Примеры использования Acrescem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Do lado boliviano acrescem as referências nacionalistas.
The Bolivian side added nationalist references.Por conseguinte, afectam a posição financeira a partir do dia em que acrescem.
Consequently, A isto acrescem as alterações climáticas e a desertificação.
In addition to this there is climate change and desertification.As quantidades utilizadas para amostras pela entidade de controlo acrescem às tolerâncias acima mencionadas.
The quantities taken by the monitor as samples shall be additional to the tolerances.Os custos e as demoras acrescem aos já inerentes aos procedimentos nacionais.
The costs and delays are added to those already inherent in the national procedures.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
risco acrescidoum risco acrescidoatenção acrescidacustos acrescidosconcorrência acrescidaacrescido de juros
cooperação acrescidaimportância acrescidautilização acrescidaparticipação acrescida
Больше
Acrescem a este facto as tentativas de pressão e manipulação de que tem sido vítima a estação pública de televisão.
Added to this are the attempts to pressurise and manipulate the public television station.Este artigo destina-se a registar as receitas que acrescem à Agência em resultado da organização de seminários.
This article covers revenue accruing to the EMEA from the organisation of seminars.A este valor acrescem mais 142,50 euros por dependente para os agregados com mais de três filhos.
To this value added over 142,50 per dependent for households with more than three children.Este artigo destina-se a registar as receitas que acrescem à Agência em resultado da organização de seminários.
This article is intended to receive revenue accruing to the Agency from the organisation of seminars.A isso acrescem os motores Euro VI especialmente económicos com 220 kW até 260 kW(OM 936 h) ou 265 kW e 290 kW OM 470.
Added to this are particularly economical Euro VI engines with 220 kW to 260 kW(OM 936 h), plus 265 kW and 290 kW OM 470.Caso pretenda receber ou devolver a viatura fora de Lisboa,ao valor de aluguer acrescem os custos de deslocação.
If you wish to receive or return the car outside of Lisbon,to the renting price it will be added the cost of the travel.Todas as encomendas acrescem as taxas de envio que variam consoante as dimensões/peso e a localidade de entrega.
All orders adds shipping rates that vary depending on the size/ weight and the delivery location.No caso específico de juros corridos referentes a moeda estrangeira,esse facto origina um risco cambial a partir do dia em que acrescem.
In the particular case of A estes desafios acrescem, no caso europeu, as dificuldades de construção de uma democracia supranacional.
To these challenges are added, in the European case, the difficulties of constructing a supranational democracy.É um reflexo directo de situações enraizadas de rigidez do mercado de trabalho, a que acrescem a carga administrativa de custos elevados e regulamentação excessiva para as empresas.
It is a direct reflection of entrenched labour market rigidities plus the administrative burdens on business of high costs and excessive regulation.Os autores acrescem à classificação usada a categoria necessidade de ser cidadã e o direito à diferença, destacados por puérperas.
The authors added to the classification used category the need to be a citizen and the right to difference, highlighted by nine mothers.O tratamento tem por objetivo a profilaxia de complicações que acrescem perda visual, visto que nada foi comprovadamente eficaz para evitar a progressão da doença.
The treatment aims to prevent complications that increase visual loss, since nothing has been proven effective in preventing the development of the disease.A estes acrescem os efeitos negativos que um processo litigioso tem nos profissionais de saúde, suas carreiras e inclusive vidas pessoais.
These are added with the negative effects that a litigation process has on health professionals, their careers and also personal lives.Alterado, se o intermediário declarar que exerce actividades que acrescem àquelas para que foi registado pela primeira vez, ou se lhes substituem.
Amended if the intermediary has declared that it Acrescem às acima referidas as seguintes instituições que tiveram um papel ativo no projeto, na qualidade de PARCEIROS ASSOCIADOS.
In addition to the above mentioned, the following institutions will act as ASSOCIATED PARTNERS and will have an active role Actualmente, existem 273 EIC em 38 países, aos quais acrescem 14 Centros de Correspondência localizados na zona mediterrânica, Suíça, Lituânia, Letónia e Eslovénia.
There are now 273 EICs in 38 countries, plus 14 Correspondence Centres in the Mediterranean region and Switzerland, Lithuania, Latvia and Slovenia.No que diz respeito ao actual período de programação(1997-1999), a contribuição comunitária total eleva-se a 798 milhões de €, a que acrescem 170 milhões de € transferidos do período anterior.
The Community's total contribution for the current programming period(1997-99) amounts to€ 798 million, with an additional€ 170 million transferred from the previous period.A estas verbas acrescem os empréstimos do BEI para projectos nas áreas assistidas da União, que em 1999 totalizaram os 17 000 milhões de euros.
These amounts are supplemented by European Investment Bank loans, totalling around EUR 17 billion in 1999, for projects in the Union's assisted areas.Alterado, se o estabelecimento declarar que exerce actividades que acrescem àquelas para que foi registado na lista pela primeira vez ou se lhes substituem.
Amended if the establishment declares that it Ao regulamento geral acrescem as condições específicas para empresas que devem apresentar-se como ambiental e socialmente responsáveis, cumprindo a maioria dos critérios abaixo indicados.
The general regulations will add the specific conditions for companies that must be environmentally and socially responsible, meeting most of the criteria detailed below.O Tribunal censurou esta diferença de tratamento, devido às disparidades adicionais que acrescem às que já resultam da ausência de harmonização das legislações nacionais.
The Court objected to this dual system because of the additional disparities it added to those already arising from the lack of harmonization of national legislation.A este objectivo, acrescem ainda o da consolidação dos seus fundamentos e do aprofundamento do processo integrador, ou seja, o da redefinição da Europa como projecto vincadamente político.
In addition to this objective it is also consolidating its foundations and furthering the integration process. Somos confrontados com toda uma série de homicídios edesaparecimentos sem explicação no passado, aos quais acrescem os actuais incidentes envolvendo bandos poderosos e o crime internacional.
We are faced with a whole series of unexplained murders anddisappearances in the past, together with current incidents involving powerful gangs, and international crime.A estes estudos acrescem ainda uma avaliação conjunta ACP-CEE das actividades do Centro para o Desenvolvimento Industrial(CDI) e uma avaliação da ajuda comunitária às PME dos países ACP.
In addition to these studies there was a joint ACP-EEC evaluation of the activities of the Centre for the Development of Industry and an evaluation of Community aid to small businesses A cobertura de suporte técnico eserviços de hardware previstos no Plano acrescem à cobertura proporcionada pelo suporte técnico gratuito e garantia de hardware do fabricante.
The hardware service andtechnical support coverage provided by the Plan is additional to the coverage provided by the manufacturer's hardware warranty and complimentary technical support.
