis.
Always accompany them with your prayer, as you already do.

Vós, queridos pais e amigos, acompanhai os seminaristas com a oração e com o vosso constante apoio material e espiritual.
Dear parents and friends, accompany the seminarians with prayer and with your constant material and spiritual support.

Acompanhai-me ao notário. E lá assinai o vosso penhor.
Go with me to a notary and seal me there your single bond.

Brienne, acompanhai a Senhora Catelyn à tenda dela.
Brienne, escort Lady Catelyn to her tent.

Acompanhai primeiro, e com solicitude paciente, o vosso clero. Permanecei próximos do vosso clero.
First of all accompany your clergy with solicitous patience; be close to your clergy.

Senhores, acompanhai o vosso nobre imperador e sua noiva.
Lords, accompany your noble emperor and his lovely bride.

Acompanhai-Me pelo caminho da humildade, da confiança e da disponibilidade em servir ao Senhor e ao próximo!
Go with Me on the path of humility, confidence, and readiness to serve The Lord and your neighbor!

Peço-vos, acompanhai as vossas crianças à igreja para participar na Celebração eucarística do domingo!
Please, go with your children to Church and take part in the Sunday Eucharistic celebration!

Acompanhai as pessoas, acompanhai os muitos desejos que o Senhor semeia no coração e deixai que cresçam bem.
Accompany the people; accompany the many desires that the Lord sows in the heart, and leave them to grow well.

Irmãos e irmãs, acompanhai-me nesta viagem com a vossa oração invocando Maria, Mãe e Rainha da África.
Brothers and sisters, accompany me on this Journey with your prayers, invoking Mary, Mother and Queen of Africa.

Acompanhai o seu caminho de crescimento cristão com a celebração do sacramento da Penitência e a direcção espiritual.
Accompany them on the journey of Christian growth with the celebration of the sacrament of Penance and spiritual direction.

Amai e acompanhai a Igreja, que do seu Fundador recebeu a missão de indicar aos homens o caminho da verdadeira felicidade.
Love and follow the Church, for it has received from its Founder the mission of showing people the way to true happiness.

Acompanhai-os para continuarem a servir Cristo com coração indiviso, porque só a plenitude enche os ministros de Cristo.
Support them, so that they can continue to serve Christ with an undivided heart, for this alone can bring fulfillment to ministers of Christ.

Acompanhai, Senhor, os vossos missionários nas terras a evangelizar, colocai as palavras certas nos seus lábios, tornai frutuosa a sua fadiga».
O Lord, accompany your missionaries in the lands to be evangelized, put the right words on their lips and make their labours fruitful.

Как использовать "acompanhai" в предложении

Meu Santo Anjo da Guarda, acompanhai-me e protegei-me.

Acompanhai-me, pois, em espírito, estimados leitores, e eu vos conduzirei na qualidade de cicerone.

Conservai essa fé e acompanhai-a de um desejo ardente e triunfareis. “Pedi, e recebereis; batei, e abrir-se-vos-á “; mas acompanhai o pedido e a pancada de uma fé inabalável e de confiança no êxito.

Se fizerdes a experiência, acompanhai o resultado de uma fé absoluta no êxito e obtereis resultados mais rápidos e mais satisfatórios.

Finalmente, ó Mãe, vos pedimos, permanecei aqui acolhendo vossos filhos peregrinos e acompanhai a missa da grande família dos devotos.

Acompanhai-me com vossas orações, aumentai minha confiança na misericórdia divina.

Todos somos caminhantes nas estradas deste mundo, acompanhai-nos constantemente para chegarmos ao destino sem acidentes e contratempos.

Acompanhai o Irmão recém chegado e com ele aguarde.

Acompanhai-os com uma dedicação pastoral adequada, para que possam conservar a fé e as tradições religiosas do povo polaco.

Instruí, pois, gradativamente aos vossos filhos; acompanhai com a vossa orientação os anos que correm e se acumulam.