ACORDAREM на Английском - Английский перевод

• wake up
• agree
• awaken
• waking up
• agreeing
• woke up
• they awake

Примеры использования Acordarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As pessoas acordarem.
People wake up.

Se acordarem a besta, ela destruir-nos-á a todos.
If you awaken that beast, it will destroy us all.

E que tal acordarem?
How about waking up?

Se eles acordarem, vou tentar atraí-los para a carroagem.
If they agree, I will try to attract them to the garage.

Antes dos teus pais acordarem.
Before your parents wake up.

E quando eles acordarem e perceberem que desapareceste?
What about when they wake up and find you gone?

Quando os manipulados acordarem….
When the manipulated awaken.

Quando as crianças acordarem de noite, eu vou vê-los.
When the children wake up at night, I will look after them.

Tenho de voltar antes de elas acordarem.
I have to get back before they wake up.

Quando os teus amigos acordarem, dá-lhes um recado.
When your friends awaken, give them a message.

Não temos muito tempo até eles acordarem.
We don't have long before they wake up.

Quantos mais acordarem… mais estão acordados!.
The more that awaken… the more that awaken!.

Eu devia ir antes de todos acordarem.
I should probably go before everyone wakes up.

Os que acordarem com medo e sozinhos. Todos serão bem-vindos.
Those that wake up scared and alone, all will be welcome.

Tenho que voltar antes das vacas acordarem.
But I must be back before the cows wake up.

Quando acordarem, o feitço do Ommadon sobre eles estará quebrado.
When they awaken, Ommadon spell over them will be broken.

Quero estar aqui quando os meus amigos acordarem.
I wanna be here when my friends wake up.

Quando o Jack e a Rebecca acordarem, o Pete e a Myka ficarão perdidos para sempre.
When Jack and Rebecca awaken, Pete and Myka will be lost forever.

Vamos ter problemas quando todos eles acordarem.
We're going to have problems when they all wake up.

Quantos mais acordarem… mais estão acordados! Até que esteja completo!
The more that awaken… the more that awaken! Till it is done!

Os amigos não fazem amigos acordarem tão cedo.
Friends don't make friends wake up this early.

Quando acordarem, toda esta desordem terá parecido um sonho e uma ténue visão.
When next they wake, all this derision"Shall seem a dream and fruitless vision.

Marge, aposto que temos 10 minutos até os miúdos acordarem.
Marge, I bet we got ten minutes Till the kids wake up.

Quando tu e o príncipe encantado acordarem amanhã, ele pode morder-te logo.
When you and Prince Charming wake tomorrow night, he can bite you right back.

Desculpa, tens de ir embora antes dos miúdos acordarem.
I'm sorry. You're gonna have to leave before the kids wake up.

Ao acordarem esses insetos se tornam agressivos, mexendo continuamente os ferrões.
As they awaken, the insects become aggressive, wiggling their stings continually.

O que será que os outros irão pensar de ti quando acordarem?
I wonder what the others will think of you when they awake?

Os jogadores podem aceitar essa quantia ou acordarem em contrário, respeitando os pontos acima.
Players can accept that amount or agree otherwise, respecting the above points.

Teremos de fazer a transferência antes dessas pessoas acordarem.
We will have to make the transfer before those people wake up.

Se ambas as instituições acordarem nas alterações, a proposta legislativa pode ser adoptada.
If the two institutions agree on amendments, the proposed legislation can be adopted.

Как использовать "acordarem" в предложении

Melhor vocês acordarem para a vida e pararem com esse macartismo anacrônico e caricato

Isso ficou evidente quando 66% responderam que aproveitam para dar aquela conferida no telefone no caso de acordarem no meio da madrugada.

Acho que é por isso que escrevo hoje esse manifesto: está na hora de mais pessoas acordarem.

Decidi esperar meus filhos, João e Luciana, acordarem para fazermos seu “enterro”.

Assim, deve ser dado o direito aos consumidores, através de um processo administrativo, de discutirem a sua situação relativamente ao serviço e de acordarem um procedimento de pagamento da dívida.

Existe muito trabalho a ser feito e quantos mais acordarem para sua missão de vida, mais rápido a Terra se igualará em vibração a seus vizinhos cósmicos.

O caso da princesa Diana não foi suficiente para vocês acordarem?" A loira continuou com seu sermão. "Também é injusto culpar Justin por isso.

No dia seguinte, ao acordarem, percebem que o tempo permanece inóspito.

Sob a nova legislação, se acordarem sobre a guarda e o regime de visitas, os divorciados e separados judicialmente poderão adotar.

Não gostei do serviço de quarto, inclusive deixei uma sugestão para não acordarem os clientes, batendo na porta do quarto para o serviço de limpeza.