ACUMULAVA на Английском - Английский перевод

• accumulated
• amassing
• accrued
• accumulating

Примеры использования Acumulava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Somando-se aos R$130,00 de imposto o prejuízo só se acumulava.
In addition to tax R$130,00 the injury only if accumulated.

Chegou ao ponto de que cada vagão acumulava mais de 50 toneladas de material remanescente.
At one point, each car was accumulating 50 tons of carryback.

Acumulava tudo o que conseguia até se tornar dona do tabuleiro.
She would accumulate everything she could and eventually, she became the master of the board.

No fim da década, ele acumulava uma fortuna estimada em US$40 milhões.
By the end of the decade, he had acquired a fortune estimated to be US$400 million.

Eu também descobri que ela havia aberto vários cartões de crédito com minha assinatura forjada que acumulava saldos significativos.
I also discovered that she had opened several credit cards with my forged signature which had accumulated significant balances.

Não raro, um xamã acumulava praticamente toda a riqueza material da sua tribo.
Not infrequently a shaman would accumulate practically all the material wealth of his tribe.

Eu puxava sua contagem Whuffie algumas vezes, e notava que ela subia constantemente enquanto ele acumulava estima das pessoas que conhecia.
I pinged his Whuffie a few times, and noticed that it was climbing steadily upward as he accumulated more esteem from the people he met.

Darcy acumulava documentos capazes de alimentar seu ideal de si mesmo e de contribuir para a realização de suas utopias.
Darcy collected documents which could nourish his ideal of himself and contribute to the realization of his utopias.

Além disso a corte era extravagante e perdulária, acumulava privilégios sobre privilégios e sustentava uma legião de sicofantas e aventureiros.
Also, the court was extravagant and wasteful, accumulated privileges on privileges and maintained a legion of sycophants and adventurers.

Quando finalmente Jean-Baptiste aprendeu a falar percebeu que as palavras usadas geralmente não podiam descrever todas as experiências olfactivas que acumulava.
When Jean-Baptiste did finally learn to speak he soon found that everyday language proved inadequate for all the olfactory experiences accumulating within himself.

Até o final de 2017, More Life acumulava cerca de 2.227.000 cópias equivalentes nos Estados Unidos, em que 363.000 eram puras.
By the end of 2017, More Life had accumulated 2,227,000 album-equivalent units in the United States, with 363,000 being pure sales.

Em Outubro passado, o presidente José Eduardo dos Santos demitiu Sebastião Martins do cargo de ministro do Interior, que acumulava com a chefia do SINSE.
Last October, President José Eduardo dos Santos dismissed Sebastião Martins from his post of minister of the Interior, which he had accumulated with the leadership of SINSE.

Ao fim do primeiro trimestre, a empresa acumulava um passivo a descoberto de R$ 780,89 milhÃμes, contra R$ 870 ao fim de 2011.
At the end of the first quarter, the company had accumulated a capital deficiency of$ 780,89 million, against R$ 870 at the end of 2011.

Ele jogou futebol americano universitário na Penn State por três temporadas, correndo para 3.843 jardas com 43 touchdowns, enquanto acumulava 1.195 jardas de recepção com 8 touchdown.
He played college football at Penn State for three seasons, running for 3,843 yards with 43 rushing touchdowns, while garnering 1,195 receiving yards with 8 touchdown receptions.

A única estratégia que acumulava riqueza mais rapidamente era a"Genghis Khan", um agressor constante fazendo a guerra continuamente para ganhar recursos.
The only strategy that acquired wealth more rapidly was a"Genghis Khan", a constant aggressor making war continually to gain resources.

Em toda a Europa, quando os tempos eram difíceis e a dívida cristã aos judeus acumulava, comunidades judaicas inteiras foram assassinadas ou expulsas.
Across Europe, whenever times were hard and Christian debt to the Jews accumulated, whole Jewish communities were killed or evicted.

Quando um guerreiro levava um cativo, ele acumulava o direito de usar certos emblemas, armas ou roupas, e à medida que pegava mais cativos, sua posição e prestígio aumentavam.
When a warrior took a captive he accrued the right to use certain emblems, weapons or garments, and as he took more captives his rank and prestige increased.

O Bazel é a versão de código aberto do sistema Blaze da Google, utilizado para compilar todos seu projetos nos quais acumulava centenas de milhões de linhas de código, mantido em um grande workspace.
Bazel is Google's internal Blaze system used to build all their projects cumulating hundreds of millions of LOC kept in one huge workspace.

Timor Leste já acumulava rendimentos de impostos sobre a exploração de petróleo no Mar do Timor a sul de seu território, antes do reconhecimento oficial da sua independência em 2002.
East Timor was accruing revenue from taxes on oil exploitation in the Timor Sea south of its territory even before its formally recognized independence in 2002.

As ações dos jogadores eram limitadas por"energias", um recurso que acumulava com o passar do tempo, porém que também podia ser comprado por meio de dinheiro real.
Player actions are limited by"energy", an in-game resource that accumulates over time, but which can also be purchased with real-world currency.

Pouco tempo depois, acumulava atividades em São Paulo, mesclando seu trabalho religioso com o de estudante de filosofia na Universidade de São Paulo USP e de jornalista na Folha da Tarde.
A short while later, he accumulated activities in São Paulo, mixing his religious work with that of a student of philosophy in Universidade de São Paulo USP and as a journalist in Folha da Tarde.

Segundo"provavelmente ele estaria se referindo ao caso de Luigi Petrocchi, que desde 1903, acumulava as funções de professor e agente consular no município de Bento Gonçalves.
According to"he was probably referring to the case of Luigi Petrocchi who, since 1903, combined the roles of teacher and consular agent in the city of Bento Gonçalves.

No final do século XIX, o trem acumulava as funções de transporte de passageiros e, principalmente, de condução da produção do café para o porto do Rio de Janeiro, p.53-54.
At the end of the nineteenth century, the train accumulated the functions of passenger transport and, principally, carrying coffee production to the port of Rio de Janeiro, p.53-54.

Essa direção estendia-se a todos os leprosários do estado, ambulatórios, preventórios e inspetorias regionais, e era auxiliada por um inspetor-auxiliar, que acumulava essa função com a de médico da Seção de Elucidação de Diagnóstico.
This work was aided by an assistant inspector, who accumulated with this function that of physician in the Medical Diagnostic Elucidation Section.

Após cinco anos de uso, a Food and Drug Administration FDA acumulava relatos de 43 pacientes submetidos a bloqueios neuroaxiais que desenvolveram hematoma espinhal.
After five years of use, the Food and Drug Administration FDA accumulated reports of 43 patients undergoing neuraxial blocks who developed spinal hematoma.

Efetivamente o governante do império durante a sua ascensão, ele seguiu uma política de apaziguamento para com os hunos, que custou ao império muito mais ouro do que qualquer campanha militar, enquanto acumulava uma imensa fortuna em subornos.
Effectively the ruler of the empire during his ascendancy, he pursued a policy of appeasement towards the Huns, which cost the empire far more gold than any military campaign, while amassing a vast fortune in bribes himself.

Minha filha adolescente, então foi o maior sofrimento, pois eu acumulava a preocupação com o neném e o meu marido arrumava problemas, trazia tudo para a minha cabeça.
My adolescent daughter, so it really was a lot of suffering, because I accumulated concern with the baby and my husband used to get into trouble, everything got into my head.

A maioria possuía vinculo com a prefeitura por meio de concurso público, atuava no turno diurno e trabalhava até 36 horas semanais, sendo expressivo o número de profissionais que acumulava mais de 70 horas trabalhadas na semana 25,3.
The majority of the participants had ties with the city council through public concours, were part of the day shift and worked up to 36 hours per week, with a significant number of professionals who accumulated more than 70 hours worked per week 25.3.

O conhecimento que Dan Binkley acumulava sobre plantios florestais associados a leguminosas foi imediatamente reconhecido pelos gestores desse projeto de pesquisas no Hawaii.
The knowledge accumulated by professor Dan Binkley on forest plantations ecology associated with leguminous species was immediately recognized by the managers of this research project in Hawaii.

Desde o início da nova sistemática de reajustes adotada pela Petrobras, o preço da gasolina comercializada nas refinarias acumulava aumento de 58,76% e o do diesel, de 59,32%, segundo o Valor Online.
Since the beginning of the new system of adjustments adopted by Petrobras, the price of gasoline sold in refineries accumulated increase 58,76% and diesel, from 59,32%, according to Valor Online.

Как использовать "acumulava" в предложении

Enquanto a JBS acumulava valorização de 61,4% nesse período, a Marfrig recuava 23,7% e a BRF perdia 28,9%.

Este empresário Luiz Gastãeste Bittencourt já acumulava experiência na área por terceirizaçãeste do serviços.

Este empresário Luiz Gastão Bittencourt já acumulava experiência na área do terceirização por serviçESTES.

O motorista acumulava funções, além de motorista era o guia.

Antigamente, o jogador acumulava créditos e diagramas (blueprints) para comprar ou montar os itens prontos.

Acumulava, além do curso de Engenharia, uma monitoria na faculdade e o “Responde Aí” (site que ajuda alunos que precisam reforço).

O principal índice da Bolsa paulista avançou 3,27% e acumulava alta de 9,35% no ano.

Só a Marginal do Tietê acumulava 15,4 quilômetros de morosidade, em dois trechos.

Muito nervoso em quadra, o Paraguai acumulava faltas, e chegava à quinta a 8m43s do fim do jogo.

As primeiras chuvas de Inverno já tinham chegado, no entanto, devido á estranha localização onde a água se acumulava, não conseguia entender por onde entrava.