ACUSEM на Английском - Английский перевод

• accuse
• charge
• accused

Примеры использования Acusem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acusem-me ou libertem-me.
Charge me or release me.

Não quero que o acusem! Ou que o machuquem!
I don't want him accused!

Acusem-nos ou deixem-nos ir.
Charge them or let them go.

Estou farta que acusem o Lucas de tudo.
I'm sick of you accusing Lucas.

Acusem-no quando estiver curado.
Charge him when he's healed.

Não importa aquilo de que te acusem.
No matter what anyone accuses you of.

Então acusem-me de um crime.
Then charge me with a crime.

Se têm provas contra mim, acusem-me.
If you have evidence against me, charge me.

Acusem-no segundo o Patriot Act.
Charge him under the patriot act.

A menos que o acusem, nós vamos embora.
Unless you charge him, we're leaving.

Acusem-no… roubo, violência e resistência à detenção.
Charge him- theft, assault and resisting arrest.

Não deixemos que nos acusem de populismo barato e xenofobia.
Do not let us be accused of cheap populism and xenophobia.

Não posso prometer nada, mas não acredito que o acusem.
I can't make any promises, but I don't believe they will charge him.

Espero que te acusem de abuso de crianças pelo meu braço partido.
I hope they charge you with child abuse for my broken arm.

A UE tem de ser muito clara neste ponto: acusem-nos ou libertem-nos.
The EU must be very clear on this: charge them or release them.

A não ser que acusem o Vega nestes próximos dias, mesmo assim terá os subsídios.
Unless they indict Vega between w and then, he's still gonna get those subsidies.

Eu fiz-lhes uma proposta no início: Acusem-me e soltem a minha mãe.
I made them an offer at the outset charge me and let me mother go.

Acusem-me de denunciar as porcarias políticas… e os males de Estado e me declararei culpado.
Accuse me of exposing political chicanery and the evils of the State and I will plead guilty.

Veste isto antes que me acusem de teres apanhado uma pneumonia.
Put this on before they blame me for you catching pneumonia.

Acusem-me de matar o Cal por ter traído segredos de negócio ou por fazer sexo com a minha mulher.
Either accuse me of killing Cal… because he betrayed business secrets or because he had sex with my wife.

Seja do que for que o acusem, ele ainda vai vir atrás de mim.
Whatever they charge him with, he will still beat it and come after me.

Portanto- disse ele- as autoridades dentre vós desçam comigo e, se há nesse homem algum crime, acusem-no.
Therefore, saith he, among you that are able, go down with me, and accuse him, if there be any crime in the man.

Eu não vou ficar à espera que eles acusem o homem errado de homicídio.
I'm not just sitting by while they charge the wrong guy with murder.

Os que pois, disse, de entre vós têm poder, desçam comigo e, se neste varão houver algum crime, acusem-no.
Let them therefore, said he, who among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.

Continuaram as conversas, embora ambos os lados acusem o outro de violar o cessar-fogo.
Talks continued, though both sides accused the other of breaching the ceasefire.

Portanto- disse ele- as autoridades dentre vós desçam comigo e, se há nesse homem algum crime, acusem-no.
Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.

Não vou ficar parado e deixar que me acusem de matar um dos meus melhores amigos, está certo?
I'm not gonna stand here and let you accuse me of killing one of my best friends, all right?

Portanto- disse ele- as autoridades dentre vós desçam comigo e, se há nesse homem algum crime, acusem-no.
Let them therefore," said he,"that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him.

Que os caluniadores e jornalistas assalariados nos acusem de estarmos ligados à contra-revolução!
Let slanderers and hired journalists accuse us of being in league with the counterrevolution!

Portanto, disse ele, os que dentre vós estiverem habilitados que desçam comigo; e, havendo contra este homem qualquer crime, acusem-no.
Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.

Как использовать "acusem" в предложении

Que nos acusem de desejarmos a morte do Ricardo Gomes.

De acordo com a imprensa dos EUA, a Casa Branca está contatando vários órgãos federais, exigindo que acusem a China por encobrir e criar a pandemia.

Há poucas cenas em que os personagens não acusem um ao outro de preconceito, depois de verbalizarem o que há de pior nos estereótipos culturais fixados no imaginário americano.

E não me acusem de cegueira benfiquista: por exemplo, porque motivo não jogou Bruno Fernandes de início?

Se toda carne nos veste, se toda pele nos segue, não nos acusem a infidelidade.

Portanto, que não me acusem de dar tratamento privilegiado ao candidato "Mão Santa".

Há até quem nos acusem de anti-democráticos, pois conseguimos acabar com as eleições baseadas na proporcionalidade, entre outras coisas.

E antes que me acusem, não eu não falo por experiência.

Tenho visto os depoimentos dos delatores. É impressionante a insistência, até irritação, dos senhores procuradores para que os depoentes acusem os políticos de conceder contrapartidas.

E se perderem, não acusem Trump, o populismo, e no final os próprios eleitores que nele votaram.