CENSURO на Английском - Английский перевод

• blame

Примеры использования Censuro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não vos censuro.
Can't blame y'all.

Não censuro o Sam.
You can't blame Sam.

Mas não te censuro.
I can't blame you.

Não te censuro, na verdade.
I can't blame you, really.

Pois, não te censuro.
Yeah. I can't blame you.

Não a censuro por fugir.
Can't blame her for running off.

E não os censuro.
And I can't say I blame them.

Não te censuro por sonhares.
I can't blame you for dreaming.

Não posso dizer que a censuro.
Can't say as I blame you.

Te censuro somente por uma coisa.
I blame you for one thing only.

Não posso dizer que o censuro.
I can't say as I blame him.

Eu me censuro de sonhar acordada.
I accuse myself of daydreaming.

Devo confessar que não os censuro.
I must confess, I cannot blame them.

Eu me censuro de desejos mundanos.
I accuse myself of worldly desires.

Mesmo assim, não a censuro pelo que fez.
Still, I can't blame her for what she did.

Mas censuro-o pelo que aconteceu depois.
But I do blame him for what came next.

Não posso dizer que o censuro.
I mean, I can't say I blame him.

Não te censuro por isso.
I never said I blamed you for it. I don't much.

Sei quão insatisfeitos estão, e não vos censuro.
I know how unhappy you are and I cannot blame you.

Não o censuro por não se lembrar.
Guess I can't blame you for not remembering.

Tal como já disse, não o censuro por não se lembrar.
Like I said, I can't blame you for not remembering.

Não os censuro por terem ficado atordoados.
I can't blame them for being stunned.

Censuro-me por não ter intervindo antes, admito.
I blame myself for not stepping in earlier- that I will admit.

Não censuro o canal pelo que aconteceu.
I can't blame the channel for what's happened.

Eu me censuro de falar sem necessidade.
I accuse myself of having spoken without necessity.

Não te censuro por me achares pouco empolgante.
I can't blame you for finding me unexciting.

Eu me censuro de transgredir o Grande Silêncio.
I accuse myself of breaking the Grand Silence.

Eu me censuro de faltar em modéstia dos olhos.
I accuse myself of failing in modesty of the eyes.

Não a censuro, sem nenhum homem em casa.
I can't say that I blame you, with no men about the place.

Eu me censuro de rir durante o Grande Silêncio.
I accuse myself of laughing during the Grand Silence.

Как использовать "censuro" в предложении

Não te censuro por falta de teus sacrifícios, pois tuas oferendas trazes a cada dia.

Apreciem alguma coisa nestas citações e comprem, todo evangelizador precisa desta catequese: "Filarmônica, teatro, projeções, ginástica, jogos, etc., nada disso censuro.

Entretanto, ninguém poderá acusar {o povo}, nem o repreender, mas eu censuro a ti, ó sacerdote.

Censuro antes a falta de vontade em investigar um assunto antes de entrar nele de cabeça.

E eu não vos censuro por isso, pois eu próprio pensei o mesmo quando o vi pela primeira vez.

Na essência, o que eu censuro nos parágrafos seus acima é o trecho em que você diz: “[traziam . . . ] O mesmo sorriso canalha dos que defendem apenas interesses próprios”.

Não censuro os jornais por apresentarem um resumo muito pobre daquilo que no geral foi dito durante o XXXII Congresso PSD.

Censuro é falarem delas como se fossem o novo "achado" do trading, e alguma coisa especialmente diferente e superior.

Vladimir Bukovsky definiu Samizdat assim: "Eu mesmo crio, edito, censuro, publico, distribuo e posso ser preso por causa disto".

Este blog continua a ser aberto a todos e não censuro ninguém por utilizar calão.