ACOPLANDO на Английском - Английский перевод

• engaging
• coupling
• connecting
• by attaching

Примеры использования Acoplando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acoplando arquivos de vida.
Sorting life files.

O mais pessoalmente as vozes acoplando podem ser ouvidas neste meio.
The most personally engaging voices can be heard in this medium.

Estabilidade de espécies de arsênio em amostras biológicas acoplando cromatografia….
Stability of arsenic species in biological samples by coupling liquid chromatography….

Isso ele superou acoplando nas lutas de sumô, executando, natação e outras atividades físicas.
This he overcame by engaging in sumo wrestling, running, swimming and other physical activities.

A satisfação de trabalho é chave aos empregados acoplando e a assegurar sua dedicação.
Job satisfaction is key to engaging employees and ensuring their commitment.

A porta é arremessada aberto e apressa dentro nosso comunista principal, breathless, com seu sorriso acoplando.
The door is flung open and in rushes our Chief Communist, breathless, with his engaging smile.

Ligue o kit de perfusão ao NovoRapid PumpCart, acoplando o adaptador à sua bomba de perfusão.
Connect the infusion set with NovoRapid PumpCart by attaching the adapter onto your pump.

Storyboard That quer trazer todos os tipos diferentes de relatórios do livro junto em um meio muito mais acoplando.
Storyboard That wants to bring all of the different kinds of book reports together in a much more engaging medium.

Além disso, você pode criar um segundo Tom'chumbo' acoplando a opção Crunch no canal de ritmo.
On top of that, you can create a second'lead' tone by engaging the Crunch option on the rhythm channel.

Outros são os instrutores pessoais acoplando uniformes que, eles mesmos, estão experimentando tempos do crescimento no quest internacional para a aptidão….
Others are even engaging Personal Trainers who, themselves, are experiencing boom times in the international quest for fitness.

Não importa se você não for uma personalidade charismatic, acoplando de quem todos goste.
It doesn't matter if you are not a charismatic, engaging personality whom everyone likes.

Eu sou capaz de criar essa imagem acoplando luzes LED ao corredor e tirando uma foto de longe exposição.
I'm able to create this image by attaching led lights to the runner and taking a long exposure photo.

Que é principal entre você coleta uma legião de assassinos blood-stained, acoplando para mantê-los;
He who is chief among you collects a legion of blood-stained murderers, engaging to maintain them;

Finalmente, acoplando o momento certo, com a desculpa da Amazônia, Classificando para fora aqui é embalado lindamente a ideia de fontes de tentar.
Finally, coupling the right time, with the excuse of the Amazon Region, Sorting out here is packaged beautifully the idea of sources try.

Ocorre em uma união em que uma sente slighted em alguma maneira e procura a vingança acoplando no infidelity.
It occurs in a marriage in which one feels slighted in some manner and seeks revenge by engaging in infidelity.

Acoplando na atividade física que você também será capaz de executar tarefas em casa, trabalhar com segurança e participar de atividades de lazer.
By engaging in physical activity you will also be able to perform chores at home, do work safely and engage in leisure activities.

Como você revê seus objetivos por o ano novo, incluir empregados acoplando em suas decisões do cuidado de saúde em sua lista.
As you review your goals for the new year, include engaging employees in their health care decisions on your list.

Acoplando os painéis Akron a subwoofers de qualidade, obtem-se respostas que satisfazem aos mais exigentes, para audição de música ou home theater.
Connecting the AKRON panels to subwoofers of quality, we obtain responses that satisfy the most demanding listener either when listening to music or for home theater.

Isso é feito usando o modelo de turbulÃancia algébrico nos domínios livres e acoplando o escoamento em meio poroso sobre a interface.
This is done by using the algebraic turbulence model in the free domains and coupling to porous media flow over the interface.

Acoplando à faixa de tolerância da bomba de pistão, a pressão de descarga nominal pode ser estendida para 80MPA, mas as especificações de fluxo serão alteradas de acordo.
Accoding to the tolerance range of the plunger pump, rated discharge pressure can be extended to 80MPA, but the flow specifications will change accordingly.

Mesmo se a filosofia não é uma boa base para relações sociais actualmente, eu mantenho-me ir acoplando em uma série de projetos pessoais.
Even if philosophy is not a good basis for social relations these days, I keep myself going by engaging in a series of personal projects.

Raman e FTIR serão realizados usando fibras ópticas, acoplando célula a espectrômetros, permitindo monitorar as reações durante a carga e descarga de um dispositivo.
Raman and FTIR will be carried out using optical fibers, coupling cell to spectrometers, allowing us to monitor the reactions during charge and discharge of a device.

Neste trabalho, estudam-se as vibrações em colunas de perfuração em seu comportamento dinâmico acoplando as vibrações laterais com as de torção.
Throughout this work, we study the vibrations in drill-strings and their dynamic behavior engaging the lateral and torsional vibrations.

Use o fuzz e octaver juntos ou separadamente, acoplando os dois footswitches e experimentar com a variedade de controles para achar o som perfeito para seu estilo de jogo.
Use the fuzz and octaver together or separately by engaging the two footswitches, and experiment with the range of controls to find the perfect sound for your playing style.

Isto supõe, naturalmente, que os tenants estão pagando seu aluguel e não o estão acoplando no comportamento destrutivo, ao edifício ou aos povos.
This assumes, of course, that the tenants are paying their rent and are not engaging in destructive behavior, either to the building or other people.

Isto pode ser feito localmente ajustando o hydrophobicity da oposição, permitindo que as biomoléculas sejam imobilizadas pela interacção hidrofÃ3bica ou acoplando química.
This can be done by locally adjusting the hydrophobicity of the resist, allowing biomolecules to be immobilized by hydrophobic interaction or coupling chemistries.

Porque um candidato político, entretanto, mim não se fazia um favor acoplando em tais discussões, mesmo se o tom não era rancorous neste caso.
As a political candidate, however, I was not doing myself a favor by engaging in such discussions, even if the tone was not rancorous in this case.

Como a filosofia Graeco-Roman conduziu a uma posição ética devoid do calor humano, assim que a ciência empírica falta o elemento da personalidade acoplando que a cultura maciça parece reque.
As Graeco-Roman philosophy led to an ethical position devoid of human warmth, so empirical science lacks the element of engaging personality which mass culture seems to require.

A Figura 1 mostra uma planta de produção de biocombustível do futuro, acoplando a produção de etanol de cana com a produção de etanol de milho, na entresafra, e de biodiesel de óleos vegetais.
Figure 1 shows a bio-fuel production plant of the future, connecting sugarcane ethanol production with corn ethanol production, between harvests, and with biodiesel from vegetal oils.

Acoplando uma escala larga das partes interessadas este festival explorará a integração da mídia e de imagens sociais em estruturas da fachada como o elemento comunicativo e o seu efeito no espaço urbano.
By engaging a wide range of stakeholders this festival will explore the integration of social media and images into facade structures as communicative element and its effect on urban space.

Как использовать "acoplando" в предложении

Numa terceirademonstrao, dessa vez commuito mais praticidade, Luizutilizou um coletor automatizado,acoplando a broca ao motor eperfurando o solo, levandoapenas 37 segundos, semqualquer esforo fsico.

Ou seja, ao mesmo tempo em que eu estou me acoplando pouco a um objeto, estou me acoplando a todas as classes que possuem os métodos que chamei em faz_alguma_coisa.

A moda vem acoplando o uso dessa estampa, pois ela é capaz de enriquecer o estilo e assim trazer um atrativo mais especifico.

Quanto mais métodos eu chamar no outro_cara, mais eu estou me acoplando à interface dele, e maior é a chance de quebrar algum código que usa a MinhaClasse.

A música em mim: infinitamente plena; acoplando todas as Que fascínio é esse, o piano, que me captura?

Pavlov inaugurava, assim, a psicologia científica, acoplando-a à neurofisiologia.

Acoplando a máscara Retire os elásticos da máscara e a posicione no bico da garrafa (como se fosse um coador de café).

Em seguida, vem a eficiente e poderosa tecnologia Turbo, acoplando a bateria e o motor na estrutura M5 de uma nova maneira.

Nesse cenário o delegado de polícia deve se despir da anacrônica posição de inquisidor e incorporar a missão condizente com de um acoplando aos vetores de um Estado Democrático de Direito.

Com as mãos trêmulas, ele preparou o filme enrolando-o no carretel e acoplando a lente.