ACOMPANHARIAM на Английском - Английский перевод

• accompany
• would follow

Примеры использования Acompanhariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sei que me acompanhariam.
I know you would follow me now.

Acompanhariam um homem desarmado.
You would be escorting an unarmed man.

Há alguns que o acompanhariam.
There are some who would follow him.

Os alunos acompanhariam os experimentos e seriam orientados sobre como utilizar as vidrarias e reagentes em experimentos científicos.
Students accompany the experiments and be instructed on how to use the glassware and reagents for scientific experiments.

Satanás conhecia os resultados que acompanhariam a obediência;
Satan knew the results that would attend obedience;

Acompanhariam esta força, durante a parte do caminho, três submarinos, contratorpedeiros e oito petroleiros que iriam abastecendo os navios no mar.
Accompany this force, during part of the way, three submarines, destroyers and eight tankers would fueling ships at sea.

Estas assembleias regionais acompanhariam as acções nas respectivas áreas.
These regional assemblies would monitor action in their respective areas.

Estes versículos fornecem uma espécie de"relógio" que dá uma ideia de quando o Messias viria e alguns dos eventos que acompanhariam o Seu aparecimento.
These verses provide a sort of“clock” that gives an idea of when the Messiah would come and some of the events that would accompany His appearance.

Para metais preciosos os ETF acompanhariam o desempenho de um grupo de metais preciosos.
A precious metals ETF would track the performance of a group of precious metals.

Combinaram que no término das aulas, naquele dia, os colegas acompanhariam Viviane até sua casa.
They agreed that at the end of the classes that day they would accompany Viviane to her home.

Não foi identificada referência a sinais e ou sintomas que acompanhariam essas anormalidades. Portanto, a história clinica e o exame físico já seriam importantes para investigação secundária.
No references to signs and symptoms that should accompany the abnormalities were identified; therefore, the clinical history and the physical examination would be very important in the secondary evaluation.

Foram ainda enviados para a congregação para sentar-se entre as pessoas, para supostamente cantarem mais alto na adoração, e desejando que os outros os acompanhariam.
They were even sent into the congregation to sit among the people and they're supposed to sing loudly in worship, and hopefully the others will come along with them.

Por fim, cerca de 1.500 cientistas e técnicos alemães acompanhariam von Braun para os EUA por meio de um programa ultrassecreto chamado"Operação Paper Clip.
Eventually, some 1,500 German scientists and technicians would follow von Braun to the U.S. through a top secret program called Operation Paperclip.

O requerente preencheu apenas a ficha de inscrição de candidato do requerido e, note-se, ao cargo de deputado federal, sem apresentar os documentos necessários que acompanhariam a citada ficha de inscrição.
The applicant has filled only candidate registration form and the required, Note-se, the office of Congressman, without presenting the necessary documents that accompany the aforementioned application form.

Aplausos Há quem julgue que a publicidade e o caos que acompanhariam a demissão da Comissão contribuiriam de alguma forma para a depuração do sistema.
Applause There are those who consider that the publicity and chaos which would accompany the dismissal of the Commission would somehow cleanse the system.

A importância da observação e análise da paisagem é salientada por Bissio, tomando como referência o trabalho de Milton Santos, pois as mudanças constantes da paisagem acompanhariam as transformações sociais, cit. em, p.24.
The importance of the observation and analysis of the landscape is highlighted by Bissio, taking as a reference the work of Milton Santos, since the constant changes of landscape accompany social transformations, cit. em, p.

Em 25 de Abril de 2015, foi anunciado que Ryan e a banda The Never Ending acompanhariam Natalie La Rose e Bea Miller como show de abertura para a turnê do Fifth Harmony.
On April 24, 2015, it was announced that Ryan and her band The Never Ending will accompany Natalie La Rose and Bea Miller as opening act's for the summer leg of Fifth Harmony's The Reflection Tour, which is set to begin on July 15 in Louisville.

Uma gama desses modelos se baseou em estudos desenvolvimentais que relacionaram os sintomas descritos desde Kanner com a dificuldade na relação interpessoal precoce, que poderia resultar em todos os outros sintomas que acompanhariam o autista nos anos subsequentes de sua vida.
A broad range of these models was based in developmental studies that related the symptoms described by Kanner to the difficulty in the early interpersonal relation, that could result in all other symptoms that would accompany the autist in the subsequent years of his life.

Fatores como atipia da apresentação clínica e crença que o entristecimento do idoso diante de perdas que acompanhariam o processo de envelhecer seriam invariavelmente normais dificultam o diagnóstico de quadros depressivos, inclusive por especialistas10 10.
Factors such as atypical clinical presentation and the belief that the sadness of the older adult in the face of losses that would accompany the aging process would invariably be normal, make it difficult to diagnose depressive disorders, including by specialists10 10.

O jovem de quatorze anos, amigo de Colón de Carvajal, criados juntos, soube do apoio de Roberto de Carabajal, de onde, com recursos espanhóis, Cristóbal Colón de Carvajal passa a receber recursos diretamente de Roberto, para a construção das Caravelas e preparação do pessoal que acompanhariam a expedição.
The young of fourteen years, a friend colón of Carvajal, raised together, I knew the support of Roberto de Carabajal, where, with Spanish, Cristobal Colon de Carvajal going to receive resources directly from Roberto, for the construction and preparation of the Caravelas staff who accompanied the expedition.

O nome do Munshi começou a aparecer em 1892 no Court Circular dentre os nomes de oficiais que acompanhariam a rainha durante sua anual viagem de março para a Costa Azul na França.
In 1892, the Munshi's name began to appear in the Court Circular among the names of officials accompanying the Queen on her annual March trip to the French Riviera.

Em 1361, como tenente do rei em Languedoc, d'Audrehem impediu que as companhias livres atacassem os castelos, e negociou um acordo com seus líderes no qual acompanhariam Henrique, conde de Trastâmara(mais tarde Henrique II de Castela), até a Espanha.
In 1361, as the king's lieutenant in Languedoc, he prevented the free companies from seizing the castles, and negotiated the treaty with their chiefs under which they followed Henry, count of Trastámara(later Henry II of Castile), into Spain.

Quando Jesus chama a si Pedro, André, Tiago, João e Mateus, é que lhes conhecia as disposições íntimas e sabia que eles o acompanhariam e que eram capazes de desempenhar a missão que tencionava confiar-lhes.
When Jesus calls Peter, Andrew, James, John and Matthew, it is because He knew their intimate provisions and knew they would follow Him and were able to perform the mission He intended to entrust to them.

Ainda, de ressaltar o quão importante era ter consciência dos efeitos das ações e escolhas feitas em vida, uma vez que elas acompanhariam a alma no pós-morte e a sua condição de purgação, salvação ou condenação.
He also stressed the importance of being aware of the effects of their actions and choices made in life, since they would accompany the soul after death and its condition of purgation, salvation, or condemnation.

Além de redimensionar o papel das atividades terapêuticas nos serviços comunitários, é preciso incorporar, no pensamento e na ação, que elas não podem ser tratadas como processos estáticos, já que não acompanhariam a complexidade do sofrimento do sujeito, muito menos seriam compatíveis com o dinamismo da vida.
More than re-conceptualizing the role of therapeutic activities implemented within community services, there is a need to incorporate, into thinking and action, that these activities cannot be treated as static processes unable to accompany the complexity of the individual's suffering and incompatible with the dynamism of life.

Igualmente importante é o interesse em desafiar definições reducionistas de"classe trabalhadora", tão ao gosto das perspectivas deterministas e evolucionistas de estudos empreendidos no chamado Atlântico Norte, para os quais os países periféricos acompanhariam os"estágios" de desenvolvimento do centro do capitalismo, onde teriam predominado os trabalhadores assalariados em estado"puro.
Equally important is the interest in challenging reductionist definitions of the'working class,' so much to the taste of the determinist and evolutionary perspectives of studies undertaken in the so-called North Atlantic, according to which peripheral countries accompany the'stages' of development of the center of capitalism, where salaried workers predominated in a'pure' state.

O homem é sempre acompanhado por um anjo e o diabo.
Man is always accompanied by an angel and the devil.

Ela o acompanhou no piano.
She accompanied him on the piano.

Todos foram acompanhados prospectivamente até o desfecho hospitalar.
All were monitored prospectively until the hospital outcome.

Os pacientes foram acompanhados por um período médio de 3,2 anos.
Patients were followed for a median period of 3.2 years.

Как использовать "acompanhariam" в предложении

Os discípulos não precisavam mais duvidar do futuro, VJ - Pag. 170 pois sabiam que o Salvador estava no Céu e que Seus cuidados os acompanhariam.

O maior desses infortúnios é que esses mesmos acompanhariam cada um dos outros três filmes de TNG (The Next Generation, nome original do programa).

Características de sua personalidade que lhe acompanhariam por muitos anos.

As águas lhe acompanhariam na vida e – o espírito da primeira Ilha – o espírito do Pavão – também, sempre presente na performance.

Então prestei vestibular, me candidatei para algumas vagas de estágio, comecei a pensar sobre o meu futuro, sobre as pessoas que me acompanhariam a partir dali.

Entre palmas, incentivadas a compasso, e de pé os presentes acompanhariam em «Glad You´re Here», «Stalker» e nas já mencionadas «Creep» e «Nothing Else Matters».

Um grupo de Maringá e uma moradora de Tibagi nos acompanhariam.

As chances de sobrevivência dele e dos três outros jovens que o acompanhariam na missão eram mínimas.

Os ministros Gurgel de Faria Napoleão Nunes Maia Filhoe Mauro Campbell sinalizaram que acompanhariam a tese da ministra Regina Helena.

A LP apresentava 33 condicionantes, que acompanhariam o processo até a concessão da Licença de Instalação (LI) da UHE de Santo Antônio e depois até a LI da UHE de Jirau.