ADAPTARAM на Английском - Английский перевод

• adapted
• adjusted
• fitted
• adapting
• adapt
• tailored
• adaptaram

Примеры использования Adaptaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles adaptaram.
She's adapting.

Claro que sempre houve filmes que adaptaram peças.
Of course, there have always been films that adapted plays.

Eles adaptaram.
They're adapting.

Inicialmente, era uma barragem, mas os gregos adaptaram-na.
Originally it was a dam, but the Hellenics have since adapted it.

Eles adaptaram a armadura.
They have adapted their armour.

Aumentaram as portas e adaptaram banheiros.
They have widened doors and adapted bathrooms.

Eles adaptaram direcção assistida eléctrica.
They fitted electric power steering.

Diga-me, quando é que a adaptaram para motores a vapor?
Tell me when did they adapt it for steam engines?

No prelo adaptaram e estudaram a validade da versão brasileira da TAS-20.
In press adapted the TAS-20 and studied the validity of the Brazilian version.

Os romanos Latino-que fala adaptaram o nome como Hispania.
The Latin-speaking Romans adapted the name as Hispania.

Parece que adaptaram as suas armas e motores para compensar pelas anomalias.
It appears they have adapted their weapons and engines… to compensate for the anomalies.

Outras aves, como este saíra, adaptaram dentro da mesma espécie.
Other birds, like this tanager, have adapted within the same species.

Os gregos adaptaram dum símbolo babilónico mais antigo que representa a fertilidade.
The Greeks adapted it from a more ancient Babylonian symbol representing fertility.

Em nosso estudo, 50% dos voluntários adaptaram ao aparelho auditivo.
In our study, 50% of the volunteers adapted to the auditory device.

Os quartos adaptaram o carácter histórico da casa.
The rooms have adapted the historical character of the house.

Bem, eles não pararam por aí. Eles a adaptaram em 18 línguas diferentes.
Well, they didn't stop there-- they localized it into 18 different languages.

Os Estados-Membros adaptaram bastante bem as suas redes de medição da qualidade do ar….
Member States have adapted their air quality measurement networks fairly well….

Eles eram pessoas muito boas, eles se adaptaram bem e se divertiram.
They were very good people, they adjusted themselves well and they enjoyed themselves.

Consequentemente, adaptaram a forma como as eleições foram realizadas.
Consequently, they adapted the way in which the elections were held.

Dentre os nove estudos analisados, quatro traduziram e/ou adaptaram algum instrumento.
Among the nine studies analyzed, four translated and/or adapted an instrument.

Então eles os adaptaram para roupas domésticas.
So they adapted them for home clothes.

Essa atuação foi possível porque os radioamadores consideraram as possibilidades de falha dos sistemas e adaptaram suas tecnologias.
This solution was possible because amateur radio operators consider all possibilities of system failure and adapt their technologies accordingly.

Os Dobradores adaptaram as suas máquinas.
The steam benders have adapted their machines.

Ambos adaptaram os conceitos judaicos livremente de sua compreensão judaica, para se fundirem com outras teologias, tradições religiosas e associações mágicas.
Both adapted the Jewish concepts freely from their Judaic understanding, to merge with other theologies, religious traditions and magical associations.

Barcos de Passageiros adaptaram para orçamentos mais reduzidos.
Boats of Passengers adapted for more reduced budgets.

Foi essa mesma organização que os beligerantes astecas adaptaram ao chegar ao vale do México.
Same organization was this that the Aztec belligerents adaptaram when arriving at the valley of Mexico.

Alguns estudos a adaptaram em parte, conforme os seus objetivos.
Some studies partially adapted the CADRI, according to their objectives.

Para solucionar esse problema, métodos mais recentes adaptaram técnicas de parsing de strings.
To cope with this drawback, more recent methods adapt string parsing techniques to drive the recognition process.

As edições 8 a 12 adaptaram a história original de Howard, enquanto as edições subsequentes apresentaram material original.
Issues 8 through 12 adapted the original Howard story, while subsequent issues featured original material.

Em grande parte graças aos nossos 25 pontos focais nacionais(PFN) que adaptaram o apoio às necessidades locais e nacionais específicas.
This is largely thanks to our 25 national focal points(NFPs) who tailored that support to the local and national needs.

Как использовать "adaptaram" в предложении

Gosto muito de The Walking Dead que é sobre o apocalipse zumbi e posteriormente adaptaram a seriado.

E os norte americanos foram os que mais facilmente se adaptaram a esse tipo de cozinha e atualmente é copiado em várias partes do mundo.

Klick Educação - Biologia>Animais vertebrados>Aves>Como as aves se adaptaram ao voo?

Vemos que muitos se adaptaram a atual realidade.

O interessante foi que os desenvolvedores adaptaram os planetas de Star Wars como sendo os cenários do jogo.

Pelo mundo, muitas fabricantes de peças ou se adaptaram ou deixaram de existir. É sempre triste ver o fim de um setor da indústria.

Remender e Miles Feldsott adaptaram o quadrinho para a televisão.

Tanto que os torcedores adaptaram músicas antes do jogo e provocaram o camisa 9 durante todo o confronto diante do Brasil.

Mantendo a unidade e ação e cultivando a disciplina, a tenção e a perseverança nos estudos os jesuítas adaptaram ao Brasil a proposta de Ratio Studiorum.

Dois portões ou pontes foram construídos nas muralhas que cercavam a cidade, o que fornece mais provas de como os moradores da cidade se adaptaram ao ambiente alagadiço.