ACUSARÃO на Английском - Английский перевод

• will accuse
• will charge

Примеры использования Acusarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não parece que acusarão alguém.
Doesn't look like they charge anyone.

Eles me acusarão, mas não tenho culpa.
They will blame me, but it's not my fault.

Até mesmo de crimes as pessoas os acusarão.
Even crimes and the people will accuse them.

Não me acusarão de falta de rigor.
No one can accuse me of not being thorough.

O suspeito foi entregue aos promotores, que o acusarão de narcotráfico.
The suspect was turned over to prosecutors, who will charge him with narcotics trafficking.

Os jornais inimigos me acusarão de aplicar terror psicológico a partir da autoridade moral.
The enemy libels will accuse me of applying psychological terror from a position of moral authority.

A 3-4 de Julho podia-se, sem faltar à verdade, colocar assim a questão: seria mais correcto tomar o poder, pois, de outro modo, os inimigos igualmente nos acusarão de insurreição e acabarão connosco como insurrectos.
On July 3-4 it could have been argued, without violating the truth, that the correct thing to do was to take power, for our enemies would in any case have accused us of insurrection and ruthlessly treated us as rebels.

Sabemos que muitos nos acusarão de ingerência, mas a verdade é que mesmo se a maioria da população estivesse do lado de Pinochet, esse facto não o eximiria dos seus crimes.
We know in Parliament that many will accuse us of interference but the fact is that, even if the majority of the population supported Pinochet, that circumstance would not exonerate him of his crimes.

Eu: Bem, há muitas companhias contam o logotipo que o acusarão muito dinheiro de um relatório sem sentido.
Me: Well, there are lots of logo-counting companies who will charge you lots of money for a meaningless report.

O titular da autorização transmitirá oficialmente, por intermédio do Estado-membro relator, uma cópia do pedido de renovação acompanhado do processo aos restantes Estados-membros, que acusarão a sua recepção o mais rapidamente possível.
A copy of the renewal application, together with the dossier, shall be officially forwarded by the authorization holder via the Member State acting as rapporteur to the other Member States, which shall acknowledge receipt thereof at the earliest opportunity.

Pois os“mais ortodoxos” de cada uma das duas partes acusarão de fraqueza os correligionários abertos ao diálogo.
Because the‘more orthodox' on each side will accuse their co-religionists who open up to dialogue of weakness.

E visto que diante de Deus, o Supremo Juiz, os teus inimigos te acusarão de maneira especial quanto a essas coisas, que voluntariamente prometeste, agora, num bom e cuidadoso exame de consciência, faze um exame detalhado dos teus votos e presta atenção à maneira como os observaste.
Your enemies are going to accuse you before God, the Highest Judge, particularly concerning the issues which you willingly pledged yourself to, so now in a careful examination of conscience, review your vows and pay attention to how you have kept them.

A Comissão Pastoral da Terra e a Rede Social de Justiça e Direitos Humanos acusarão a multinacional de origem francês Louis Dreyfus no próximo Tribunal Permanente dos Povos a ser realizado nos próximos dias 14 e 15, em Madri.
The Pastoral Commission for Land and the Social Justice and Human Rights Network are accusing French multinational company Louis Dreyfus at the Permanent Peoples Tribunal(PPT), which will take place in May 14th-15th in Madrid.

Oito pessoas foram mais tarde acusadas de violação dos direitos autorais e distribuição de material ilegal.
Eight people were later charged with copyright infringement and distributing material illegally.

Homens acusados são meu fraco.
Accused men are my weakness.

Foi acusado de crimes que nunca cometeu.
He was convicted of crimes he never committed.

Mas sempre acusados pelos seus olhos vazios.
But always accused By his empty eyes.

Eu acusei você de não estar lá por mim.
I accused you of not being there for me.

Tom acusou Mary de roubar o seu dinheiro.
Tom accused Mary of stealing his money.

Tom acusou Mary de não ser honesta.
Tom accused Mary of not being honest.

Tom acusou Mary de ser uma ladra.
Tom accused Mary of being a thief.

Ele não é acusado, ele está condenado.
He's not accused, he's convicted.

Sim, acusado Moore?
Yes, Accused Moore?

Em Outubro eu o acusei de ter roubado minha calculadora.
In October I accused him of stealing my calculator.

Também foram acusados outros oficiais do campo, incluindo Ilse Koch.
Other camp officials were also charged, including Ilse Koch.

Entretanto, alguns observadores acusaram Helm da má administração da empresa.
Meanwhile, some observers accused Helm of mismanaging the company.

Alguns críticos acusaram a minissérie de tratar o Holocausto de maneira trivial.
Some critics accused the miniseries of trivializing the Holocaust.

Não estou a acusá-la de nada.
I'm not accusing her of anything.

Vais ficar a ver pessoas acusadas falsamente em todo o lado?
Are you gonna go see falsely accused people everywhere?

Ao todo, 117 pessoas foram acusadas de conspiração, desde o distribuidor ao projeccionista.
All told, 117 people were charged with conspiracy: From the distributor to the projectionist.

Как использовать "acusarão" в предложении

Os colorados me acusarão de tentar empatar o Gre-Nal dos abandonos, mas é verdade.

Paulo responde que aceita a proposta desde que fique com 50% do desfalque do qual acusarão Guido.

E nos Céus, diante do Seu Tribunal, as ofertas acusarão ou defenderão seus ofertantes.

Se continuo agindo como antes ou fazendo as mesmas coisas, os meus próprios atos me acusarão diante das outras pessoas.

E do lado errado. É claro que os defensores do politicamente correto nos acusarão de defender ditadores e países que a França há tempos se opõe.

Muitos me acusarão de querer criar uma nova religião do deus chamado nada-infinito.

Entretanto, os líderes dos governos ocidentais acusarão a Turquia de favorecer desonestamente o Irã quando o programa de troca de combustível estiver em andamento.

Um é o juízo proferido pelo próprio Deus e o segundo é o juízo comparado, os próprios seres humanos se acusarão no dia do juízo.

Coisa de pré-adolescente (que eventualmente, não tão eventualmente, se estende até a idade adulta), dirão alguns, que me acusarão de puritanismo lingüístico.

E os israelenses da "opinião pública" voltarão a condenar a esquerda ao ostracismo, ridícula esquerda, vão ignorá-la, vão acusá-la de ser "ingênua" ou acusarão a esquerda de "traição".