ACORDARMOS на Английском - Английский перевод

• we wake up
• agree
• we woke up
• we awake

Примеры использования Acordarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acordarmos juntos.
Waking up together.

Depois de acordarmos em Roma.
After we wake up in Rome.

Não vamos lembrar de nada quando acordarmos.
We won't remember anything when we wake up.

O que acordarmos nesta sala.
What we agree here.

Se isto for um sonho, o que acontecerá quando acordarmos?
If this is all a dream, then what happens when we wake up?

Até acordarmos as abelhas.
Till we wake up the bees.

Nem livros, menos os que nos atiravam para acordarmos.
No books except those thrown at you to wake you up.

É melhor acordarmos o capitão.
We would better wake the Captain.

Esta é a fita de cerca de dez segundos antes de acordarmos.
This is the tape from about ten seconds before we woke up.

Quando acordarmos, o mundo vai acabar.
When we wake, the world will end.

A Ellie, e eu ficamos casados por 20 anos antes de acordarmos.
Ellie, and I were married for 20 years before we woke up.

Se o acordarmos, ele vai ficar chateado.
If we wake him up, he will be irritable.

Se não me sentir melhor quando acordarmos, então, regressarei.
If I don't feel better when we wake up… then I will go back.

Se o acordarmos… o cérebro dele vai fritar.
If we wake him up, it will fry his brain.

Deixa-me ligar-lhe mais uma vez antes de acordarmos a casa toda.
Let me try calling her one more time before we wake up the whole house.

Seria bom acordarmos juntos, não seria?
Be nice to wake up together, wouldn't it?

Vamos ter energia nuclear no futuro, independentemente daquilo que todos nós aqui acordarmos hoje sobre esta questão.
We will have nuclear power in the future, whatever all of us here today agree about on this issue.

Se os acordarmos, vamos ter de alimentá-los.
If we wake them, we will have to feed them.

Consegues prometer que estas novas chegadas não nos vão atacar, que vão respeitar as condições que tu e eu acordarmos?
Can you promise that these new arrivals won't attack us, that they will respect the terms you and I agree on?

É melhor acordarmos logo deste pesadelo.
We would better wake up from this nightmare pretty soon.

Se acordarmos com uma dor de cabeça, não vamos querer praticar o Dharma.
If we wake up with a headache, we are not willing to practice Dharma.

Amanhã de manhã, quando acordarmos, o mundo terá mudado novamente.
Tomorrow morning, when we wake up, the world will, yet again, be changed.

Se o acordarmos, tenho de reajustar o relógio e você perde duas horas.
If we wake him, I have to reset the clock and you lose two hours.

Pois como sabemos, quanto mais acordarmos, mais rápida será a mudança em TUDO.
For as we know, the more that wake up, the quicker the change in EVERYTHING.

Se acordarmos o Logan agora, poderemos traçar um destino ainda mais sinistro.
If we wake Logan now… we may set our fate on an even darker course.

E è tempo de acordarmos para esta dura realidade.
And it's time that some of us woke up to this reality.

Ao acordarmos, damos por nós contra tudo o que seria de esperar novamente esperançados.
We awake to find ourselves against all odds feeling hopeful.

Quando acordarmos, simplesmente vamos estar lá.
When we wake up, we will simply be there.

Acordarmos todas as manhãs para descobrir que estamos tão felizes na mesma cama.
To wake up every morning Surprised to still be so happy in the same bed.

Que dizes a acordarmos aqui o Dr. Veneno e a movermo-lo?
What do you say we wake up Dr Poison here and move him…?

Как использовать "acordarmos" в предложении

Já passou da hora de acordarmos para o fato de que é exatamente a desigualdade social que gera tamanha violência e infelicidade.

Nosso equilíbrio provém exatamente desse desequilíbrio de humores feminino, pois cada fase delas nos serve para acordarmos, trazendo-nos de volta à realidade da vida.

JOSIAS LEMES: Todos escovamos os dentes e fazemos nossas necessidades fisiológicas ao acordarmos.

Existem portas que se desmancham após serem atravessadas,como sonhos que se dissolvem ao acordarmos.

Desejo uma vida repleta de sonhos e realizações e que ao acordarmos, possamos focar nossas metas com a certeza de que podemos mais.

Por mais que não gostamos de admitir, é muito comum acordarmos com um hálito nada agradável.

Certo dia de manhã ao acordarmos, percebi que o meu espôso estava um tanto assustado e parecia meio cansado.

E olha aí está uma fantástica música para ouvirmos todos os dias depois de acordarmos.

Vi Rick a dirigir-se para a minha porta, e apressei-me a abri-la antes que batesse, para não acordarmos os miúdos.

Se não acordarmos vamos morrer vergados a pagar dívidas feitos por estes cabrões para enriquecem.